Title
On the title-page of the first edition we read:
"Organon of the Rational System of Medicine, by Samuel Hahnemann."
Then follows motto from the poet Gellert which may be thus translated,
"The Truth we mortals need
Us blest to make and keep,
The All-wise slightly covered o'er,
But did not bury deep."
In the second edition the title and motto were changed to what we find them in the fifth edition.
The first edition has no table of contents.
Introduction
To p. 1:
The portion of the Introduction, to "homoeopathy" p. 33, appears first in the fourth edition. A few sentences have been added and some unimportant variations of phraseology appear in the fifth edition. The heading of the Introduction in the fourth edition is simply "I, Review of the Allopathy of the Old School of Medicine." The portion of the Introduction containing the instances of homoeopathic practice in the old school is "I" This part is omitted from the fifth edition.
Hahnemann invariably uses the word "allopathy." His followers have generally adopted "allopathy." The meaning is the same, the more usual form has been employed in the translation.
To p. 2:
The foregoing paragraphs are only present in the fifth edition. The Introduction in the fourth edition commences with the next paragraph.
To p. 3, note:
This and the preceding note are only in the fifth edition.
To p. 5:
In fourth edition: "Sometimes by suppressing prominent symptoms by contrary acting medicines, that is to say, by the antipathic (palliative) method (which is estimated in the text of the Organon) sometimes."
To p. 5. second reference:
"Spiritual" not in fourth edition.
To p. 6, note:
"Often" in fourth edition.
To p. 8:
This allusion to the practice of Broussais is not in the fourth edition. It is remarkable that this "blood-thirsty Parisian Physician" in the last years of his life expressed himself in favour of Hahnemann's system.
To p. 9:
"(In accordance with the maxim: tolle causam)" in fourth edition.
To p. 9: second reference.
This paragraph is almost identical with Aphorism 49 of the second and third editions, where it is preceded by the following
"Aphorism 48 I am well aware that physicians do not employ in diseases such allopathic medicines not selected according to similarity of action, with the intentional design of giving allopathic and false morbific agents. No! They know nothing whatever about all the medicines they administer, neither whether they are morbific forces similar (and therefore salutary) to the disease, nor whether they are dissimilar (consequently useless and hurtful). They have no idea of this most necessary to be attended to, most essential condition for the cure, but they prescribe medicines for some pretended name of a disease, or for an imaginary internal, invisible, morbific cause, because others before them have done and advised this without knowing anything about the true nature and pure effects on the human health of any of the drugs mixed together in the prescription. In the great majority of cases there can be none other but drugs dissimilar in action to the diseased state allopathic medicines, in fact, therefore useless and injurious in such cases."
To p. 9, third reference:
This paragraph is not in fourth edition.
To p. 12:
In the fourth edition this paragraph terminates here.
To p. 13:
From I admit, p. 9, to this point is nearly identical with Aphorisms 50 59 of second and third editions.
The following in the second and third editions is omitted in the two last editions.
"Aphorism 60. In all ages the favourite treatment was by purgatives and laxatives. From these physicians saw the most frequent and quickest changes in all sorts of diseases; not because they carried off the impossible morbid matter supposed to exist in the interior (which was not present anywhere in the organism, and were there such a thing the very last place in which it could be retained is the intestinal canal which so readily and certainly expels foreign substances). No! their simple reason for employing them was because these painful irritation of the intestinal canal most readily caused an artificial disease of the primae vitae which suppressed and suspended the original disease for some time. The stomach and bowels are made ill by the purgatives, and the worse they become the more is the malady for which the physician was called in, silenced, without, however, being thereby cured, if it was a long-standing disease.
"Aphorism 61. Can this be called a cure No! as soon as the physician, in consequence of the increasing debility, is obliged to leave off purging, the natural, chronic disease returns, not only as intense as before but in a much severer form, on account of the weakening of the patient by this loss of humours attended by pain, and on account of the added injury caused by the other peculiar effects of the purgative medicines (for all purgatives have in addition to the irritant effects on the bowels many other medicinal effects on human beings). No chronic malady will be cured by this allopathic treatment, and it is only diseases of rapid course (which would go off by themselves) which seem to yield to it, because the period of their natural duration elapsed in the meantime, and the bodily strength gradually returned by itself."
To p. 15:
The second and third editions have here the following:
"Aphorism 64. Cure the disease (Note: The venereal disease with the chancre still present and the itch of workers in wool, both of which, in the opinion of the old school, have a material virus, are most entirely and perfectly cured and, if of recent origin, in a short time, by a few doses of the best preparation of their specific remedies which cause no evacuation by stool, urine, sweat or saliva.") and then the source of all these degenerated matters, of all the morbid excretions and of all that has hitherto been regarded as morbific matter, is at the same time destroyed. That is real curing. This kind of true, mild and permanent cure is easily found on looking at what occurs in Nature, for the purpose on the one hand of avoiding that process by which Nature herself never attains the object, when she attacks the original disease by a dissimilar (allopathic malady, by which, consequently, it is not removed but always aggravated; and, on the other hand, of imitating her successful cure, when by opposing to the original disease a morbific force similar, though different to it, the original disease is quickly removed, annihilated and cured."
To p. 14, note:
This additional information about the tape-worm occurs in the corresponding note to Aphorism 62 of the second and third editions.
"The tape-worm lives in the human body which has not been made more ill by unsuitable medicines (the tape-worm is most frequently met with in subjects below the years of puberty rather less frequently at other ages) for a few years only, to wit as long as the contents of the bowels are so constituted as to contain nourishment for the worm. But if the constitution of its human host gradually changes, if he becomes stronger and healthier, then his intestinal contents no longer afford sustenance for the tape-worm; it diminishes in size and at last goes away altogether, as though starved or worn out by age. Hence it follows that the physician can pursue no better treatment for the tape-worm than to promote this necessary alteration in the body by the homoeopathic, radical cure of the chronic malady, which betrays itself by those acute symptoms curable by fern-root and by other sings, and when they are cured the tape-worm disappears of its own accord (starved or grown old), and the patient, even should he be attacked by indisposition, feels nothing more of the worm."
To p. 15:
This note is not in the fourth edition.
To p. 23:
The last paragraph of this note is not in the fourth edition.
To p. 25:
This paragraph is new in the fifth edition.
To p. 29:
The four last paragraphs are new in the fifth edition.
To p. 29, note:
This and the previous note in the same page are new in the fifth edition.
To p. 33:
The three last paragraphs appear first in the fifth edition.
To p. 33 (second reference):
Already in the Essay on a New Principle (Lesser Writings, p. 311) this maxim was stated with perfect clearness though Hahnemann then thought that it was not a therapeutic rule of general application. His words are:
"We should imitate Nature, which sometimes cures a chronic disease by super-adding another, and employ in the (especially chronic) disease we wish to cure, that medicine which is able to produce another very similar artificial disease, and the former will be cured: similia similibus."
and again (L. W. p. 314):
"In order to discover the true remedial powers of a medicine for chronic diseases, we must look in the specific artificial disease it can develop in the human body, and employ it in a very similar morbid condition of the organism which it is wished to remove.
"The analogous maxim: In order to cure radically certain chronic diseases, we must search for medicines which can excite a similar disease the more similar the better in the human body will thereby become evident."
"In the Medicine of Experience (Lesser Writings, p. 514) the homoeopathic therapeutic rule is put thus;
"In order to be able to cure, we shall not require to oppose to the existing abnormal irritation of the disease an appropriate medicine, that is to say, another morbific force whose effect is very similar to that the disease displays."
The corresponding passage is nearly identical in the three first editions of the Organon, of which it is the opening passage. In the first edition it runs thus:
"Hitherto the diseases of human beings were treated not rationally, not on fixed principles, but according to various curative intentions, among others according to the palliative rule: contraria contraris curentur.
"Directly opposite to this lies the truth, the real road to cure, to which I give the guide in this work: to cure mildly, rapidly and permanently chose, in every case of disease, a medicine which can of itself produce can affection similar to that it is wished to cure (simila simulibus curentur)!"
In the second and third editions the words "not rationally" are omitted, the phraseology is altered to "not according to principles based on nature and experience but according to capriciously imagined curative intentions." The words "to which I give the guide in the work" are omitted: "certainly", is inserted after "mildly."
The fourth edition differs from all the others. The passage runs:
"Thus the diseases of mankind were hitherto treated, not according to principles that were firmly based on nature and experience, not with suitable remedies, but sometimes according to capriciously imagined curative intentions, sometimes in imitation of the indirect operations of the senseless, merely animal vital force left alone to its own self-help, compelled to act in diseases in obedience to the laws of the organic constitution of our bodies, unable, on reflection, to conceive and select the best plan; this vital force has, alas! been held to be the wisest teacher of the healing art, and its instinctive longing in diseases for oppositely acting soothing and palliative remedies has been imitated in the treatment contraria contrariis."
The next paragraph is the same as in the fifth edition, only the formula "similia similibus curentur" is inserted after "maxim."
The combination of Greek words used by Hahnemann to denote his system, "homoeopathy," is found in the adjective form, though with a different meaning.
The Latin formula employed by Hahnemann is frequently written erroneously similia similibus curentur, and as erroneously translated "likes cure likes." Hahnemann was too good a Latin scholar to use the verb "curare" in the sense of to "cure"; besides he always wrote the formula similibus curentur, thereby giving an imperative or mandatory turn to the phrase. The translation must evidently be "let likes be treated likes." This is evident from the translation or paraphrase he gives in every edition, showing it to be a therapeutic maxim or rule. In the first edition he calls the phrase: "guide to the true way of healing" (Anleitung zum achten Heilweg). In the second, third and fourth editions it is "the maxim" (Satz). In the three first editions the Latin formula comes in after the German paraphrase. In the fourth edition the Latin precedes its vernacular paraphrase. In the fifth edition a different arrangement is adopted. The Latin formula is no longer in conjunction with its paraphrase, but occurs in the preceding paragraph, and is there teemed "the only therapeutic law conformable to nature" (das einzig naturgemasse Heilgesetz), The German paraphrase is still, however, "maxim" (Satz). By the dislocation of the Latin formula from its German equivalent and by its being no longer termed Satz i.e., "maxim," but Heilgesetz literally "law of healing." It would seem as though Hahnemann was inclined to adopt the idea conveyed in the innovation of "curantur" with its incorrect rendering by the phrase "likes cure likes." In the aphoristic portion of the work, however, he teaches that the homoeopathic therapeutic rule is the out-come or corollary of the law of nature that a weaker affection is extinguished by a stronger similar one (Aphorisms 24 26). From this the therapeutic rule "treat likes by like" is an obvious logical deduction.
To p. 34:
In previous editions the following examples (omitted in the fifth edition) are given (the inverted commas are purposely omitted in this long quotation):
I shall here give some examples (Note: In the first edition very few references to the sources of these cases are given, but they are mostly carefully indicated by foot-notes in the second, third and fourth editions.) of these homoeopathic cures, which derive an undeniable significance through the newly discovered and flourishing homoeopathy, but which are not needed to support the latter, because it stands firm without any aid from without. (Note: If, in the cases which will be cited here, the doses of medicine exceeded those which the safe homoeopathic system prescribes, they were, of course, very naturally attended with the danger which is to be anticipated from large doses of homoeopathic remedies. However, it often happens, from various causes which cannot always be discovered, that even very large doses of homoeopathic medicines effect a cure, without doing any particular harm, either from the vegetable substance by long keeping having lost a part of its strength, or because abundant evacuations ensued which destroyed the greater part of the action of the remedy; or, finally, because the stomach had received at the time other substances, which, acting as antidotes, greatly lessened the strength of the dose)
The author of the treatise on epidemic diseases attributed to Hippocrates (Note: At the commencement of lib. 5. The case, as recorded, is as follows: "A man at Athens was seized with a cholera; he vomited and had a discharge downwards) and was in a good deal of pain. His vomiting and purging could not be slopped. His voice failed him, he could not be turned in his bed; his eyes were covered with a mist and were hollow. He was affected with spasms, which extended from his bowels up to his stomach, and then he had the hiccup, His stools were much more copious than what he voided by vomiting. He drank some hellebore in the juice of lentils, and, moreover, drank some of that juice after it, as much as he could and by this induced a vomiting after which both the vomiting and purging stopped, but he became cold. Then he washed himself downwards from the middle, until the upper parts were quite warm. He lived after this. The next day be drank a pottage of barley.") mentions a cholera that had resisted every remedy, and which he cured by means of white hellebore alone, which, however, excites cholera of itself, as withnessed by Forestus, (Note: P. Forestus, xviii, obs. 44.) Ledelius, (Note: Ledelius, Misc. nat. cur., dec. 3, ann. 1. obs. 65.) Reimann, (Note: Reimann, Bresl. Samml, 1724, p. 535. In this and in all the examples that follow. I have purposely abstained from reporting either my own observations or those of my pupils, upon the special effects each individual medicine, but only those of the physicians times past. My object in this is to show that the art of curing homoeopathically might have been discovered before my time) and several others.
The English sweating sickness, which first appeared in the year 1485, and which, more murderous than the plague itself, killed in the commencement (as testified by Wills) ninety-nine patients out of a hundred, could not be subdued until physicians had learned to administer sudorifics to their patients. After that, as Sennert (Note: De Febribus, iv, cap. 15.) observes, few persons died of it. (Note: The first edition has here, 'Catgut bougies introduced into the healthy urethra always cause a flow of mucus, and for that reason they so often cure old gleets.")
A case of diarrhoea which had lasted several years, threatening the patient with inevitable death, and for which every other medicine had been tried without success, was, to Fischer's (Note: In Hufeland's Journal fur praktische Heilkunde, vol. x. iv, p. 127.) (but not my) great surprise, cured in a speedy and permanent manner by a purgative administered by an uncleared empiric.
Murray (whom I select from numerous other authorities) informs us as does also daily experience, that among the symptoms produced by the use of tobacco, vertigo, nausea and anxiety are the principal. Now Diemerbroeck, (Note: Tract. de Preste, Amsterdam, 1665, p. 273.) when attacked with those very symptoms of vertigo, nausea and anxiety in the course of his medicinal treatment of epidemic diseases in Holland, removed them by smoking tobacco. (Note: In the first three editions there follows: "Chomel, Grant (Note: a In the Samml. a. Abh. f. pr. A, xiii, I.) and Marrigues (Note: b In n Vandermonde, Recueil period., vii, p. 67.) saw convulsions produced by the excessive use of tobacco; and long before them Zacutus (Note: c De Medicorum principum historia, lib. i. obs. 33, p. 234 (Amstel., 1637).) the Portuguese found a syrup prepared from the juice of tobacco a very efficacious remedy in many cases of epilepsy.
The hurtful effects which some writers (among others Georgi) (Note: Beschreibung aller Nationen des russischen Reichs, pp. 78, 267, 281, 321, 329, 352.) ascribe to the use of the agaricus muscarius, by the inhabitants of Kamtschatka, and which consist of tremors, convulsions and epilepsy, became remedial in the hands of C.G. Whistling, (Note: Diss. de virt. Agaric, muse, Jena, 1718, p. 13.) who used this fungus with success in cases of convulsions accompanied with tremor; likewise in those of J. C. Bernhardt, (Note: Chym. Vers. und. Erfahrungen, Leipsic, 1754, obs, 5, p. 324; Gruner, De De viribus Agar. muse. Jena, 1778, p. 13.) who used it with success in a species of epilepsy.
The remark made by Murray, (Note: Appar. Medic, 2nd edit., i, p. 429, 430.) that oil of anise-seed allays pains of the stomach and flatulent colic caused by purgatives, does not surprise us when we know that J. P. Albrecht (Note: Misc. Nat. Cur., dec. 2, ann. viii, obs 169. His words are, "Cardialgiam atque alia svmptomata.") observed pains in the stomach, and P. Forest (Note: Observat et Curationes, lib. 21.) violent colic, caused by anise-seed oil.
If F. Hoffmann praises the efficacy of yarrow in various kinds of haemorrhage; if G. E. Stahl, Buchwald, and Loseke found this plant useful in extensive haemorrhoidal flux; if Quarin and the editors of the Breslauer Sammlungen speak of the cures it has effected of haemoptysis; and finally, if Thomasius (according to Haller) used it successfully in uterine haemorrhages, these cures are evidently owing to the power possessed by the plant of exciting haemorrhages and haematuria, as observed by Casp. Hoffman, (Note: De Medican Officin, Leyden, 1738.) and particularly epistaxis, as noticed by Boeder. (Note: Cynosura Mat. Med. Cont. p. 552.)
Scovolo, (Note: In Girardi, De Uva ursi, Padua, 1764.) besides others, cured a case of painful discharge of purulent urine by bearberry; which never could have been performed if this plant had not the property of exciting scalding during urination with discharge of slimy urine, as actually seen by Sauvages (Note: Nosolog., iii, p. 200. A mistake, Sauvages has no 3rd vol,) (Note: In the first edition only the following occurs: The spotted hemlock, now so seldom used, has not infrequently cured serious diseases homoeopathically, as the writings of the best physicians testify. If it can cause asthma as Baylies observed short gasping respiration according to Stoerck, violent cough according to Lange, dry cough, very severe cough and nocturnal cough again according to Stoerck, dyspnoea a kind of nocturnal whooping cough according to Landeutte, then we can easily understand how it could cure a nocturnal asthma as Boulard observed, a convulsive cough after suppressed scabies at Stoerck records, an obstinate cough as Viventius asserts, and a kind of whooping cough as Butter, Armstrong, Lentia, and Ranoe witnessed. Stoerck's cure of a dysuria by hemlock is explained by the strangury. Lange and Ehrhardt found it to cause. If Stoerck cured a case of amaurosis by hemlock, that was owing to its power to cause sudden blindness (according to Amatus the Portuguese), dimness of vision (according to Baylies and Andree), and weakness of sight (according to Gatacker).)
And though the frequent experience of Stoerck, Margob, Planchon, du Moncean, F. C. Junker, Schinz, Ehrmann, and others had not already established the fact that colchicum cures a species of dropsy, still this power was to have been expected from it, from the peculiar property it possesses of diminishing the urinary secretion with continual desire to pass water and scanty discharge of fiery red urine, as witnessed by Stoerck (Note: Libellus de colchico. Vienna, 1763, p. 12.) and De Berge. (Note: Journal de Medicine, xxii.) The cure of hypochondriacal asthma effected by Goritz (Note: A. E. Buchner, Miscell. Phys. Med. Mathem., Ann., 1728, Jul., pp. 1212, 1213; Erfurt, 1732.) by means of colchicum, and that of an asthma complicated with an apparent hydrothorax, performed by Stoerck (Note: Ibid., Cases 11, 13, contin. Cases 4, 9. Case 11 was one of cough with dyspnoea: Case 13, of uraemic coma with general dropsy and cough.) with the same substance, were evidently owing the homoeopathic property which this root possesses of exciting dyspnoea and asthma, as witnessed by de Berge, (Note: Ibid., loc. cit.)
Muralto (Note: Misc. Nat. Cur., dec, 2, ann. vii, obs. 112.) saw what we may witness every day, viz., that jalap, besides creating colic, also causes great restlessness and agitation. To this property (as every physician familiar with homoeopathic truth can understand) is owing its salutary power of helping little children affected with colic, restlessness and crying, and giving them tranquil sleep, as G. W. Wedel (Note: Opiolog., lib. 1, part 1, Cap. ii, p. 38.) justly lauds it for.
It is also known, and has been more than sufficiently arrested by Murray, Hilliary and Spielmann, that senna leaves occasion a kind of colic, and produce, according to Caspar (Note: De Medicin. Officin., lib., 1, Cap. 36.) Friedrich Hoffmann, (Note: Diss. de Manna, Aphorism 16.) much flatulence and turgor of the blood (Note: Murray, loc cit, ii, p 507.) (the ordinary cause of insomnia). It was this inherent (homoeopathic) property of senna which enabled Detharding (Note: Ephem. Nat. Cur., cent x. obs. 76.) to cure with its aid patients afflicted with violent colic, and put an end to their restless nights.
Stoerck, who was otherwise such an acute observer, might have perceived that the property of dictamnus root, which he himself observed, of sometimes causing a viscid mucous discharge from the vagina, (Note: Lib. de Ftamm. Jovis, Vienna, 1769 cap. 2. The 1st edition has leucorrhoea of viscid mucus mixed with streaks of blood," probably an aggravation an existing leucorrhoea.) was the very same property which enabled him to cure with this root a leucorrhoea of long standing.(Note: Ibid., cap. 9.)
Stoerck should, moreover, not have been astonished that he was able to cure a general, chronic, humid, eroding, scabious eruption with clematis, (Note: Ibid., cap. 13.) having himself ascertained (Note: Ibid., p. 33.) that this plant has the power of producing a scabious papular eruption over the whole body. (Note: The eruption that appeared under clematis was in a syphilitic patient.) (Note: The following passage occurs only in the 1st edition. "Because the mere application of euphorbia juice to the abdomen caused oedematous swelling of the whole body, as Scopoli observed, a great number of physicians and common people were able to cure a kind of dropsy with euphorbia, as Herman and Boeder assert.")
If, as Murray asserts, (Note: Appar. Medic, ii, p. 221, 2nd edit.) emphrasia cures lippitudo and a certain form of ophthalmia, how could it otherwise do so but by the faculty it possesses of exciting a kind of inflammation in the eyes, as was remarked by Lobelius (Note: Strip. Adversar., p. 219. The first and second editions and the names of Bonnet (Mercur. Compil, 13) and Sim. Paulli (Quadripart, botan., Class iii). The observation of Lobelius was an aggravation only.)
According to J. H. Lange, (Note: Domest, Brunsvic, p. 136.) nutmeg has been found very efficacious in hysterical fainting fits; certainly for no other natural reason than the homoeopathic one, that when given in strong doses to a person in health it is capable of producing, as stated by J. Schmid (Note: Misc. Nat. Cur., dec, 2, ann. ii. ob3. 20.) and Cullen, (Note: Materia Medica, ii. p. 233. Cullen's patient was alternately somnolent and delirious.) suspension of the senses and general insensibility.
The old practice of applying rose water externally in inflammation of the eye looks like a tacit acknowledgement that there exists in the leaves of the rose some curative power for such affections. This is owing to its homoeopathic power of exciting a species of ophthalmia in healthy persons, an effect experienced by Echtius, (Note: In Adami Vita Medic, p. 72. Echtius only mentions "sternutatio.") Ledilius (Note: Miss. Nat. Curios., dec. 2, ann. ii, obs. 140.) and Rau. (Note: Rau. Ueber den Werth des homoop. Heilverfahrens, p. 73.)
(Note: The first three editions add this paragraph: "Boecler and Linne assert that the Rhamnus frangula given internally causes a kind of dropsy. The reason of this obvious; Schwenkfeld saw a kind of dropsy produced by the application of the inner bark of this shrub." No references to these authors are given in either of these editions.)
If, as asserted by Pet. Rossi (Note: Observ. de Nonnullis Plantis, quae pro venenatis habentur, Pisis, 1767.), Van Mons, (Note: In Dufresnoy Des proprietes du Rhus radicans. p. 206. In Dufresnoy's work on rhus, which by the way, has only ninety-six pages, Van Mons is not mentioned as an observer of the effects of the plant, or as having cured any cases, but only appears as an aphothecary who communicated to Dufresnoy some observations of practitioners of this cure of cases of "dartres" and paralysis by rhus, at Dufresnoy's suggession. Twenty cases of paralysis of the lower extremities cured by rhus are related by Dufresnoy in this work.) J. Monti, (Note: Acta Instit Bonon. Sc. et. Art., iii, 165.) Sybel, (Note: In Med. Annalen, 1811, July.) and others, the rhus toxicodendron and radicans (Note: The 1st edition mentions R. radicans and toxicodendron separately) have the faculty of producing vesicles which gradually cover the entire body, a man of sense easily perceives how this plant is capable of curing homoeopathically various kinds of herpetic eruptions, as testified by Dufresnoy and Van Mons. What could have enabled this plant (as observed by Alderson (Note: In Samml. aus. Abh. f. pr. Aerzte, xviii, 1. Darwin Zoonomie, ii, i, p. 732) is also cited as an authority for this remedial action of rhus in the first two editions.)) to cure a paralysis of the lower extremities attended with mental weakness unless it was its obvious power to cause complete prostration of the muscular powers, with mental aberration taking the form of fear of impending death, as witnessed by Zadig (Note: In Hufeland's Journal der prakt. Heilk., v. p. 3.)
The woody nightshade, according to Carrere, (Note: Carrere (and Starcke), Abhandl, uber die Eigenschaften des Nachtschattens oder Bitterssuses, Jena, 1786, pp. 20 23.) has cured the most violent diseases caused by a chill, which could result from no other cause but that this herb, in cold and damp weather, is extremely apt to produce various affections like those which arise from a chill, as Carrere himself has observed, (Note: Ibid.) and likewise Starcke. (Note: In Carrere. ibid, pp. 140 249.) Fritze (Note: Annalen des klinischen Institute, iii, p. 45.) saw Dulcamara produce convulsions, and De Haen (Note: Ratio medendi, tom iv, p. 228.) witnessed convulsions attended with delirium; on the other hand, the latter cured convulsions attended with delirium with small doses of Dulcamara (Note: Ibid., where he says, "Dulco amarae stipites majori dosi convulsiones et deliria excitant, moderata vero spasmos, convulsionesque solvunt," How near was De Haen to the discovery of the therapeutic law most in conformity to nature! In 1st edition there is no mention of convulsions, but, on the other hand, dulcamara is credited with causing and curing roughness and fissures of the tongue on the authority of Haller and Vicat, and leucorrhoea, testified to by Rahn, Carrere, and Durande.) It is useless to seek in the domain of speculation the reason why dulcamara is so efficacious in a species of eczema or herpes, as witnessed by Carrere. (Note: Ratio Medendi, tom. iv. p. 92.) Fouquet (Note: In Razoux, Tables nosologiques, p. 275.) and Poupart; (Note: Traite des Dartres, Paris, 1782, pp. 184, 192.) since it is revealed to us by nature, which requires homoeopathy in order to effect a safe cure, viz., that Dulcamara can of itself produce a kind of eczema. Carrere saw the use of this plant excite an herpetic eruptions which covered the entire body for a fortnight; (Note: Traite des Dartres, Paris, 1781, p. 96.) on another occasion it produced eczema on the hands, (Note: Ibid., p. 149.) and yet another case its eruption attacked the labia pudendi. (Note: Ibid., p. 164.)
Rucker (Note: Commerc. Liter, Noric, 1731, p. 372.) saw the black nightshade produce swelling of the entire body. This is the reason that Gatacker (Note: Versuche und Bemerk. der. Edinb. Gesseschoft, Altenburg, 1762, vii, pp. 95, 98.) and Cirillo (Note: Consulti Medichi, tom. iii. Naples, 1738, 4.) succeeded in curing with its aid (homoeopathically) a species of dropsy.
Boerhaave. (Note: Historia Plantarum. pt. 1, p. 207.) Sydenham (Note: Opera, p. 496. Syd. Soc. edit., vol. ii. p. 176. Not by any specific action, since if it do not excite vomiting or purging or either or both only sparingly, it is useless.) and Radcliffe (Note: In Haller, Arzneimittellehre, p. 349.) cured another species of dropsy with elder, because as Haller (Note: In Vicat, Plantes veneneuses, p. 125.) informs us, even its external application causes in oedematous swelling.
De Haen, (Note: Ratio Medendi, pt. l.p. 13.) Sarcone (Note: History of Diseases in Naples, vol. i. p. 175.) and Pringle (Note: Obs. on the Diseases of the Army, ed. 7, Aphorism 143.) rendered due homage to truth and experience by declaring openly that they cured pleurisy with squill, a root which, on account of its excessive acrid properties, ought to be forbidden in a disease of this nature, where, according to the received method, only sedative relaxing and cooling remedies are admissible. The disease in question subsided, nevertheless, under the influence of squill, in conformity with the homoeopathic law of nature, for J. C. Wagner (Note: Observationes Clinicoe Lubeck, 1737.) saw pleurisy and inflammation of the lungs produced by the action of the plant. (Note: Wagner says "peripneumonia.") (Note: The following paragraphs appear in the first edition only: According to Gaterau's observation the use of taxus caused violent cough, and on that account only Perry (Journ. de Med, 1790) was able to cure cough with it.)
"The power of oil of turpentine (according to Stedman) to cause strangury, a kind of dropsy, and pains in the kidney, endowed this ethereal oil with the homoeopathic remedial property of curing some kinds of dropsy and sciatica, as asserted by Home, Herz, Thilenius, Cheyne and others.
"Chinese tea is actually nothing but a medicinal substance. We find in the Nov. Act. N, C, and in Lettsom contractive spasm of the stomach produced by tea; the latter also mentions a pressive gastralgia caused by it, which sufficiently accounts for the cure of cardialgia in pregnant women by Buchan. According to numerous observations (by Geoffroy, Tode and James, in Lettsom's work) it has not infrequently caused convulsions and epilepsy, and owing to this property it allays the convulsions in measles and smallpox (Eph. N. C., dec. 3, ann. i. obs. 1618); it is also a capital homoeopathic remedy for the exhaustion caused by over-exertion (Lettsom) only because of its power to cause general debility, which was observed by Lettsom, Whytt and Murray; and its property, observed by Lettsom, to cause drowsiness enables the Chinese to cure the somnolence in diseases (Herrmann)".
A great many practitioners, D. Cruger, Ray, Kellner, Kaaw Boerhaave and others (Note: C. Cruger in Misc. Nat. Cur., dec. 3, ann. ii, obs. 88; Boerhaave Impetum Fociens, Leyden, 1745, p. 282; Kellner, in the Bresl Samml., 1727.) have observed that thornapple (Stramonium excites singular delusions and convulsions. It is precisely this faculty that enabled physicians to cure with its aid daemonia (Note: Veckoskrift for Lalkare, iv, p. 40. et. seq.) (extraordinary delusions attended with spasmodic movements of the limbs) and other convulsions, as was done by Sidren (Note: Diss. de Stramonii usu in Malis, convulsivis, Upsala, 1773.) and Wedenberg (Note: Diss. de Stramonii usu in Morb convuls., Upsala, 1773.). If in the hands of Sidren (Note: Diss. Morborum Casus. spec. i, Upsala, 1785.) it cured two cases of chorea, one of which had been occasioned by fright and the other by mercurial vapour, it was because it possessed the faculty of exciting similar involuntary movements of the limbs, as observed by Kaaw Boerhaave and Lobstein (Note: The references will be found in the Mat. Med. Pura., vol. ii, Engl. edit.). Numerous observations, (Note: The references will be found in the Mat. Med. Pura., vol. ii, Engl. edit.) and among others those made by P. Schenk, have shown us that it can destroy recollection and memory in a very short time; it can also, according to the testimony of Sauvages and Schinz, cure weakness of memory. On the same principle, Schmalz (Note: Chir, und Medic. Vorfalle, Leipzic, 1784, p. 178.,) succeeded in curing with the aid of this plant a case of melancholy alternating with mania, because, according to A Costa, (Note: In P. Schenck, lib. i, obs. 139.) it has the inherent power of exciting similar alternating mental and emotional aberrations.
Percival, Stahl, Quarin, (Note: Quoted in my Mat. Med. Pur. Engl. edit., i.) and other physicians, have observed that cinchona bark occasions pressive pain in the stomach. Others (Morton, Friborg, Bauer and Quarin) have seen this substance produce vomiting and diarrhoea; others (D. Cruger and Morton), syncope; others great debility; others (Thomson, Richard, Stahl and C. E. Fischer), a kind of jaundice; others (Quarin and Fischer), bitterness of the mouth; and yet others, tension of the abdomen. And it is precisely when all these symptoms or morbid states occur in intermittent fevers that Torti and Cleghorn recommend the use of cinchona alone (Note: Recommended by these two last authors in spite of, not because of these complications.) The advantageous effects of this bark in cases of exhaustion, indigestion and loss of appetite after acute fevers (particularly when these have been treated by venesection and debilitating evacuants), depend on the faculty which it possesses of depressing excessively the vital powers, producing bodily and mental exhaustion, indigestion and loss of appetite, as observed by Cleghorn, Friborg, Cruger, Romberg, Stahl,(Note: Cleghorn, Friborg, Romberg, Stahl, from its use in agues.) Thomson (Note: Vide my Mat. Med. Pur., i.) and others.
How would it have been possible to stop various sorts of haemorrhage with Ipecacuanha, as effected by Baglivi, Barbeyrac, Gianella, Dalberg, Bergius and others, if this medicine did not of itself possess the faculty of producing haemorrhages as Murray, Scott and Geoffory (Note: Ibid.) have witnessed. (Note: The first edition has the following: "Piso, Huck, and Meyer, and many other physicians vouch for the power of Ipecacuanha to allay diarrhoea, But how could, it do this unless it had the power to cause purging (Murray) ") How could it be so efficacious in asthma, and particularly in spasmodic as asthma, as it is described to have been by Akenside, (Note: Medic. Transact., i. No. 7. p. 39.) Meyer, (Note: Disi. de Ipecac. refracta dosi usu, p. 34.) Bang, (Note: Praxis Medica, p. 346.) Stoll, (Note: Proelectiones, 221.) Fouquet, (Note: Journal de Medicine, Tom. 62, p. 137.) and Ranoe, (Note: In Act. Reg, Soc. Med Hafn., ii, p. 163; iii, p. 361.) if it did not of itself produce (without causing any evacuation) asthma in general and spasmodic asthma in particular, as Murray, (Note: Medic. Pract. Bibl., p. 237.) Geoffroy (Note: Traite de la matiere medicate, ii, p. 157.) and W. Scott (Note: In Med. Comment of Edinb., iv, p. 74.) have observed it to do Could any clearer hints be given that medicines ought to be applied to the cure of diseases according to the morbid effects which they produce
It would be impossible to conceive how Ignatia could be so efficacious in a certain kind of convulsions, as we are assured it is by Hermann, (Note: Cynosura Mat. Med., ii, p, 231.) Valentine, (Note: Hist. Simplic. Reform., p. 194, Aphorism 4.) and an anonymous writer, (Note: In Act. Berol., dec, ii, vol. x. p. 12.) if it did not possess the power of exciting similar convulsions, as witnessed by Bergius, (Note: Materia Medica, p. 150.) Camelli, (Note: Philos. Trans., vol., xxi, No. 250.) and Durius. (Note: Miscell. Nat. Cur., dec. iii. ann. 9, 10.)
Persons who have been injured by a blow or a contusion feel pains in the side, a desire to vomit, spasmodic lancinating and burning pains in the hypochondria, accompanied by anxiety, tremors, and involuntary starts when waking and in sleep, similar to those produced by an electric shock, formication in the injured parts, &c. As Arnica montana produces similar symptoms, according to the observations of Meza, Vicat, Crichton, Collin, Aaskow, Stoll and J. C. Lange,(Note: Vide Materia Medica Pura, i.) it may be easily conceived that this plant will cure the effects of a blow, fall or bruise, as is familiar to the experience of a host of physicians and even of whole nations for centuries past.
Among the effects which belladonna excites when administered to persons in sound health, are symptoms which, taken collectively, present a picture greatly resembling that species of hydrophobia and Rabies canina which Mayerne,(Note: Praxeos in Morbis Internis Syntagma Alterum, Vienna, 1697, p. 136.) Munch, (Note: Beobachtungen bei augewendeter Belladonne bei den Menschen, Stendal, 1789.) Buchholz (Note: Heilsame Wirkungen der Belladonne in ausgebrochener Wuth, Erfurt, 1785.) and Neimike (Note: In J. H. Munch's Beobachtungen, Th. i. p. 74.) really cured in a perfect manner (homoeopathically) with this plant.(Note: If belladonna has frequently failed in cases of developed rabies, we ought to remember that it can only cure the disease by similarity of action, consequently it ought to be administered, like all homoeopathic remedies, only in the smallest possible doses (as is shown in the Organon, Aphorism 275 283). But it was generally administered in monstrously large doses, so that the patients necessarily died, not of the disease, but of the remedy. However, it is probable that there is more than one degree or species of hydrophobia and rabies, and consequently the most suitable homoeopathic remedy is sometimes Hyoscyamus, and sometimes Stramonium, according to the symptoms.) The futile attempt to sleep, the embarrassed respiration, the anxious burning thirst for liquids which when presented to the patient he rejects with violence; the flushed countenance fixed and sparkling eyes (as observed from belladonna by F. C. Grimm), the suffocation caused by drinking with inordinate thirst (according to E. Camerarius and Sauter); the general inability to swallow anything (as affirmed by May, Lottinger, Sicelius, Buchave, D' Hermont, Manetti, Vicat and Cullen): the desire to bite those around him alternating with terror (as seen by Sauter, Dumoulin, Buchave and Mardorf); the inclination to spit all around him (according to Sauter); and to run away (as we are informed by Dumoulin, E.G.melin and Buc'hoz); and the continual moving about of the body (as witnessed by Boucher, E.G.melin, and Sauter) (Note: Vide my Materia Medica Pura, art. Belladonna,) Belladonna has also cured different kinds of mania and melancholy as reported by Evers, Schmucker, Schmalz, the two Munch and others, because it possesses the faculty of producing peculiar kinds of insanity; such belladonna mental diseases are recorded by Rau, Grimm, Hasenest, Mardrof, Hoyer, Dillenius and others. (Note: Referred to my Materia Medica Pura, loc. cit.) Henning,(Note: In Hufeland's Journal, xxv, 4. pp. 70 74.) after vainly endeavouring, during three months, to cure a case of amaurosis with coloured spots before the eyes by a variety of medicines, at length arbitrarily adopted the idea that this malady might perhaps be occasioned by gout (which the patient had never had); and upon this supposition he was, by chance as it were, induced to prescribe belladonna, (Note: Mere conjecture alone has led physicians to rank belladonna among the remedies for gout. The disease which can, with propriety, be denominated gout never will nor can be cured by belladonna) which effected a speedy cure without any inconvenience. He would undoubtedly have made choice of this medicine at first had he known that it was not possible to perform a certain and permanent cure but by the aid of a remedy which produces symptoms similar to those of the disease itself; and that according to this infallible law of nature, belladonna could not fail to cure this case homoeopathically, since, as Sauter (Note: In Hufeland's Journal, xi.) and Buchholz (Note: Ibid, vol. i. p. 252.) witnessed, it excites a species of amaurosis with coloured spots before the eyes.
Henbane Note
The first edition has
"The sleeplessness usually kept up by anxiety mentioned by some observers (Blom, Planchon) as occurring on the commencement of the action of henbane, is obviously the sole reason for its great faculty for causing sleep in similar idiopathic agrypnias, in which palliative hypnotic action, according to Stoerck, it is greatly superior to opium.") has cured convulsions which strongly resembled and, indeed, were taken for epilepsy, as witnessed by Mayerne, (Note: Prax. Med., p. 23.) Stoerck, Collin and others. This it did because it excites convulsions very similar to those of epilepsy, as recorded in the writings of E. Camerarius, C. Seliger, Hunerwolf, A. Hamilton, Planchon, A, Costa and others.(Note: See Materia Medica Pura, vol. i.) (Note: The first edition has here:"Greding saw a spasmodic cough produced by this plan, and this should teach us that it is a powerful remedy for similar cough, as, indeed Friccus, Rosenstein, Dubb and Stoerck found it to be.") Fothergill, (Note: Memoirs of Med. Soc. of London, i, pp. 310, 314.) Stoerck, Hellwig and Ofterdinger have used Hyoscyamus with success in certain kinds of mental derangement. But many more physicians might have used it successfully in such affections had they confined it to the cure of that species of mental alienation which Hyoscyamus is capable of producing in its primary action. viz., a kind of stupid mental derangement, that Van Helmont, Wedel, J. G. Gmelin, La Serre, Hunerwolf, A. Hamilton, Kiernander, J. Stedmann, Tozzetti, J. Faber and Wendt saw produced by this plant.(Note: See Materia Medica Pura. i, 670 3.) From the effects of Hyoscyamus observed by the last-named authors a picture of hysteria of considerable severity may be constructed; and a very similar one would be cured by this plant, as we find in J. A. P, Gessner, Stoerck and in the Act. Nat. Cur.(Note: IV, obs. 8.) Schenkbecher(Note: Von der Kinkina Schierling, Bilsenkraut, &c, Riga, 1799, App., p. 162.) would never have succeeded in curing a vertigo of twenty years' standing with henbane if this plant were not endowed by nature with the power of producing so universally and in such intensity a similar vertigo, as attested by Hunerwolf, Blom. Navier, Planchon, Sloane, Stedmann, Greding, Wepfer, Vicat, and Bergigau. (Note: Vid Materia Medica Pura. vol. i.) A man, affected with jealous mania, was for a long time uselessly teased with other drugs by Mayer Abramson,(Note: In Hufeland's Journal, xiv, 2, p. 60.) when, intending to give a soporific he accidentally administered Hyoscyamus, which naturally effected a speedy cure. Had he known that this plant excites jealousy and mania in healthy (Note: Vide Materia Medica Pura, vol. i. "Jealousy" is only given by Hahnemann himself.) and had he been acquainted with homoeopathy (the only natural rule of therapeutics), he would have been able to select Hyoscyamus from the very commencement with perfect confidence, and thus have avoided tormenting the patient with drugs which, not being homoeopathic, could do no good in such a case. The mixture of medicines which was employed with the greatest success by Hecker (Note: Hufeland's Journal, i, p. 354.) in a case of spasmodic closure of the eyelids, would have proved ineffectual if some happy chance had not included Hyoscyamus, which according to Wepfer, (Note: De Cicuta aquatica, Basil, 1716, p. 320 Wepfer's observation is "inability to open the eyelids.") excites a similar affection in healthy persons. Neither did Withering (Note: Edinb. Med. Comment, dec. 2, vol. vi. p. 263.) succeed in curing a spasmodic constriction of the pharynx, with inability to swallow, until he administered Hyoscyamus which has a peculiar power of causing a spasmodic constriction of the throat with inability to swallow, an effect which Tozzetti, Hamilton, Bornigau, Sauvages and Hunerwolf(Note: See Mat. Med. Pura, vol. i.) undoubtedly saw it produce in a high degree. (Note: The first edition has this paragraph: "The pains in limbs and joints which A. Richard (in P. Schenck) experienced from aconite were of the same kind as those cured by many physicians mentioned by Murray by means of the plant; so that the homoeopathic cause of its remedial power is evident.")
How could camphor produce such extraordinary salutary effects as the veracious Huxham (Note: Open. t. i. p. 172; t. ii. p. 84.) says it does, in the so-called low nervous fevers, where the temperature of the body is lowered, the sensibility diminished and the vital powers greatly depressed, if in its primary action upon the body camphor were not able to produce a state precisely similar, as observed by W. Alexander, Cullen and F. Hoffman (Note: See Mat. Med. Pura, vol. i.) (Note: The first edition adds: "The sensitiveness of the organism amounting to the most intense pain combined with heat in influenza, is quickly removed by camphor, but only palliatively, hence its doses must be always increased and repeated in order that it shall gain the mastery over this acute disease.")
Strong wine in small doses cures, homoeopathically, fevers of a purely inflammatory character, as C. Crivellati, (Note: Trattato dell' uso e modo di dare il vino nelle febri acute, Rome, 1600.) H. Augenius, (Note: Epist., t. ii. lib. 2, ep. 8.) A. Mundella(Note: Epist., xiv, Basil, 1538.) and two anonymous writers (Note: Eph. Nat. Cur., dec. ii, ann. 2, obs., 53; Gazette de Sante, 1738.) observed. (Note: The first edition says: "Strong wine often, as Murray testifies, allays a troublesome heat of the body and the excessive excitement of the pulse obviously homoeopathically !") Asclepiades (Note: Coel. Aurelianus, Acut, lib. i, c. 16.) cured an inflammation of the brain with a small quantity of wine. A case of feverish delirium like senseless intoxication, with stertorous breathing, similar to the drunken state caused by wine, was cured by Rademacher (Note: In Hufeland's Journal. xvi, i, p. 92.) in a single night by wine. Can anyone fail to recognise here the power of an analogous medicinal irritation (similia similibus)
A strong infusion of tea produces anxiety and palpitation of the heart in persons who are not in the habit of drinking it; on the other hand, if taken in small quantities, it is an excellent remedy for such symptoms when produced by other causes, as testified by G. L. Rau.(Note: Under den Werth des homoeopathischen Heilv. Heidelberg. 1824, p. 75, This paragraph appears only in the fourth edition.)
A condition of convulsions without consciousness resembling the death agony, alternating with attacks of spasmodic and jerky, sometimes also sobbing and stretorous respiration, with icy coldness of the face and body, lividity of the feet and hands and feebleness of the pulse (precisely resembling the symptoms of opium observed by Schweikert and others),(Note: See Mat. Med. Pura, vol. ii.) was at first treated unsuccessfully by Stutz(Note: In Hufeland's Journal, x, 4.) with potash, but afterwards cured in a speedy, perfect, and permanent manner by opium. In this instance, who can fail to recognise homoeopathic treatment unwittingly employed According to Vicat, J. C. Grimm and others, (Note: See Mat. Med. Pura, vol. ii.) Opium produces an extreme and almost irresistible tendency to sleep, accompanied by profuse perspiration and delirium. This was the reason why Osthoff, (Note: In Salzburger Med. Chirurg. Zeitung. 1805, iii. p. 110.) was afraid to administer it in an epidemic fever which exhibited similar symptoms, for the system he pursued prohibited the use of it under such circumstances. (O wretched system!) (Note: This interjection appears first in the second edition.) It was only after having employed in vain all the known remedies and seeing death imminent he resolved to try it at all hazards, and behold! it was always efficacious, as it must, in conformity with the eternal law of homoeopathy. J. Lind (Note: Versuch uber die Krankheiten denen die Europaer in heissen Klimaten unterworfen sind, Riga and Leipzic, 1773.) also avowed "that opium removes the head troubles and the burning sensation in the skin and difficulty of perspiring during the pyrexia; the head becomes free, the burning febrile heat disappears, the skin becomes soft and its surface bathed in a profuse perspiration." But Lind was not aware that the salutary effect of opium is (contrary to the axioms of the medical schools) owing to the circumstance of its producing very similar morbid symptoms in the healthy. There have, nevertheless, been physicians here and there across whose minds this truth passed like a flash of lightning without ever giving birth to a suspicion of the homoeopathic law of nature. For example, Alston (Note: In Edinb. Essays, v. pt. 1, art. 12.) says that opium is a remedy that excites heat, notwithstanding which it certainly diminishes heat where it already exists. De la Guerene (Note: In Romer's Annalen der Arzneimittellehre, 1. ii, p. 6.) administered opium in a case of fever attended with violent headache, tension and hardness of the pulse, dryness and roughness of the skin, burning heat, and hence difficult and debilitating perspirations, constantly interrupted by the extreme restlessness of the patient. He was successful with this remedy because opium possesses the faculty of creating an exactly similar feverish state in healthy persons, of which he knew nothing, though it is stated by many observers. (Note: See Mat. Med. Pura, vol. ii.) (Note: The observations of Lind, Alston, De la Guerene, Wirthenson, Sydenham Marcus, De Meza, De Haen Tralles, Lentilius, Wedel. Bell, Heister, Richter, Bohn and F. Hoffmann appear first in the second edition.)
In a fever where the patients were speechless, eyes open, limbs stiff, pulse small and intermittent, respiration laboured, snoring and stertorous, and deep somnolence (all of which are symptoms perfectly similar to those which opium excites, according to the report of Delacroix, Rademacher, Crampe, Pyl, Vicat, Sanvages and many others,) (Note: See Mat. Med. Pura. vol. ii.) this was the only substance which C. L. Hoffmann (Note: Von Scharbock, Lustseuche, &c, Munster, 1787, p. 295.) saw produce any good effects, which was quite natural and it was homoeopathic. Wirthenson, (Note: Opii vires fibras cordis delibitare, &c., Munster. 1775.) Sydenham (Note: Opera, p. 654.) and Marcus (Note: Magazin fur Therapie, 1, i, p. 7.) have in like manner cured lethargic fevers with opium. A case of lethargy which De Meza (Note: Act. reg. soc. med. Hafn., iii, p. 202.) cured would yield only to this substance, which, in such cases, acts homoeopathically, since it produces lethargy itself. C. C. Matthai, (Note: In Struve's Triumph der Heilk., iii.) in an obstinate case of nervous disease, where the principal symptoms were insensibility and numbness of the arms, legs and belly, after having for a long time treated it with inappropriate, that is to say, non-hom&x0153;opathic remedies, at length effected a cure by opium which, according to Stutz, J. Young and others,(Note: See Mat Med. Pura, vol. ii.) causes similar states in an intense degree, consequently, as everyone must perceive, only cures homoeopathically. The cure of a case of lethargy, of several days' duration, which Hufeland performed by the use of opium, (Note: In Hufeland's Journal, xii, 1.) by what other law could this have been effected, than by the hom&x0153;opathic, which has remained unacknowledged till the present time In a case of epilepsy where the fits occurred only during sleep, De Haen discovered that it was not a natural sleep, but a lethargic stupor with stertorous respiration, precisely similar to that which opium produces in healthy persons; it was only by means of opium that he transformed it into healthy sleep, while at the same time he delivered the patient of this epilepsy. (Note: Ratio Medendi, v, p. 126.) How is it possible that opium, which, as everyone knows, of all vegetable substances is the one which in its primary action (in small doses) produces the most severe and obstinate constipation should be one of the most efficient remedies in cases of constipation of the most dangerous character, were it not by virtue of the hom&x0153;opathic therapeutic law so long unrecognised that is to say, if nature had not ordained that medicines should overcome and cure natural diseases by their peculiar power of producing similar affections Opium, whose primary action in obstructing the evacuation of, and constipating the bowels, was discovered by Tralles (Note: Opii usus et abusus, sect, ii, p. 260.) to be the only cure for ileus, after he had treated the patient ineffectually with purgatives and other unsuitable remedies. Lentilius (Note: Eph. Nat. Cur., dec, 3, ann. i, app., p. 131.) and G. W. Wedel, Wirthenson ,(Note: Opiologia, p. 120.) Bell, Heister and Richter, (Note: Anfangsgrunde der Wundarzneikunde, v, Aphorism 328; Chronische Krankheiten, Berlin, 1816, ii, p. 220.) have also confirmed the efficacy of opium in such cases, even when administered alone. The honest Bohn (Note: De Officio Medici.) was like-wise convinced by experience that opiates were the only remedies that would evacuate the contents of the bowels in the colic called miserere; and the celebrated F. Hoffmann, (Note: Medicin, rat. system., t. iv, p. ii, p. 297. Hoffmann's Liquor anodynus is composed of one part of ether to four parts of alcohol.) in the most dangerous cases of this nature, placed his sole reliance on opium combined in the anodyne liquor called after his name. Can all the theories contained in the two hundred thousand medical books which cumber the earth furnish us with a rational explanation of this and so many other similar facts, seeing that they know nothing about the homoeopathic law of cure Have their doctrines guided us to this law of nature that obtains in every real, speedy and permanent cure, viz. that we should employ for the cure of diseases medicines which show a similarity of effect when tested on healthy human beings
Rave (Note: Blobachtungen und Schlusse, ii, p. 7.) and Wedekind(Note: In Hufeland's Journal. x, i, p. 77. and in his Aufsatzen, p. 278.) cured serious uterine haemorrhages with savine, which, as every loose wench knows, causes uterine haemorrhage, and consequently abortion, in healthy women. Could anyone, in this case, fail to perceive the therapeutic rule of similarity, to wit, homoeopathy
In that species of spasmodic asthma called after Millar; how could musk cure almost specifically if it did not of itself produce first of spasmodic suffocating constriction of the chest without cough (Note: Millar's asthma (laryngismus stridulus) is not a constriction of the chest. Stapf's symptom in the Mat. Med Pura is more like it: "In the larynx, sensation like sulphur vapour, with constriction of the wind pipe.") as observed by F. Hoffmann!(Note: Med. Ration. System., iii, p. 92.)
Could the cow-pox protect us from smallpox otherwise than homoeopathically Without mentioning any other traits of close resemblance existing between these two maladies they have this in common; they generally appear but once during the course of a person's life; they leave behind similar deep cicatrices; they both occasion tumefaction of the axillary glands, fevers that are analogous, an inflamed areola round each pock, and even ophthalmia and convulsions. (Note: This paragraph ends here in first edition.) The cow-pox would on its first appearance even destroy the smallpox infection, therefore it would cure this malady when already present if the smallpox were not stronger than it. To produce this effect, then it only wants that excess of power which, according to the law of nature, ought to accompany the homoeopathic resemblance in order to effect a cure (Aphorism 158). We can, therefore, only employ this homoeopathic remedy previous to the appearance of the stronger smallpox. When so employed it excites a disease very similar (homoeopathic) to the smallpox; after it has run its course, as the human body can as a rule only be attacked once in its life with a disease of this nature (cow-pox or smallpox), it is henceforward protected for life against cow or smallpox.(Note: This mode of homoeopathic cure in antecessum (which is called precavatioa and prophylaxis) also appears possible in some other cases, for example, by carrying powdered sulphur in our clothes we are preserved from infection by the itch of wool-workers; and by taking the smallest possible dose of belladonna we are protected from the (now rare) smooth scarlet fever of Sydenham, Withering and Piencitz when it prevails epidemically in the neighbourhood.).
It is well known that retention of urine with strangury is one of the most common and troublesome symptoms cantharides produces, as has been more than sufficiently testified to by J. Camerarius, Baccius Van Hilden, Forest, J. Lanzoni, Van der Wiel and Werlhoff (Note: See my Fragmenta de viribus medicamentorum positivis, Leipzic, 1805, i, p. 83.) Cantharides, cautiously administered internally, ought consequently to be a very salutary homoeopathic remedy in similar cases of painful dysuria. And this is in reality the case. For without enumerating all the Greek physicians who, instead of our cantharides, made use of meloe cichorii, Fabricus ab Aquapendente, Capo di Vacca, Riedlin, Th. Bartholin, (Note: Epist., 4. p. 345.) Young,(Note: Phil. Trans., No, 280.) Smith(Note: Medic. Communications, ii, p. 505.) Raymond, (Note: In Auserlesene Abhandl, fur. pract. Aerzte, iii, p. 460.) De Meza, (Note: Act. rec. soc. med. Hafn., ii, p. 302.) Brisbane, (Note: Auserlesene Falle. Altenburg, 1777.) and others, performed perfect cures of very painful ischuria that was not dependent upon any mechanical obstacle, with cantharides. Huxham saw this remedy produce the best effects in such cases; he praises it highly, and would willingly have made use of it had not the traditional precepts of the old school of medicine (which, deeming itself wiser than nature and experience, prescribes in such cases sedative and relaxing remedies) prevented him, contrary to his own conviction, from using a remedy which, in such cases, is specific, i.e., homoeopathic. (Note: Opera, adit. Reichel, t. ii, p. 124 In the first edition it is said to cause and cure sciatica on the authority of Van Hilden, Hollerius, Reidlin, Boerhaave, Tralles, Tissot, Medicus, Tode and others.) In cases of recent inflammatory gonorrhoea, where Sachs Von Lewenheim, Hannaeus, Bartholin, Lister, Mead and particularly Werlhoff administered cantharides in very small doses with perfect success, this substance manifestly removed the most urgent symptoms of the commencing disease (Note: I say "the most urgent symptoms of the commencing disease" because the subsequent treatment demands other considerations: for, although there may have been cases of gonorrhoea so slight as to disappear very soon of themselves and almost without any assistance whatever, still there are other of a grave nature especially that which has become so common since the time of the French campaigns, which might be termed condylomatous gonorrhoea, and which is communicated by coitus like the chancrous venereal disease, although it is of a very different nature. The first edition has not this note. In the second edition we have further information about the sycotic disease: "The condylomata seldom come alone without any discharge from the genitals, more frequently with preputial or urethral blennorrhoea, especially when these are suppressed by injections. It is a product of an infection of the whole organism and can only be cured by internal remedies, but never by mercury. Besides the genitals the condylomata affect the anus, the axilla, the hairy scalp and especially the buccal cavity and the lips." This passage is omitted in the later edition.) by virtue of the faculty it possesses (according to the testimony of almost every observer) of exciting painful ischuria, scalding urine, inflammation of the urethra (Wendt), and even when merely applied externally, a species of inflammatory gonorrhoea (Wichmann).(Note: Auswahl aus den Nuraberger gelehrten Unterhaltungen, i. p. 249, note.)
(Note: In Hufeland's Journal, vii, 2. p. 168.)
The administration of sulphur internally very often occasions, in persons of sensitive disposition, tenesmus, sometimes attended with vomiting and griping, as attested by Walter (Note: Progr. de Sulphure et Marte, Lips., 1743, p. 5.). It is by virtue of this property which sulphur possesses that physicians have been able (Note: Medic. National-Zeitung, 1798, p. 153.) to cure with it dysentery and haemorrhoidal tenesmus, as observed by Werlhoff,(Note: Observat. de Febribus, p. 3, Aphorism 6) and, according to Rave, haemorrhoidal colics. It is well known that the Toeplitz waters, like all other warm sulphurous mineral waters, often cause a so-called bath-rash which strongly resembles the itch of wool workers. It is precisely by means of this homoeopathic power that these baths remove various kinds of psoric eruptions. Can there be anything more suffocating than sulphurous fumes And Bucquet (Note: Edinb. Med. Comment., ix.) found the fumes of burning sulphur to be the best means of reanimating persons in a state of asphyxia produced by other causes.
From the writings of Beddoes and others we learn that the English Physicians found nitric acid of great utility in salivation and ulceration of the mouth occasioned by the use of mercury. This acid could never have proved useful in such cases if it did not of itself excite salivation and ulceration of the fauces. To produce these effects, it is not necessary to administer it by the mouth, merely bathing the surface of the body with it suffices, as Scott (Note: In Hufeland's Journal, iv, p. 353.) and Blair (Note: Neueste Erfahrungen, Glogau, 1801.) observed. The same effects have also been observed from its internal administration, by Aloyn, (Note: In the Memoires de la Soc. Med. d emulation, i, p. 195.) Luke, (Note: In Beddoes.) J. Ferrial(Note: In the Sammlung auserles. Abhandle. fur pract. Aerzte xix, 2.) and G. Kellie.(Note: Ibid., xix, I., p. 116.)
Fritze (Note: In Hufeland's Journal, xii, I, p. 116.) saw a species of tetanus produced by a bath containing caustic potash, and Alex, von Humboldt (Note: Versuch uber die gereizte Muskel-und Nervenfaser. Posen and Berlin, 1797) by the application of a solution of salt of tartar (which is a sort of semi-caustic potash) was able to increase the irritability of the muscles to such a degree as to excite tetanic convulsions. Could the curative power which caustic potash exercises in that kind of tetanus, in which Stutz (Note: Stutz used opium in conjunction with it.) and others have found it so useful, be accounted for in a more simple or rational manner than by the homoeopathic similarity of its effects
Arsenic, whose effects are so powerful upon the human health that we cannot decide whether it is more horrible in the hands of the rash than admirable in those of the prudent, could never have effected so many remarkable cures of cancers in the face, as witnessed by numerous physicians among whom I will only cite Fallopius, (Note: De ulceribus et tumoribus, lib. 2, Venice, 1563.) Bernhardi (Note: In the Journal de Medecine, Chirurg. et Pharm., lvii, March, 1782,) and Roennow, (Note: Konigl. vetensk. acad. Handl. f. a. 1776.) if this metallic oxide did not possess the homoeopathic power of producing in healthy persons, very painful tubercles very difficult to cure, as witnessed by Amatus Lusitanus, (Note: Obs. et. cur., ii, cur. 34.) deep burrowing malignant, ulcerations, according to the testimony of Heinrich(Note: Act. nat. cur., ii, obs. 10.) and Knape, (Note: Annalen der Staatsarzneikunde, i. 1.) cancerous ulcers, as recorded by Heinze. (Note: Vide an article by Ebers in Hufeland's Journal for September, 1813, p. 48.) The ancients would not have been so unanimous in their praise of the arsenical, so-called magnetic plaster of Angelus Sala (Note: Anatom, Vitrioli tr. ii. in Opera med. chym., Frankfort, 1647, pp. 381, 463.) in plague buboes and carbuncles, if arsenic did not, according to the observations of Degner(Note: Act. nat. cur., vi.) and Knape, (Note: Annalen der Staatsarzneikunde, loc. cit.) give rise to inflammatory swellings which quickly became gangrenous and to black pocks, as observed by Verzascha(Note: Obs. med. cent., Basel, 1677, obs. 66.) and Pfann. (Note: Samml. markwurd. Falle. Nurnberg. 1760, p.p. 119, 130.) And whence does it derive its curative power, demonstrated so many thousands of times, in certain forms of intermittent fever (though it was not employed with due caution) and highly extolled for centuries, first by Nicholas Myrepsus and subsequently by Slevogt, Molitor, Jacobi, J. C. Bernhardt. Jungken, Fauve, Brera, Darwin, May, Jackson and Fowler, if it were not based on the power of arsenic to cause a peculiar fever, as almost every observer of the deleterious effects of this substance has distinctly remarked, especially Amatus Lesitanus, Degner, Buchholz, Heun and Knape (Note: See Mat. Med. Pura, vol. i.) We may confidently believe E. Alexander, (Note: Med. Comm. of Edinb., dec. ii. t. i, p. 85.) when he tells us that arsenic is a sovereign remedy in some kinds of angina pectoris since Otto Tachenius, Guilbert, Preussius, Thilenius and Pyl have seen it give rise to oppression of the respiration, Greiselius (Note: Misc. Nat. Cur., dec. i, ann. 2, p. 149. Tachenius and Greiselius from inhalation of the sublimated metallic acid.) to a dyspnoea almost amounting to suffocation; and Majault in particular saw it produce sudden attacks of asthma excited by walking, attended with great depression of the vital powers.
(Note: In the Sammlung auserles. Abhandl fur Aerzte, vii, i. Majault's words are, "Much lassitude and oppression of the breath in walking.")
The convulsions caused by copper, and, according to Tondi, Ramsay, Fabas, Pyl and Cosmier, by the ingestion of things containing copper; the reiterated attacks of epilepsy which J. Lazerme (Note: De morbis internis capitis, Amsterdam. 1748, p. 253.) saw result from swallowing a copper coin, and which Pfundel (Note: In Hufeland's Journal, ii, p. 264; and according to the testimony of Burdach, in his System d Arzneien, i, Leip., 1807, p. 284.) saw produced by copper, sufficiently explain to the reflecting physician how copper has been able to cure a kind of chorea, as reported by R. Willan, (Note: Sammlung auserles. Abhandl., xii, p. 62.) Walcker (Note: Ibid., xi., 3, p. 672,), Thuessink (Note: Waarnemingen, No. 18.) and Delarive, (Note: In Kuhn's Phys. Med. Journal January, 1800, p. 58.) and epilepsy, of which Batty, Baumes, Bierling, Boerhaave, Causland, Cullen, Duncan, Feuerstein, Helvetius, Lieb, Magennis, C. F. Michaelis, Reil, Russell, Stisser, Thilenius, Weissmann, Weizenbreyer, Whithers and others have recorded so many striking cures by preparations of copper.
If Poterius, Wepfer, Wedel, F. Hoffmann, R. A. Vogel, Thierry and Albrecht here cured a species of phthisis, hectic fever, chronic catarrh and humid asthma with tin, it is because this metal possesses the faculty of producing a species of phthisis, as G. E. Stahl (Note: Mat. Med. cap. vi, p. 83.) observed. And how could it cure pain of the stomach, as Geischlager says it does, if it were not capable of exciting a similar malady Geischlager himself, (Note: In Hufeland's Journal, January, 1800, p. 58.) and Stahl (Note: Mat. Med., loc. cit.) before him, have proved that it does possess this power.(Note: The first edition has the following: "Amelung's cure of a kind of ulcerative pulmonary disease by the internal employment of lead points to the tendency of this metal to cause a kind of consumption when applied externally, which Boehaave observed.")
The evil effects of lead, which produces the most obstinate constipation and ever ileus (as Thunberg, Wilson, Luzuriaga and others observed), do they not also give us to understand that this metal possesses a corresponding curative power Ought not lead, as surely as every other medicine in the world, by virtue of its disease-causing power, to subdue and cure in a permanent manner (homoeopathically similar natural diseases Certainly it ought! Angelus Sala(Note: Opera, p. 213.) cured a species of ileus, and J. Agricola(Note: Comment, in J. Poppii Chym. Med., Lips., 1638, p. 223.) another dangerous constipation by administering this metal internally. The saturnine pills with which many physicians (Chirac, Van Helmont, Naudeau, Pererius, Rivinus, Sydenham, Zacutus Lusitanus, Bloch and others) cured the iliac passion and other obstinate constipations, did not operate merely in a mechanical manner by reason of their weight (for, if such had been the cause of their efficacy, gold, whose weight is greater than that of lead, would have been preferable), but the pills acted specially as a saturnine internal remedy and cured homoeopathically. If Otto Tachenius and Saxtorph (Note: In the first edition Ettmuller is given as the authority in place of Saxtorph.) formerly cured obstinate hypochondriacal sufferings with the aid of lead, we ought to bear in mind that this metal tends of itself to cause hypochondriacal ailments, as may be seen in the description Lazuriaga gives of its ill effects.(Note: Recueil period, de literature, i, p. 20.)
We ought not to be surprised that Marcus (Note: Magazin, ii, 2.) speedily cured an inflammatory swelling of the tongue and of the pharynx with a remedy (mercury) which, according to the daily experience of many physicians, has a specific tendency to produce inflammation and tumefaction of the interior of the mouth, phenomena to which it gives rise when merely applied to the surface of the body in the form of ointment or plaster, as witnessed by Degner, (Note: Act. Nat. Cur., vi. App.) Friese, (Note: Geschichte und Versuche einer chirurg. Gesellschoft, Copenhagen, 1774.) Alberti,(Note: Jurisprudentia Medica, v, p. 600.) Engel (Note: Specimina Medica, Berlin, 1781, p. 99.) and others. The weakening of the intellectual faculties Swediaur (Note: Traite des Malad. zener, ii, p. 368.)), imbecility (Degner (Note: Loc. cit.)) and mental alienation, which Larry (Note: Memoires et Observations in the Description de l' Egypte, torn. i.) observed from the use of mercury, joined to the almost specific faculty which this mental is known to possess of exciting salivation, explain how W. Perfect (Note: Annalen einer Anstalt fur Wahnsinnige. Hanover, 1804.) was enabled, by the use of mercury, to cure in a permanent manner a case of melancholia alternating with increased secretion of saliva. How was it preparations of mercury proved so successful in the hands of Seelig, (Note: In Hufeland's Journal, xvi, 1, p. 24.) in the treatment of cynanche tonsillars accompanied with purpura; in those of Hamilton, (Note: Edinb. Med. Comment., ix, 1, p. 8.) Hoffman,(Note: Medic. Wochenblatt, 1787, No. 1.) Marcus, (Note: Magazin fur Specielle Therapie, ii, p. 334.) Rush, (Note: Medic. Observ. and Inquir., No. 6.) Colden, (Note: Medic. Observ and Inquir., i, No. 19, p. 211.) Bailey and Michaelis (Note: In Richter's Chirurg. Bilioth. y, pp. 737 739.) in the treatment of other bad forms of sore throat Evidently because this metal is capable of producing a species of sore throat of the worst description. (Note: Physicians have likewise endeavoured to cure the croup by means of mercury; but they generally failed in the attempt because this metal cannot produce, in the mucous membrane of the windpipe, a change similar to that particular modification which is present in this disease.) (Note: In the first three editions mercury is credited with the power of producing and curing membranous croup.) Hepar sulphuris calcareum, which excites cough by impeding respiration, but still better, as I found the tincture of burnt sponge (v. Mat. Med. Pura, ii, 85, 143), act more homoeopathically in their special effects, and are consequently much more efficacious particularly when administered in the smallest doses.) It was certainly by homoeopathic means that Satuer, (Note: In Hufeland's Journal, xii, 2.) cured an ulcerous inflammation of the mouth accompanied with aphthae and flow of foetid saliva, when he prescribed a solution of corrosive sublimate as a gargale, and that Bloch (Note: Medic. Bemerkungen, p. 161.) removed aphthae by the use of mercury, since besides other ulcerations of the mouth this substance particularly produce a species of buccal aphthae, as we are informed by Schlegel (Note: In Hufeland's Journal, vii, 4.) and Th. Acrey (Note: Lond. Med. Journal, 1788.) Hecker (Note: In Hufeland's Journal., i, p. 362.) used various medicinal compounds successfully in a case of caries occurring after smallpox. Fortunately all these mixtures contained mercury, to which it may be imagined that this malady will yield (homoeopathically) because mercury is one of the few medicinal agents, which can cause caries, as proved by the many excessive mercurial courses used in the treatment of venereal and other diseases, such as those detailed by G. P. Michaelis. (Note: Ibid., June, 1809, vi, p. 57.) This metal, the prolonged use of which is so dangerous on account of its tendency to cause caries, exercises notwithstanding a very salutary homoeopathic influence in the caries which follows mechanical injuries of the bones, some very remarkable cases of which have been recorded by J. Schegel,(Note: Ibid., v, pp. 605, 610.) Jordens, (Note: Ibid., x, 2.) and J. Muller. (Note: Obs. Med. Chirur., ii, Case 10.) The cure of non-venereal caries of another kind, which was likewise effected by means of mercury by J. F. W. Neu (Note: Diss. Med. Pract., Goettingae, 1776.) and J. D. Metzger, (Note: Adversaria, pt. 2 sect. 4.) furnishes a fresh proof of the homoeopathic curative virtue of this metal.
In perusing the works which have been published on the subject of medical electricity it is surprising to see what anology exists between the morbid symptoms sometimes produced by this agent and the natural disease which it has cured homoeopathically in a durable manner.(Note: The first edition has the following: "I say nothing here about the cures which electricity, as an oppositely acting medicine a sometimes effected in recent cases of loss of sensation apoplexy, paralysis and amaurosis in robust persons, because, like other palliatives, in the nature of things, it is never able to do this in this opposite manner in old chronic paralysis and amaurosis. I only speak of its homoeopathic action. "It is only in the secondary action of very violent and monstrous electrical shocks that there are observed traces of paralysis of the limbs, loss of sensation and paralysis of the nerves of hearing and sight.") Innumerable are the authors who have observed that acceleration of the pulse is among the primary effects of positive electricity; Sauvages, (Note: In Bertholon de St. Lazare Medicinische Electrisital, von Kiihn, Leip., 1788, pt. 1, pp. 239, 240.) Delas (Note: Ibid., p. 232.) and Barillon(Note: Ibid., p. 233.) have seen febrile paroxysms excited by electricity. The faculty it has of producing fever is the reason why Girdini,(Note: Ibid., p. 232.) Wilkinson,(Note: Ibid., p. 251.) Syme(Note: Ibid., p. 250.) and Wesley(Note: Ibid., p. 249.) were able to cure a kind of tertian fever with it alone, and why Zetzel(Note: Ibid., p. 52.) and Willermoz(Note: Ibid., p. 250.) could cure quartan fevers. It is also known that electricity occasions a contraction of the muscles which resembles a convulsive movement. De Sans(Note: Ibid, p. 274.) was even enabled by it to excite continued convulsions in the arm of a young girl as often as he pleased. It is by virtue of this power of causing convulsive movements which electricity possesses that De Sans(Note: In Bertholon de St. Lazare, Medicinische Electrisitol, von Kuhn, Leip., 1788, pt. 1, p. 274.) and Franklin(Note: Recueil sur l' electr. medic., ii, p. 386.) applied it successfully in morbid convulsions, and that Theden(Note: Neue Bemrkungen und Erfahrungen, iii.) cured with its aid a girl, ten years of age, who had lost her speech and partially the use of her left arm by lightning, and yet was subject to a constant involuntary movement of the arms and legs, and a continued spasmodic contraction of the fingers of the left hands.(Note: The first edition does not give this observation of Theden, but instead it gives the following: "Hamilton and de Ham saw electricity produce rheumatic pains, and such pains have been homoeopathically and permanently cured in innumerable instances as testified to by a great number of physicians and naturalists.") Electricity likewise produces a kind of sciatica, as observed by Jallobert(Note: Experiences et Observations sur l' electricite.) and another;(Note: Philos, Trans., vol. lxiii.) it has also cured this affection by similarity of effect (homoeopathically), as confirmed by Hiortberg, Lovet, Arrigoni, Daboueix, Manduyt, Syme and Wesley, Several physicians have cured a species of ophthalmia by electricity, that is to say, by means of the power which it possesses of exciting similar inflammations of the eyes as observed by Patrick Dickson(Note: Bertholon, loc, cit., p. 466.) and Bertholon.(Note: Ibid,, ii, p. 296.)(Note: The first edition has "Buisson saw an induration of the mammary glands removed by lightning, and Manduyt cured indurated cervical glands with electricity; he could not have done this if this agent were not able to cause swelling of the cervical glands as observed by De Haen.")dagger Finally, it has in the hands of Fushel cured varices; and it owes this sanative virtue to the faculty which Jallobert(Note: Loc. cit.) ascribes to it of producing varicose tumors.(Note: The first edition has the following: "The galvanic metallic current which possesses the power (as Ritter, Bischoff and Geiger assert) of shortening the muscles (the positive pole acts on the extensor, the negative on the flexor muscles) was able to cure easily and completely in a few days a case of aphasia of thirteen years' standing (Hufl. Journ., xxiv) which was caused by a stiffness of the tongue. The dose employed was a small one (one single pair of plates) for the cure was homoeopathic. The intolerable burning pricking pain which, as is well known, galvanism produces, after the circuit is closed, in every sensitive part of our body, explains why a kind of tic douloureux could be cured by a physician by means of the voltaic pile.)
Albers relates that a warm bath of 100 Fahr, greatly reduced the burning heat of an acute fever with a pulse of 130 per minute and that it brought the pulse down to 110. Loffler found hot fomentations very useful in encephalitis occasioned by isolation or the action on the head of the heat of stoves, (Note: In Hufeland's Journal, iii, p. 690.) and Callisen (Note: Act. soc. med., Hafn., iv, p. 419.) found compresses of hot water on the head the most efficacious of all remedies in inflammation of the brain. (Note: Hahnemann's first homoeopathic essay, "On a New Principle, &c," published in 1796 (Lesser Writings, 295), contains twenty-four of these examples of homoeopathic treatment in the old school, viz., verat., tabac,, agar., millef., nux m., rhus., dulc, sol., n., samb., scilla, strain., chin, ipec., ignat., arnica, bell., hyos., camph., op., dig., ars., val., plumb., mere, besides twenty-nine others not given above, viz., con., aeth., etc., paris, coff., nux vom., viola, olean., ner, antidys., rhod., led., tax., acon, hell, anem. prat., geum, prun., lauroc., amygd., dros., aesc., phytol., ulmus, cann., croc., lol tem., sabad., rheum. His observations on these drugs are well, worth attention; even those common to the two works are often differently treated. Unfortunately the earlier work contains no, or very few, references, to the sources whence the observations are derived.)
To p. 40:
In the fourth edition this paragraph has following ending:
"If we deduct these, we find that among hundreds of cases treated by these inappropriate methods a single one, by the grace of a kind Providence, was cured rapidly and permanently."
To p. 43:
This long note about isopathy is only found in the fifth edition.
To p. 45:
This illustration occurs also in the Med. of Exp., p. 518, note and again p. 526.
To p. 46:
In the Med. of Exp., (p. 5-4) this passage is quoted more fully.
To p. 46:
This passage is also given in the Med. of Exp., p. 525.
Organon
In the subjoined table the reader will see at a glance where the aphorisms of the several editions correspond or vary. The comparison includes the Medicine of Experience, but as this precursor of the Organon was not arranged in numbered paragraphs, it is referred to by the pages of the Lesser Writings where a translation of it will be found,
4
5
(Note: The third edition has an additional paragraph marked Aphorism 108b, identical with Aphorism 96 of the, fourth and Aphorism 103 of the fifth edition.)
6
(Note: The third edition has another paragraph numbered Aphorism 167b identical with Aphorism 155 of the fourth and Aphorism 161 of the fifth edition.)
7
The numeration is here incorrect in both editions, neither having any Aphorism 216, 217 or 218.
8
(Note: The third edition has two additional paragraphs about mesmerism identical with the last two of the later editions.)
To title:
The first edition only has a second title for the aphorisms. It is as follows:
"Organon of the Rational System of Medicine according to Homoeopathic Rules."
To Aphorism 1:
In the "Medicine of Experience" (Lesser Writings) p. 501) the sentence corresponding to this runs thus:
"Medicine is a science of experience, its object is to eradicate diseases by means of remedies."
In the first edition this aphorism stands thus:
"Aphorism 1. The physician has no higher object than to make sick men well, to cure, as it is termed."
The note to it appears first in the second edition.
To Aphorism 2:
The first edition only adds in parenthesis "(rational system of medicine.)"
To Aphorism 3:
This aphorism is an expansion of this sentence in the "Med. of Experience" (L. W. 501):
"The knowledge of diseases, the knowledge of remedies and the knowledge of their employment constitute the healing art."
To Aphorism 4:
In the first four editions two paragraphs come in here. The following is the final shape they assumed in the fourth edition:
"Aphorism 5. It may be conceded that every disease is dependent on an alteration in the interior of the human organism. But this alteration is only guessed at by the understanding in a dim and illusory manner from what the morbid symptoms reveal concerning it (and there are no other data for it in non-surgical diseases); but the exact nature of this inner invisible alteration cannot be ascertained in any reliable manner.
"Aphorism 6. The invisible morbid alteration in the interior and the alteration in the health perceptible to our senses (totality of the symptoms) together constitute to the eye of curative Omnipotence what we term disease; but the totality of the symptoms is the only side of the disease turned towards the practitioner, this alone is it that is perceptible to him and is the chief thing that he can know respecting the disease, and that he needs to know to help him to cure it."1
Note in first edition:
"Therefore I know not how that morbid alteration in diseases that takes place in the interior of the body could have been considered as something extra essential to the diseased and existing independently, as a cause of the disease, as its inner, proximate, first cause (prima causa). A thing or a state requires a proximate cause only in order to be produced; but once it is there it needs no longer for its existence and exciting, a first or a proximate cause.
"Thus, then the disease, once it is produced, continues independently of its proximate producing cause and needs the latter no longer for its maintenance. How then can its removal be held to be essential to the cure of the disease It is impossible that a prima causa of its fight should adhere to the flying bullet, and the alteration we can observe in it is only an altered kind of existence an altered state; and it would be more than ridiculous to assert that we cannot radically remove this state, that we cannot bring the bullet to rest unless we first investigate the prima causa of its flight, and then remove this metaphysically ascertained prima causa or remove the alteration produced in the inner essence of the bullet, on which its flight depends.
"Nothing of the sort! A single impulse of equal power opposed to the exact direction of the bullet's flight brings it instantly to rest, without any metaphysical, impossible investigation into the inner essence of the state of the bullet in its flight.
"We only need to know accurately the symptoms of the flight of the bullet that is to say, the force and the direction of its motion in order to set against this state an opposing counter-force of equal power, and thus bring it instantly to rest.
"This (be it said in passing) is at the same time an example of the way in which other alterations of the abnormal states of physical things may be naturally effected namely, by their opposites. Thus boiling water is rapidly reduced to a moderate temperature by the addition of a certain quantity of snow, thus an acid loses its acidity by opposing to it an alkali, and becomes a neutral salt the overstretched strives to contract itself, the compressed to expand itself the too dry absorbs moisture from the air, &c., and thus most of the alterations of the abnormal states of physical things are effected by nature by means of their opposites.
"But the vital organism of animals is subject to very different laws for the removal of its morbidly altered state; here the law of opposites, suitable for the alteration of non-vital physical nature, is of no avail."
The note is repeated with variations in the second and third edition:
"Therefore I know not how it was possible that the idea could ever be entertained, that what was to be cured in diseases must be sought for and found in the hidden and unknowable interior, while it was boastfully and absurdly pretended that, without bestowing any attention to the symptoms, this alteration in the invisible interior could be ascertained, rectified by medicines, and that this alone could be called radical and rational treatment.
"Is not, then, that which is cognizable by the senses in diseases identical with what is incapable of being ascertained in the interior Is not the latter only the unattainable unknowable side, whilst the former is the obvious side perceptible with certainty to the sound senses, presented to us by nature as the sole object for cure of the same disease Who can contend for the contrary Does it not, therefore, look like insanity to hold that the object to be cured is the unascertainable, invisible, inner condition of the disease, the so-called prima causa morbi, while the side of the disease plainly perceptible by our senses the palpable symptoms that present themselves to us, are to be rejected and contempt for curing purposes
"It no doubt appears to be very learned but it is nothing but the most ludicrous bombast and stupidity conceivable. It would be a bit more unreasonable if, in order to dry a piece of wet paper we thought we could not do this effectually unless we first set about an investigation and consideration of the inner nature of the humidity of water, and sought a remedy for the moisture based upon our profound speculation. O no! Expose the paper to the air until you see the signs of the wetness of the paper cognizable by the senses disappear, until it no longer feels wet, has ceased to be transparent, has regained its stiffness and has lost the weight communicated to it by the water; then your object is attained. Or do you perhaps believe that paper thus becomes perfectly dry would have been dried in a more through and scientific manner by that impossible and ridiculous method of a priori investigation of the prima causa of humanity Blockhead!
"But others understand by prima causa of the disease, which the eminent speculative portion of the mental world imagine must be the sole object of cure, some such inner, first or proximate cause attached to the disease in the hidden interior, and which is the cause of its production and persistence, consequently must be removed if the disease is to be radically cured. If this is what is preferably to be understood by the term for it seems as if the medical school did not exactly know what is to be understood by its prima causa morbi-this is an equally stupid idea an unthinkable thing for its originating cause does not remain attached to either a physical or dynamic living phenomenon, as an actual thing; and it would be absurd to attempt to annihilate the phenomena by the removal of the originating cause which is no longer connected with it, which no longer exists.
Here follows the same argument that appears in the first four paragraphs of the note in the first edition given above. The note of the second and third editions concludes here, the following being added in parenthesis:
"For the abnormal state of physical things is removed by its contrary, but the morbid state of organism endowed with life is brought into regular order by an alteration effected by means of an artificial force capable of producing a similar (homoeopathic) state."
This note is abbreviated in the fourth edition to what we now see it in the fifth as note to Aphorism 6.
To Aphorism 5:
This aphorism appears first in the fourth edition.
To Aphorism 6:
The first edition contains the following, omitted from the latter edition:
" Aphorism 7. There must be a healing principle present in medicines; reason feels it must be so. But its essential nature is not ascertainable by us in any way only its phenomena and effects can be ascertained by experience."
To Aphorism 7:
This allusion to the "vital force" occurs first in the fifth edition.
To Aphorism 7 (2nd ref.):
Aphorism 9 and 10 of the first edition are combined in this aphorism with some variations and additions in all later editions.
To Aphorism 8, note:
A translation of Hufeland's Homoeopathic will be found in the Brit. Journ. of Hom., xvi, 179.
In the first edition this note is preceded by another, which runs as follows:
"All exact experience teaches that a disease of any importance requiring to be treated, almost never consists of one single symptom, and a single serious symptoms is almost never met with alone. Almost always there are several noticeable morbid phenomena and deviations from the normal state present in the patient which all together constitute the unity of the entire morbid condition, though at first sight some of them may seem to have no relation to one another. A single slight symptom is not a disease requiring medical aid."
To Aphorism 9:
Aphorism 9 to 16 expound the doctrine of the "vital force," which appears in the fifth edition. In place of these the first edition has the following:
"Aphorism 12. The invisible morbid alteration in the interior and the complex of symptoms observable from without are consequently reciprocally and necessarily determined by one another; both together constitute the disease in its entirety that is to say, such a unity that the latter stands and falls with the former, that they must exist and disappear simultaneously, so that whatever is able to produce the groups of perceptible symptoms must likewise have caused the thereto appertaining inner morbid change (inseparable from the external morbid appearance otherwise the manifestation of the symptoms were impossible and consequently whatever removes the totality of the observable morbid alteration in the interior of the organism, because the disappearance of the former without the removal of the latter is not conceivable."
Then follows the note which in the fifth edition is transposed to Aphorism 17.
The second, third, and fourth editions reproduce this aphorism with insignificant variations.
In the last edition, throughout the work "vital force" is often substituted for the words "organism," "body," "state of health," (Organism Korper, Befinden) of the previous editions, and the disparaging adjectives applied to the vital force in the earlier editions are generally omitted in the last.
To Aphorism 17:
In the first edition the following note is appended to this aphorism:
"It is by the misuse of the desire implanted for nobler purposes in the human mind to attain the infinite that have arisen those rash incursions into the domain of the impossible, those ingenious speculations respecting the essential nature of the medicinal powers of drugs, vitality, the internal invisible operation of the organism in health, and the alteration of the hidden interior which causes disease-that is to say, respecting the inner nature and essence of diseases, falsely called the "internal proximate cause."
"But they remained a mere play of fancy and wit (physiogenic and pathogenic poetry) because the fixed date necessary for obtaining a metaphysical knowledge of the processes that go on in the interior of the living organism are, and will forever be, awanting. From the proximate we can pass by degree to the other data, until we come to the innermost primeval one, upon which the Creator of man implanted the conditioning of the disease in the holy place of that concealed workshop. All that mankind has ascertained about animal magnetism galvanism, electricity, attraction and repulsion, earth's magnetism, caloric gas and other chemical and physical phenomena, if not of the slightest use in enabling us to give a comprehensive, distinct, and fruitful explanation of even the meanest function in the healthy or diseased living organism. What innumerable unknown forces and their laws may there be in operation in the functions of the living organs of which we can form no conception, and for ascertaining which we should require many more senses than we have and these endowed with infinite delicacy! All these requisites for abstract investigations, all these fixed data and media are withheld from mortal man, and it shows a misconception of human capabilities and of what is required in the business of curing, when the physician insists that the investigation of such things is necessary, the knowledge of which is as unnecessary as he is created incapable of ascertaining them.
"As many profound thinkers as there were who devoted themselves to this attempt to penetrate into the secrets of nature, so many baseless hypotheses full of contradictions arose. All history teaches this and so does the sound judgment of the best instructed minds. If only they had been of the slightest use to practical medicine; if these speculations had only been able to reveal the true remedy for the slightest disease, we might tolerate them! So thought the honest and wise Sydenham: Quantulacumque in hoc scientia genere accessio, etsi nihil magnificentius quam odontalgoe aut clavorum pedibus innascentium curationem edoceat long maxmi facienda est, pras inani subtilium speculationum pompa, quae fortasse medico an abigendos morbos non magis ex usu futura est, quam architecto ad cpnstruendas aedes musicae artis peritia".
"But what do we see! All imaginable theories about the functions and the inner form and component parts of living brain in healthy and diseased states, all those innumerable speculations respecting the nature of inflammations, all the hypotheses respecting the nature of water and caloric were never able, as long as the world has excited, to guess or indicate the specific remedy for the phrenitis caused by sunstroke! Loffler discovered it accidentally in the aspersion of the skin with hot water, and the rational (homoeopathic) system of medicine knows; by means of its simple maxims, how to find this and other specific remedies easily and quickly, without metaphysical elaboration, and without having to wait for the accident for perhaps a thousand years or more."
To Aphorism 20:
Aphorism 24 24 are an expansion of Aphorism 16 18 of the first edition in all later editions.
To Aphorism 22:
In the second and third editions only (Aphorism 17) the following note occurs here:
"The tincture of an ounce of good cinchona bark mixed with a couple of pounds of water, and drunk in the course of one day, will certainly produce a cinchona fever of several day's duration; and a tepid foot-bath of a solution of arsenic will develop an arsenical fever of at least a fortnight's duration as certainly as a residence in a marshy atmosphere in autumn excites an intermittent fever such as is endemic in such localities. A girdle of mercurial plaster (as was employed in old times) causes mercurial salivation quicker than wearing the shirt of an itch infected person produces the itch. A strong infusion of elder flowers or a few belladonna berries are as surely pathogenetic forces as inoculated variolous natter, or an adder's bite, or a great fright."
This note forms Aphorism 32 of the first edition, with the following addition:
"And each of these influences can, because it is a disease force, as soon as it is opposed to a similar disease already present in the body for the purpose of expelling it, become for the same reason a counter-disease-force, a remedy; so that all that we term medicine is nought but a pathogenetic force, and all true remedies are only forces which are able to produce artificially a similar counter-disease in the organism, and thereby to remove and annihilate the similar natural disease."
To Aphorism 25:
In the first edition the corresponding aphorism is differently worded:
"Aphorism 19. Now, as experience shows incontestably and indubitably with regard to every medicine and every disease, that all medicines cure without exception the diseases with symptoms analogous to their own, radically and permanently, we are justified in maintaining that the remedial power of medicines depends on their symptoms corresponding to those of the disease, or in other words: every medicine which can show among the morbid phenomena it produces in the healthy human body the most of the symptoms manifest in a given disease, can cure the disease in the most rapid, radical, and permanent manner."
To Aphorism 26:
The corresponding aphorism in the first edition differs considerably from this. It runs:
"Aphorism 20. This internal universal law of nature, that every disease is annihilated and cured by an artificial disease similar to it which the appropriate remedy has a tendency to produce, depends on the maxim: That only one single disease can exist in the body, hence one disease must absolutely yield to another."
This is followed by another aphorism that is omitted from other editions:
"Aphorism 21. The organism receives from every disease a peculiar derangement; it either cannot accept another derangement from a new disease on account of its nature being bound down to invariable laws of unity, or at least not without letting the first morbid derangement depart; if the new morbid derangement is unable to dislodge the older one, and is forced too long upon the organism, the two conjoin to form a single (third) disease, which is termed a complicated disease. This maxim is based on the following facts."
Then follows and aphorism which substantially resembles Aphorism 40 of the fifth edition.
To Aphorism 26:
In the second and third editions these few words constitute and aphorism, to which is attached a note from "In like manner" (In this note) to the end of the note. The fourth edition has the same arrangement as the fifth.
To Aphorism 27:
Aphorism 27 25 appear first in the second edition.
To Aphorism 28:
The attempt of an explanation of the process by which the homoeopathic remedy effects a cure is first made in the second edition, and differs considerably from that given in the last editions.
There is no aphorism in the second and third editions corresponding to Aphorism 29 of the last two editions; and in place of Aphorism 30 we have the following aphorisms:
" Aphorism 24. The living human organism allows itself to be deranged in its health and made ill much more easily and strongly by medicines than by natural diseases. This can be easily proved.
"Aphorism 26. For, 1st, diseases are cured by medicines, which would not be possible unless the latter were more powerful. 2nd. The following is to be taken into consideration: various pathogenic causes act on us daily and hourly, but they are unable to upset our equilibrium and to make the healthy ill the activity of the life-preserving power within us tends to resist the most of them; (Note: "In considering the action of morbific agents I exclude the great specific miasms such as typhus fever, the plague of the Levant, the yellow fever of America, and other infectious diseases, smallpox, measles, the smooth scarlet fever, the purpura miliaris the venereal chancrous disease, the ordinary and the condylomatous gonorrhoea, the itch of wool-workers, &c, which do certainly possess the power of infecting human being almost unconditionally. I say almost, for even among them there are not a few exceptions.") and as a rule the individual remains sound. It is only when these external noxae are increased to a violent intensity and attack us when we expose ourselves too much to them that we are made ill, but only seriously so when our organism has a particularly attackable weak side (disposition) which renders it more liable to be affected by the (simple or complex) morbific cause present, and to be altered and deranged in its health.
"In considering the action of morbific agents I exclude the great specific miasms such as typhus fever, the plague of the Levant, the yellow fever of America, and other infectious diseases, smallpox, measles, the smooth scarlet fever, the purpura miliaris the venereal chancrous disease, the ordinary and the condylomatous gonorrhoea, the itch of wool-workers, &c., which do certainly possess the power of infecting human being almost unconditionally. I say almost, for even among them there are not a few exceptions."
To Aphorism 29;
This aphorism appears first in the fourth edition.
To Aphorism 29 note:
Homoeopathy on the subject
"It is undeniable," says he, "that our vital force is unable, without the assistance of true remedies, discovered by human intelligence, to combat even inconsiderable disease of rapid course (if even it do not succumb to them), and to re-establish a sort of health, without sacrificing a portion (often a large portion) of the fluid and solid parts of the organism in what is called a crisis, as I have elsewhere shown. How it actually does this will remain forever unknown to us, so much, however, is certain, that it cannot overcome even these diseases in a direct manner, nor without such sacrifice. The chronic diseases of miasmatic origin it cannot cure by itself, even with such losses and restore real health. But equally certain is it that when by the true (homoeopathic) healing art, guided by human wisdom, it is put in a position to overpower and to subdue (to cure) diseases by which it is attacked, as well those of an acute as those of a chronic miasmatic character, directly and without such sacrifices, without loss to the organism or danger to life it is always the vital force that conquers, just as the native army which drive the enemy out of the country must be called the conqueror, although it was assisted by foreign auxiliary troops. It is the organic vital force of our bodies which itself cures natural diseases of all kinds, in a direct manner and without such sacrifices, whenever, by means of the proper (homoeopathic) medicines it is placed in a position to conquer, which, indeed, it never could do without the auxiliary force, without this aid: for our organic vital force, by itself, only suffices to preserve the vital operations in good order as long the individual is not morbidly deranged by the inimical influence of pathogenic forces.
"By itself it is not a match for the latter; it opposes them with a power scarcely equal to that which the inimical influence exerts upon it, and with various indications of suffering on its own part (which we term symptoms of disease), but by its own power it could never overcome the chronic-disease enemy, as it cannot conquer even acute diseases without considerable loss of portions of the organism, if it remain without assistance from without by means of real remedial aid, to furnish which the Preserver of human life has commissioned the intelligent physician.
"With a scarcely equal opposing power, I repeat, the vital force advances against the hostile disease, and yet no enemy can be overcome except by a superior power.
"The homoeopathic medicine alone can supply the diseased vital principle with this superior power.
"Of itself, the principle that animates us, this vital force, merely organic, only designed for maintaining undisturbed health, opposes to the advancing hostile disease only a weak resistance and, as the disease progresses and increases in intensity, a greater resistance, but (at best) one that is only equal to the hostile attack, in delicate patients not even equal, often only weaker, for offering an overpowering an innocuous opposition, it is not capable, not intended, not created.
"But if, by means of the action upon it of homoeopathic medicines, we physicians can represent and oppose to this instinctive vital force its enemy the disease as it were increased, however little increased and it in this manner we magnify to the perception of the vital principle the picture of its enemy the disease, by homoeopathic medicines that produce an imitation of the original disease of illusive resemblance to it, we thereby, by degrees, cause and compel this instinctive vital force gradually to increase its energy, and to go on always increasing it more, until at length it becomes much stronger than the original disease was, so that it can again become that autocrat in its own organism, can again take the reins and direct organism on the way to health, whilst in the meantime the apparent increase of the disease produced by the homoeopathic medicines disappears spontaneously, whereon we witnessing the re-established preponderance of the vital power, that is to say, re-established health, cease to administer these remedies.
"Incredibly great are the resources of the spirit-like vital principle imparted to man by the infinitely benevolent Creator, if we physician did but know who to keep it right in days of health by a properly regulated wholesome regimen, and in diseases to summon it forth and stimulate it up to the proper mark by pure homoeopathic treatment". (Die chronischen Krankheiten, second edition pt. iv, p. 4; Dusseldorf, 1838.)
To Aphorism 31:
The aphorism corresponding to this in the second and third editions is differently worded:
"Aphorism 26. If the psychical and physical inimical forces of nature which are termed morbific noxoe possessed an unconditional power of morbidly deranging man's health, as they are universally distributed they would leave nobody sound; everyone must be ill, and we should have no idea of health. But, as, on the whole, diseases are only exceptional states in man's health, and as a concourse of so many and varied circumstances and conditions both on the side of the disease-forces and on that of the human beings to be morbidly deranged are required before a disease can be produced by its exciting causes, it follows that man is so little liable to be affected by these noxae that they can never make him ill quite unconditionally, and that the human organism is only capable of being deranged by them into disease when it has a particular disposition to be so affected."
To Aphorism 38:
This aphorism is an epitome of three aphorisms in the first edition (Aphorism 24, 26, 27). The substance of this aphorism, together with the illustrations, given will be found in the Med. of Exp. pp. 510, 511.
To Aphorism 39:
There is nothing corresponding to this in the first edition.
To Aphorism 43:
Similar views to those expressed in Aphorism 43 36 will be found in the Med. of Exp., pp. 510, 511.
Aphorisms 28 30 of the first edition are in all the later editions expended into these four aphorisms.
To Aphorism 46, note:
The examples here alluded to are the following (second edition, Aphorism 41):
"A symptom peculiar to the itch disease when it has lasted long is asthma, which not frequently shows itself from time to time when the exanthem is present, but most frequently breaks out in a terrible, spasmodic and dangerous manner when the eruption has been driven off by external remedies before the internal itch disease has been cured, which thereupon manifests its internal symptoms. Hence a man who had suffered for thirty years from a spasmodic asthma which often threatened suffocation, was at once homoeopathically cured when he got the itch, which, as before said, can cause this symptom in striking similarity, as Bonifax testifies. And many more cases of violent spasmodic asthma have been cured by the itch. (Note: In Recueild' Observ. de Medicine, par Hautesierk, Paris, 1672, Tom. ii.) All the maladies which occur after the suppression of the eruption from the skin after what is termed driving back the itch (the writings of many observers abound in such cases), are original symptoms proper to the itch disease, which remain latent as long as this disease draws off to the skin in the form of an eruption and thus silences its internal affection, but they return as soon as this derivative channel is stopped by the topical drying up of the itch exanthem. Thus a large number of writers record the outbreak of phthisis pulmonalis as occurring so immediately and rapidly after the suppression of the itch-eruption by external remedies that we must undoubtedly recognize its previous existence as being only hitherto kept in abeyance by the eruption. (Note: " E.g. Unzer, Arzt. ccc, p. 508. This case is given in the Chr., Krank., i, 28, note 47 "A candidate for the ministry, apparently robust, was to preach next day and for this reason he wished to get rid of an itch of long standing; so in the morning he rubbed himself over itch ointment and after a few hours of suffering from anxiety, dyspnoea and tenesmus, immediately after his dinner, he died. Post-mortem examination showed the whole lung filled with liquid pus.") Since, then a kind of pulmonary phthisis is contained among the symptoms of the itch disease, we cannot be surprised that its inoculation has succeeded in curing homoeopathically already existing phthisis, as Mr. Fr. May (Note: Vermischte Schriften. Manh., 1786) and the author in the Eph. Nat. Cur. (Note: "" Dec. ii, ann. 2, Obs, 146.") relate.
"In Eph. Nai Cur Dec iii, ann. 5, 6, Obs. 117. Bang, Auswahl ans dem Tagebl. d. k. Krankenhauses. 1785, Mai Muzell Beob. Samml., ii, pp. 32 36. An abstract of this case is given in the Crron., Krank., i, 23 noth. It is also follows: "A man aged between thirty and forty had long ago the itch, which was driven off by inunctions; from which time he gradually became more and more asthmatic. At length his breathing became very short and difficult, even when he did not move, and he had constantly a whistling sound, but little cough. He was given a clyster of a drachm of squill and a powder containing three grains of squill for internal use. But he made a mistake and drunk the drachm of squill. He became dangerously ill, with indescribable nausea and retching. But soon afterwards the itch reappeared on hands, feet, and all over the body in great quantity, whereupon the asthma was at once removed."
"Aphorism 31. On this law of human nature, taught us by experience, that diseases are annihilated and cured only by similar diseases, is founded the great homoeopathic therapeutic law that a disease can only be annihilated and cured by a medicine which has a tendency to produce a similar disease for the effects of medicine are nothing but artificial diseases."
Aphorism 32 is identical with the note given in the reference to Aphorism 22.
"Aphorism 33. When, in accordance with the rules of the national medical doctrine, we have found a medicine thoroughly adapted to the disease under treatment, and employ it as a remedy, by such an artificial disease-force of new disease (counter-disease) is, as it were, inoculated and, so to speak, forced upon the already diseased organism; but it must be confessed, this is a counter disease possessing great advantages over all natural counter-diseases.
"Aphorism 34. The invisible influences by which the ordinary diseases of humanity are usually produced are all too little known, are all too little at our command to enable us to produce by them diseases at our will, and use them as remedies against many diseases of longer standing, so that we can restore health when necessary.
"Aphorism 35. Even the miasms that might be inoculated for the removal of some diseases are too few to enable us to make even a limited use of them as remedies.
"Aphorism 36. Were we even able to produce many natural diseases artificially and at will, these are either not sufficiently analogous to the diseases to be cured, therefore not helpful, or they are themselves of long duration, and when they have actually conquered the older affection they are apt to persist for a considerable time in the body, seldom go off spontaneously, and generally require the aid of art to compel them to disappear. (Note: Inoculated itch, for example by means of which some chronic diseases have occasionally been cured.)
"Aphorism 37. Infinitely more easily, more surely and with much larger choice, can you employ for the purpose of curing those pathogenic forces, usually termed medicines; the counter-disease they excite (which is to remove the natural disease we are called to treat) we can give in suitable strength and duration, for we can regulate the size and weight of their doses; and as every medicine differs from all others and has a wide sphere of action, we have in the large number of medicinal substances an innumerable quantity of artificial diseases to hand, which can with accurate selection opposite to the diseases and infirmities of human beings, and we are thus able to remove and extinguish natural disease quickly and surely by means of a very similar artificial counter-disease."
To Aphorism 52:
In the second and third editions seventeen paragraphs, from Aphorism 48 to Aphorism 64 inclusive, come in here, which are not in the fourth or fifth edition. Hahnemann evidently thought the matter was more appropriate for the Introduction, where we accordingly find it substantially.
To Aphorism 53:
In the fourth edition only this is preceded by following:
"Aphorism 48. The true, mild, permanent cure of human diseases is easily discovered by observing what takes place in nature, so that, on the one hand, we may avoid every process by which the unreasoning, merely animal vital force endeavours (as it always does), after the manner of allopathy, to attack the body in the least diseased parts and to set up a disease dissimilar to the original one. In this way it can never cure, but always aggravates chronic diseases; acute diseases of moderate intensity it laboriously removes with a great expenditure of suffering and loss, whilst it rarely fails to bring to a fatal termination severe and dangerous acute fevers by its misdirected energy.(Note: "'For our innate vital force can only act according to the organic constitution of our body, not by reasoning.") On the other hand, we should imitate those rare salutary cures (Aphorism 38 41Note: Aphorism 43 46 of last edition.) where another disease-force similar to the original malady comes on and rapidly removes, annihilates, and cures the original affection.
To Aphorism 55:
Aphorism 54, 55 are an expansion, with slight difference of arrangement of Aphorism 66 of second and third editions.
To Aphorism 56:
In the second and third editions this aphorism terminates here.
To Aphorism 56, note:
This note on Isopathy, like the former one on the subject at p. 42, occurs first in the fifth edition.
In the Chron, Krankh., 2nd edit., at the end of the first part, we find the following remarks on Isopathy:
"The antipsoric medicines treated of in the following volumes contain no so-called isopathic remedies, because their pure effects, even those of the potentised itch-miasm (psorin), are a long way from being sufficiently proved to enable us to make a sure homoeopathic use of them. I say homoeopathic, for the prepared itch-matter does rot retrain idem even if given to the patient from whom it was taken, because, if it is to him good, it can only do so in a potentised state, seeing that crude itch-matter, which he has in him already, being an idem, has no action on him. The preparation that develops its power (potentization) changes and modifies it, just as goldleaf, after being potentised, is no longer crude (leaf) gold without action on the human body, but at every state of its potentization is more and more modified and altered.
"Potentised and modified in this way, the itch-matter (psorin) for administration is no longer idem with the crude original itch-matter, but only a simillimum. For between idem simillimum there is, for those who can reflect, nothing intermediate; or, in other words, between idem and simile only simillimum can exist. Isopathic and aquale are misleading terms, which, if they can mean anything trustworthy, can only mean simillimum because they are not idem."
To Aphorism 60, note:
Hufeland's pamphlet on Homoeopathy is translated in the Brit. Journ. of Hom., vol, xvi.
To Aphorism 69.
The paragraphs from Aphorism 56 to 69 treat of the antipathic or palliative method of treatment. In the first edition this method was criticised at the end of the Organon in Aphorism 260 to 271. It may interest the reader to see how the subject was there handled:
"Aphorism 260. Among the other causes which gave rise to the large doses in ordinary practice, the palliative employment of medicines is especially prominent. (Note: The complete opposition of the palliative to the homoeopathic method consists, among other things, in this, that in the former the largest possible, in the latter the smallest possible doses are required.)
"Aphorism 261. In the palliative employment of medicines, which is directly contrary to the homoeopathic method, it was attempted to remove by means of some symptoms medicines were known to possess, the exactly opposite symptoms of the disease.
"Aphorism 262. But as in this case the medicine excites in the organism nothing similar to the existing diseased state (as takes place in the homoeopathic method), but its exact opposite, so we observe in such palliative treatment not only the slightest trace of preliminary (apparent) aggravation of the disease, as we do in the homoeopathic treatment (Aphorism 132(Note: Aphorism 157 of fifth edition.)) but, on the contrary, an almost instantaneous apparent amelioration of it. In the first hour after taking the palliative the patient feels himself most relieved which is never the case after taking the homoeopathic remedy.
" Aphorism 263. Whereas in the homoeopathic method the whole morbid state is overpowered, extinguished and annihilated in the organism by the very similar artificial counter-disease-force of the specific remedy in a short time (only not in the first hour, but gradually more so from hour to hour, in the palliative method whose maxim is contraria contrariis curentur one single symptom of the disease under treatment is quickly merely alleviated by the exactly symptom proper to the medicine; perhaps because the opposites neutralise one another dynamically but only temporarily) by a sort of mutual amalgamation, and in this way lose their influence upon the organism as long as the action of the opposed medicinal symptom lasts.
"Aphorism 264. The original malady seems at the very beginning of the palliative treatment to vanish, but it is not removed, not extinguished; as soon as the opportunity acting tendency of the palliative ceases to act and has exhausted its action, which takes place in a few hours or days, it returns not merely in the same degree but even in increased intensity by the accession of the aftereffect tendency (secondary symptoms) of the palliative, which (as the opposite of the primary effect) is very similar to the original disease symptom, and thus as an addition to it, seriously and permanently aggravates it.
"Aphorism 265. Quite contrary to the homoeopathic curative process the patient feels the most relief during the first hour of the use of a palliative medicine, less in the second hour, still less in the third, and so on, until when the opposite primary action has expired, the tendency of the secondary action comes into play, and then the patient becomes worse than before he took the palliative. (Note: As a new disease invading the system where there is one already present acts precisely like a medicine and we can make use of such a disease when this new one symptomatically resembles the older ore, as a perfect homoeopathic remedy, and by means of it annihilate and extinguish the older diseases Aphorism 28 30, 36 (Note: The corresponding paragraphs in fifth edition are Aphorism 43 46.)), so also diseases may be improperly used as palliatives, has actually been done. Thus Leroy, who did not know this difference and its significance (Heilkunde fur Mutter, p. 383), imagined he could remove the indurated glands all over the body of a scrofulous child by inoculation of smallpox. When the smallpox broke out all the indurated glands immediately disappeared; but six weeks afterwards the palliative suspension of the old affection did not last longer all the glandular indurations reappeared, as was quite natural, because the indurated glands that come on after smallpox do not belong to its primary action, i.e., not to its acute stage, but to its after-disease (secondary action), consequently cannot homoeopathically cure, remove and annihilate glandular indurations already present in the body.)
"Aphorism 266. Now in order to renew the illusory amelioration, it is necessary to increase the strength of palliative every time, often to administer considerably stronger doses, because every dose has to cover not only the symptoms of the disease itself, but also the aggravation of the disease caused by the secondary symptoms previous dose.(Note: A striking example of this will be found in J. H. Schulze's Diss. qua corporis humani momentanearum alterationem specimina quoedam expendmtar, Halae, 1741, Aphorism 28.)
"Aphorism 267. Unless the dose of the palliative is increased, the (temporary) amelioration always smaller, at length unobservable and nil, and there then ensues an increased aggravation of the disease.
"Aphorism 268. Every medicine (antagonistic and opposite in its action to the chief symptom of the disease) that only relieves in always increasing doses is a palliative. (Note: The irrational character of the palliative method of treatment is self-evident, for the patient does not want an illusory temporary relief followed by an aggravation of the malady, but a radical cure; and it is also fallacious, because by means of it we combat only a single symptom, often only the twentieth part of the whole disease; in short, this is symptomatic and therefore not remedial treatment. And yet it was fortunate that so little was known of the symptoms proper to the medicines, otherwise too frequent misuse of them might have been made for the purpose of combating opposite states. Treatment this sort was consequently very limited. For habitual disposition to drowsiness coffea was given; for diarrhoea, even of a chronic character, the primary constipating power of opium was employed, its action in causing stupefying comatose sleep was used for chronic wakefulness, and the stupor and insensibility this substance produces in the whole sensorium was utilised for all conceivable sorts of pain; with irritating purgative medicines and laxative salts, which cause frequent evacuations of the bowels, the tendency to constipation was sought to be removed; by heating spices and spirituous liquors a deficiency of blood-heat and so-called weakness of stomach were endeavoured to be remedied; chronic stuffed nose by sternutatory remedies; inflammation by cooling things; heat of the system by blood-letting; the bladder when nearly completely paralysed, even in chronic cases, was sought to be roused to activity by cantharides, which such a powerfully irritating action on the urinary system old paralyses of various kinds were treated with electricity and galvanism, which in their primary action set the muscles in movement, &c. But how rarely healthy, how frequently increase of disease even something worse, ensued from this treatment experience often too late showed.)
"Aphorism 269, 270 are substantially the same as the note to Aphorism 67 in the fifth edition."
"Aphorism 271. In this case none of the ill consequences of the ordinary one-sided palliation of a single disease-symptom ensue; a perfect cure without collateral troubles or after-pains results, but in such a way that the symptoms, which are in this case (palliative) combated by the opposite symptoms of the medicine, do not disappear until the medicine has completely exhausted its action."
The last clause of the note to Aphorism 67 of the fifth edition is an epitome of the aphorism.
To Aphorism 72.
In place of Aphorism 72 82 we find in the first edition the following:
"Aphorism 39. (Note: The corresponding paragraph of the second and third edition varies considerably from this. It is given below, p. 267.) With respect to the first point, the enormous variety and number of diseases may mislead one to believe that one cannot retain in the memory and keep in view their stupendous diversity, and hence cannot cure them if one is unable to get a comprehensive view of the whole, and cannot arrange them in a few classes of small dimensions so as to be able to treat them medicinally on general principles in each individual class formed by some common relationships and resemblances among numerous and varied individual cases of disease, as though they were a single disease, whereby their treatment would be facilitated.
"Aphorism 40. But diseases, ailments and dyscrasias are such infinitely varied phenomena that a useful classification of them is impossible, even should such a forced arrangement of them into separate classes appear essential for purposes of cure. (Note: I will not dwell upon the systematic classification of disease hitherto in vogue (almost every pathological work has its own peculiar one). Were any one of the multitude of them of any real use, it would undoubtedly have achieved and retained universal approval, because truth is omnipotent.)
"Aphorism 41. The division into general and local diseases seems to have been the favourite.
"Aphorism 42. But the human organism in its living state is a complete whole, a unity. Even sensation, every manifestation of power, every affinity of the component parts of one part is intimately associated with the sensations, the functions and the affinities of the component parts of all other parts. No part can suffer without all other parts sympathising and simultaneously undergoing more or less change.
"Aphorism 43. This vital unity does not permit a disease to remain only local, completely and absolutely local in our body, as long as the malady misnamed local is on a part not entirely separate from the rest of the body. The rest of the body always sympathises more or less, and expresses this sympathy by some symptom or other. Every powerful medicine, even when applied to a quite distant part or given internally, effects a change-making impression on this apparently local-affection also, and the remedy specifically suitable for the general disease (of which the local affection is always only a part, only a symptom) generally cures the local affection, though it may be in quite a distant part and apparently isolated.
"Aphorism 44. A second highly esteemed division of diseases into febrile and afebrile is equally unsatisfactory. There is no agreement as to what characteristic sign and symptoms should and can be included in the definition of fever, and what should be excluded; and among the large number of theories and definition of fever there is none that does not include symptoms which are more or less found in diseases held to be of the most afebrile character. The most febrile pass by insensible degrees into the most afebrile, so that a sharp separation of the two is only pathological, but not in conformity with nature.
"Aphorism 45. Of itself the nomenclature or classification of the innumerable varieties of diseases, even were it possible to be tolerably correct and complete, would, for the physician as a natural historian, be of the same use as the classification of other natural phenomena and natural objects is in general history, that is to say, it would facilitate his historical view by furnishing him with a tabular arrangement; but for the physician as medical practitioner it is of no use at all, for the true healing art cannot rest contented with the bare one-sided similarity of several individual diseases among one another that suffices for the combination into genera and species, but must have the most complete view of every individual case of disease before it can select an accurately suitable remedy, that is to say, before it can deserve the name of a well-grounded and rational healing art.
"Aphorism 46. Nature has no nomenclature or classification of diseases. She produces single diseases, and demands that the true healing artist shall treat individually in his fellow-creatures not the systematic combination constituting a disease genus (a kind of confounding different diseases together), but each particular disease by itself; but she forbids the therapeutic treatment of composite groups of disease constructed by imaginative man instead of individual diseases (which she has wisely created as separate entities), thus crippling the divine work of healing. (Note: Here in a noble the quotation from Huxham given in a note to Aphorism 81 of the fifth edition.)
"Aphorism 47. If the rationality of the medical doctrine is manifested at all it is especially in this, that it discards all systematic and other prejudices never if possible acts without good grounds, never, if possible, neglects, any measures that may render the treatment appropriate, and concerns itself as much possible with what can be ascertained; thus the attention to the varieties and differences of diseases (as also of medicine) that is to say, the careful investigation of the individual phenomena of every disease, and of the peculiar mode of action of every single medicine, will characterise the rational, thorough physician.
"Aphorism 48. As every epidemic of disease in the world (with the exception of those few which have a fixed unalterable miasm) differs from every other, and even every single case of epidemic and sporadic disease, and in especial every case of disease not belonging to such collective diseases differs from every other, the rational physician will judge every malady coming under his care just as it is according to its individual differentia. When he has investigated its peculiarities and all its phenomena and symptoms (for that is why they are there, in order that they should be attended to), he will treat it according to its individuality, i.e. according to the group of symptoms it displays, with a remedy individually adapted to it. By acting in this honest, unprejudiced and rational manner, he will show the difference between himself arid every other physician who does not deign to investigate the case of disease thoroughly, but generalises it in an off-hand way to suit his own convenience, labels it with one of his systematic names, and invents a treatment to correspond.
"Aphorism 49. Some diseases which are caused by peculiar contagium (a peculiar miasm of tolerably fixed character), e.g. the plague of the Levant, small-pox, measles, true smooth scarlet fever, the venereal disease, the itch of workers in wool, also canine rabies, whooping cough, plica polonica, &c, seem to be so fixed in their character and course, that whenever they are met with they can always be recognized as old acquaintances by their persistent features. Consequently we can give to each of them a peculiar name, and endeavour to lay down some fixed method of treatment suitable as a rule for each of them.
"Aphorism 50. It may be that there are some other diseases which we cannot yet prove to be owing to a miasm, as also diseases attached to certain localities and occurring under certain climatic conditions, besides those diseases that are epidemic here and there, such as autumnal marsh ague, yellow fever, sea-scurvy, pain, yaws, sibbens, pellagra, &c., likewise a few diseases produced either by some single uniform cause or by a concurrence of several determinate causes, which admit of being classified together to a certain degree (e.g., gout, perhaps also membranous croup and Millar's asthma). Such affections equally deserve to have their special names, because the group of symptoms remains on the whole tolerably the same in each, and therefore they are capable of peculiar fixed mode of treatment.
"Aphorism 51. But it is different with a number of other diseases, which probably arise from the concurrence of several pathogenic causes not combining in the same way for the production of the malady, Hence they often differ from one another in several important symptoms, and so do not admit of being all treated with the same remedies. To these belong the very different sorts of epilepsy, catalepsy, tetanus, chorea, pleurisy, phthisis, diabetes, sore throat, prosopalgia, dysentery and other names given by the schools to morbid states often essentially diverse, and only resembling one another by a few symptoms they have in common, in order that, by regarding them as identical an identical mode of treatment might be laid down for them. But the very dissimilar results experience showed to follow this plan is a sufficient refutation of this supposed identity. They may serve as collective names, but not as special names of supposed identical morbid states; for if they are so regarded they lead to a uniform empirical medicinal treatment, to the detriment of the patients. (Note: Thus, for instance, there are numerous varieties of diabetes i.e. several diseases essentially differing from one another, but mixed up together under this single name, which to the casual observer apparently resemble one another in one or more symptoms, but are erroneously considered as one and same disease. More careful examination of the separate cases shows that in almost every one there are symptoms differing very much from or not present in the other cases, and that even the urine to which the inventors of this name attached such importance as though it were a great discovery, often varied much in its character; some specimens went rapidly into vinous and acetous fermentation, others merely became mouldy, &c. If one kind of diabetes was curable by ammonium sulphate, many other kinds were not benefited by this remedy. Alum seemed to be the best medicine for a few cases, whereas in others neither alum nor ammonium sulphate did good. Can these be the same disease where they very so much in their collective symptoms, and require such different modes of treatment All these manifold morbid states may certainly be called kinds of diabetes, but not simply diabetes so as to convey the false impression that they are all one simple identical disease. Anyone who has once cured a face ache with mercurial ointment will certainly meet with three or four cases, all of which he will call by the same name, in none of which is this ointment of any use. If each of these names only indicated diseases which were always the same then the want of success of the treatment with the same remedy which once proved useful would be quite impossible. They must all yield to the same treatment if they were all the same disease. But as they do not do so, this clearly shows that in spite of their having the same name they are essentially different diseases, only no pains were taken to investigate their differentiating symptoms. These manifold morbid states may certainly be called kinds of face ache, but not merely face ache, for it is not always one and the same disease. And so it is with the other diseases mentioned and with other disease names of the like sort.)
"Aphorism 52. And so with regard to other diseases, the names are still more inappropriate, and the empirical treatment they lead to is still more dangerous, when they comprise a still greater diversity of morbid states which bear a distant resemblance to one another by hardly a couple of similar symptoms, whilst the greater number of their other phenomena and characteristics differ widely from one another. The vague names of ague, jaundice, dropsy, consumption, whites, piles, rheumatism, apoplexy, spasms, palsy, melancholia, mania, &c., may be instanced. (Note: "What countless numbers of so-called agues are not there not, differing vastly from one another having in common at the most the phenomena of chills and heat and something of an intermittent type, but not always even that! On closer investigation of their other symptoms we find that almost every one of these different disease kinds is a disease sui generis. With what right can we call the many very dissimilar disease which have no relation to one another in their other symptoms, and only resemble one another in the single phenomenon yellowness of skin, which is owing to derangement of the biliary exertion of very various kinds, by the name of jaundice, which presupposes identity So also in many very different diseases, among many other symptoms, there is oedema; but who would, on account of this single symptom, which is certainly very conspicuous but not on that account always the most important often, indeed not at all important assert that all these very various diseases were one single disease called dropsy, thereby leaving unnoticed the other highly significant symptoms which differentiate these diseases from one another And so of other examples.)
"Aphorism 53. How could one with a semblance of rationality include under general names those very dissimilar morbid states which have often only one single symptom in common, and thereby justify their identical medicinal treatment And if they are not to have the same medicinal treatment which they could not have without detriment to the patient what is the use of the identical names implying the need of the same treatment Misleading, useless and injurious as these names are, they ought not to influence the treatment of a rational physician, who knows that he has to judge of and to cure diseases not according to the vague nominal similarity of a single symptom, but according to the whole array of all the symptoms of the individual state of each single patient, whose sufferings it is his duty to investigate accurately, but not to make hypothetical guesses about them.
"Aphorism 54. Even those diseases which during every epidemic may be spread by an infectious matter the vast number of putrid, bilious, nervous (hospital, jail, camp), and other spreading fevers very much at each time of their occurrence in their manifestations and course. Every fresh epidemic of them, e.g. of putrid fever, because every epidemic is caused by a different miasm, shows itself even in some of its most striking symptoms to be so unlike all previous epidemics of the same name that we should be running counter to the principles of logic were we to give to this very different malady the old name or one that has already been employed, and misled by the misused name, were to employ the same medicinal treatment as for former epidemics of the same designation.
"Aphorism 55. We can only regard as similar for curative purposes the cases belonging to each of such epidemic or sporadic affections, which in this respect may be termed a collective disease, and treat them similarly, with due regard to the greater or smaller variations in each particular case.
"Aphorism 56. Every epidemic comprehends in itself a number of very similar individual cases of disease; but epidemics differ very much one with another, and cannot be designated by a similar or the same name, nor indiscriminately treated with the same medicine.
"Aphorism 57. These epidemics, admitting of no fixed, special name, which at every fresh appearance among the people occur in altered form and with an altered group of symptoms and manifestations, are, as collective diseases, most appropriately consigned to the large class of all other diseases, infirmities and dyscrasias of the human body due to a concurrence of dissimilar causes and forces, which vary in number, strength and kind influences of extremely complex nature, whence arise those infinitely various diseases from which the great race of mankind on the globe suffers and always has suffered.
"Aphorism 58. All things that are in any degree operative (their number is inconceivable) can influence and cause changes in our organism, which stands in connection and conflict with all parts of the universe, and everything causes a different change, because it differs from every other thing. (Note: "Some of these influences that predispose to or produce disease are, e.g., the countless numbers of more or less hurtful emanations from organic and inorganic substances; the many diversely irritating kinds of gas which cause alterations and injuries to our nerves in the atmosphere in our workshops and dwellings, or which stream out against us from water, earth, animals and plants; deficiency of indispensable food for our vitality, of pure open air; excess or deficiency of sunlight or of electricity; varieties of atmospheric pressure, of humidity or dryness of the air; the still unknown properties and bad effects of lofty mountain localities and those of low situations and deep valleys; the peculiarities of the climate and situation in extensive plains, in deserts destitute of plants and water, on the sea-coast, in marshy, hilly and wooded districts, or in localities exposed to various winds; the influence of very changeable or too long continuance of the same weather; the influence of storms and various meteorological circumstances; excessive heat or coldness of the air, deficient or excessive artificial heat of our clothes or rooms; constriction of the limbs or body by articles of dress; excessive coldness and heat of our food and drink; hunger, thirst or surfeits of victuals and drinks, and the injurious medicinal health-deranging powers they possess (wine spirits, beer adulterated with more or less harmful herbs, drinking-water polluted with foreign substances, coffee, tea, indigenous or exotic spices, and food, sauces, liqueurs, chocolate, cakes seasoned with them; the unknown injurious character of some plants and animals used as food) or acquire by negligent preparation spoiling, substitution or adulteration (e.g. ill-fermented or only half-baked bread, underdone meat and vegetables or putrid or mouldy food victuals and drinks prepared or kept in metal vessels, made-up, poisoned wines, vinegar adulterated with corrosive substances, the flesh of diseased animals, flour mixed with gypsum or sand, grain mixed with hurtful seeds; dangerous plants mixed with or substituted for table vegetables from malice, ignorance, or poverty); want of cleanliness of the body, clothes or dwellings; injurious substances that have got into the food for want of cleanliness or carelessness; inhaling noxious vapours in sick rooms, in mines stamping mills, roasting and smelting-houses; the dust laden with various hurtful substances that come out of the stuffs made in our factories; the neglect of many of the police arrangements for securing the weal of the community; excessive exertion of our bodily powers, inordinate active or passive exercise, over-exertion of certain parts of the body or of the organs of sense, various unnatural postures and positions incident to occupations and trades; deficient employment of certain parts or over-indulgence in laziness; irregularity in the periods of rest (long midday siesta), of meals, of work; excess or deficiency of night-sleep, over-exertion of the mental faculties generally or compulsory intellectual work of a disagreeable nature, of such as excites or wearies certain faculties of the mind; violent mental emotions, anger, fright, vexation, or debilitating passions excited by reading lascivious books, by injudicious education, by indulgence, by conversations; abuse of sexual functions; qualms of conscience fear, grief, &c.)
"Aphorism 59. What diversity, I may say what infinite diversity, must there not be among diseases, which are indeed the effects of the action of these innumerable, often highly inimical forces, when several of the latter, together or in varied succession, quality and strength, exert their influence on our bodies, seeing that the latter differ so much from one another in many external and internal properties and peculiarities, and the conditions of life are so diversified that no human individual exactly resembles another in any imaginable respect!
"Aphorism 60. Hence the unspeakable number of dissimilar corporeal and mental affection, which differ so much among one another that, strictly speaking, each of them has perhaps existed only once in the world, and that, with the exception of those few diseases with an unalterable miasm (Aphorism 49) and probably some few others (Aphorism 50), every epidemic or sporadic collective disease, and, besides these, every other case of disease we meet with must be regarded and treated as a nameless, individual disease, which never had occurred before as in this case, in this person, and under this condition, and can never occur again in the world exactly the same.
"Aphorism 61. As Nature herself produces diseases of such various kinds, so there can be no rational healing art without strict individualisation of each case disease for the purpose of treatment, without the physician regarding each disease coming under his care as peculiar and unique, which it undoubtedly is. There will then be an end to all that empirical generalising which is so nearly allied to presumptuous speculation and arbitrary substitution."
The second and third edition have, in place of Aphorism 72 of the last edition, the following:
"Aphorism 83. With respect to the first point we may unhesitatingly pass over the unfortunate attempts hitherto made by the medical schools to formulate conceptions of the diseases in conformity with which a fixed method of treatment (therapia) might be laid down before hand for all diseases that may be expected to occur in nature. We need not dwell on the fact that it has hitherto been sought to bring diseases those infinitely diverse deviations of man's health from the healthy state under a limited number of names, (Note: This much is certain, that the name of a disease does not in the least help us to cure it (supposing it were possible to give diseases fixed names, which however, is as impossible as it would be to give a special name to every single cloud, which shall never again appear of precisely the same form and colour), for every curative indication for this or that disease consists solely in the investigation of its exact individual character, i.e. in ascertaining the signs, sufferings, symptoms and alterations of the health peculiar to every case of disease in contrast with the former healthy state, in order that we may be able to select for the totality of the symptoms a suitable analogue of artificial medicinal disease. i.e. a homoeopathically acting remedy.) and furnish them with cut and dry descriptions (respecting which no two pathological works are agreed) in order that an easily learned mode of treatment might be laid down in the manuals of therapeutics for every form of disease thus artificially determined. We may refrain from dwelling on the circumstance that general pathology described morbid states (that seemed to occur frequently in diseases) as separate entities and as invariably the same, in order when thus torn from the rest of the disease to be able to treat them all round scientifically according to one general therapeutic method, whatever disease they belonged to. This artificial arrangement and naming of a certain number of kinds of disease, as also this unnatural separation of certain parts from the diseases, are so palpably inventions of arbitrary speculation for therapeutic purposes, that they deserve no consideration in this system of medicine where every disease is, for curative purposes, regarded as an individuality, just as it in the infinite diversity of nature.
(Here follows a paragraph nearly identical with Aphorism 49 of the first edition).
"But here also we see how easily names of diseases may be misused, and through the name a quite false thing may be substituted, if we fail to discriminate the diseases according to the whole extent of their phenomena. Thus in the year 1801 (Cure and Prevention of the Scarlet Fever, (Note: A translation of this work will be found in Hahnemann's Lesser Writings.) Gotha) I announced a prophylactic and remedy for the old smooth, erythema-like scarlet fever described by Sydenham. Withering and Plencitz, an epidemic which I had witnessed in Lower Saxony a year before, the third year of my professional life. At this time when my pamphlet appeared, a new exanthematous disease, originally endemic in Holland, the purpura miliaria (Note: I am unable to say what this disease was exactly. Of course it was neither a purpura nor a miliary fever, though Hahnemann calls it Purpurfriesel, i.e., purple miliary. Possible it was a severe epidemic of measles, under one and the same name. But all in vain. They continued mistakenly to call this dark-coloured purpura miliaris by the name of scarlet fever, from which it is widely different in every respect (which many of them had never previously seen as it only appears once every eight, ten or twelve years), and to treat it as such; hence the great mortality from it. Later (in the Allg. Anz. d. Deutschen, 1808, No. 160) I endeavoured to point out the great difference of the symptoms of the two diseases, and I mentioned that whilst the old, rarely now seen scarlet fever required for its prevention and cure belladonna only, the purpura miliaris could only be cured by aconite in the smallest dose. But it was several years before the physicians of the old school acknowledged the correctness of my instruction and began to abandon this confounding of names and things, and to give up the routine treatment of the old, true scarlet fever laid down in their books, with purgatives calomel, elder-flower tea and heated beds, and to make up their minds to cure those affected with purpura miliaris with aconite and all because they had erroneously persisted in giving the improper designation of scarlet fever to purpura miliaris. Thus this false name and the empirical treatment based upon it proved fatal to many thousands of children) had penetrated through Hesse and Thuringia into Saxony the exanthem of which consists of a dark red miliary rash crowded together in large patches. In the locality in which it appeared, a few months previously, a mild epidemic of true scarlet fever had prevailed. The new disease then came in epidemic form, but with fatal violence, as all new eruptive diseases which have never been in the locality previously are wont to do. In the previous epidemic of scarlet fever the physicians had administered to children they wished to protect the prophylactic and remedy (a small dose of belladonna) discovered by me, and it had always proved successful in protecting from the true scarlet fever (as the communications at the time in the Allegmeiner Anzeiger der Deutschen testify). But as the physicians regarded the subsequent purpura miliaris as a kind of scarlet fever (though it is quite different from the smooth, lobster red scarlet fever in all its symptoms) and treated it in the same way, and also gave belladonna as a prophylactic for it, they naturally met with no success and they clamoured about the usefulness of the prophylactic when, on the contrary, complaint should have been made about the stupidity of their confounding two such different diseases and calling them by the same name. After the first epidemic of this purpura miliaris the old smooth scarlet fever of Sydenham seldom appeared, and then only here and there. When complaints were made of deaths from scarlet fever it was the disease falsely so denominated, it was in fact the purpura miliaris, which since its first epidemic invasion only appeared sporadically. On my return to Saxony I say and treated this new fever, and lost no time in publicly apprising the physicians that they had confounded both diseases
"Other diseases are not of such unvarying character as to justify us in treating them alike on account of their name. It is well known that the so-called yellow fever varies very much in different years and different localities and yet it is called by the same name and treated accordingly in an identical manner.
"How often are children suffering from dyspnoea and hoarse cough declared to be affected with membranous croup, and tortured to death with leeches, bloodletting, fly-blisters, mercurial inunctions, large doses of calomel, senega, violent emetics, &c, solely owing to the erroneous name!
"How different from one another, according to the books are not membranous croup and Millar's asthma! and yet C. E. Fischer (Hufeland's Journal, July, 1813) shows that the first varies very much in character, and he and Autenrieth (Versuche ub. die pr. Heilk,, I, i, p. 5) allege that both these diseases are very closely related and tend to pass into one another, thereby demonstrating that they should be treated, not according to the name, but in conformity with the symptoms they present."
The remainder of this note is a slightly altered rendering of Aphorism 51 54 of the first edition given above, and is almost identical with the second note to Aphorism 81 of the fifth edition.
To Aphorism 74:
This, and the two following paragraphs which speak of medicinal diseases, are first met with in the fifth edition.
To Aphorism 81 note:
The substance of this note (which first appears in this form in the fourth edition, and along with a great deal of additional matter in the second and third editions) is given in Aphorism 51 56 of the first edition.
Hahnemann gives the passage from Sydenham in rather mutilated form. It is restored here to its original state. Subjoined is Dr. Latham's translation:
"Nothing, in my opinion, strikes the mind that contemplates the whole and open domain of medicine with greater wonder than the well-known varied and inconsistent character of those diseases, which we call epidemic. It is not so much that they reflect and depend upon different conditions of climate in one and the same year, as that they represent different and dissimilar conditions of different and dissimilar years. The evident diversity of diseases is probably shown, both by the difference in the peculiarities of their symptoms and the variety of treatment that they require. From all which it is perfectly clear that, although the disorders in question may, to a certain degree, both in their external characters and in several symptoms common to many of them appear to the careless observer to coincide, they are in reality, if we attend closely, of wholly different characters, as little like one another as coin and counters."
To Aphorism 83.
In Aphorism 83 99 the directions how to proceed in the examination of the patient are very similar to, in many parts identical with, the rules laid down for this purpose in the Med. of Exp. (pp. 506 510).
To Aphorism 103.
This section occurs first in the third edition, intercalated between Aphorism 198 and Aphorism 109.
To Aphorism 109, note 1:
This note is only found in the fifth edition.
To Aphorism 112:
Instead of this and the following paragraphs we find in the first edition the following:
"Aphorism 90. Still one finds, in those older descriptions of the often dangerous effects of medicines swallowed in such enormous doses, states which showed themselves not at first, but towards the end of such sad events, and which were of an exactly opposite nature to the first state.
"Aphorism 91. Such secondary accidents I myself observed pretty frequently at first, but not so often as in those records, because I did not employ such enormously large doses. The smaller the doses I subsequently used for trials of this sort, the more rarely did these accidents occur, whereas even with the smaller doses the primary symptoms presented themselves in as great numbers and with equal certainty when I bestowed great attention during the observation and eschewed everything which might interfere with the purity of the trial.
"Aphorism 92. The circumstance that the subsequent symptoms, which may be termed negative or secondary, appear most frequently after very large doses, that they are all the rare the smaller the dose used in the trials i.e., shows that the secondary symptoms are only a kind of after-disease which, in the case of large doses, occurs after the cessation of the positive or primary symptoms; a kind of opposite state in accordance with the usual processes in life, in which all seems to go on in alternating states. (Note: As sadness usually succeeds to great hilarity constipation to diarrhoea, diarrhoea to constipation, wakefulness to somnolence, heat to chilliness and vice versa.)
"Aphorism 93. After every powerful medicine there is manifested a considerable number of symptoms of various kinds, a whole series of accidents and morbid phenomena, which are all primary symptoms provided the dose was not too violent. The chief effects of the medicines, as artificial pathogenic forces, are these more frequent primary symptoms.
To Aphorism 117.
In the first edition the idiosyncrasies are alluded to in the following note: "Idiosyncrasies are often only those rare but pure striking effects of medicines on persons who, although in good health, are yet peculiarly sensitive to the action of these particular substances. Thus some species of sumach when touched cause certain cutaneous eruptions in a few persons, and eating crayfish causes a kind of erysipelas and urticaria in a few persons (though both these substances possess the tendency to produce these phenomena under all circumstances); and so some horses and cows are suddenly killed by eating yew leaves, while others are but little affected by them."
To Aphorism 117, note:
Wesselhoeft says this fact is erroneously given by Hahnemann; that it was her father, the Emperor Alexius, whom M. Porphyrogenita restored, in presence of her sisters Eudoxia and Anna Comnena. The latter mentions in her history that her father had been deadly sick for some time, that he had fainted a second time and in such a way, unless help could be given, it seemed as if he would have died from this attack. (B.J. of Hom, ii, 223.)
To Aphorism 119:
In the first edition we read the following:
"Aphorism 98. Substances belonging to the animal and vegetable kingdoms are most medicinal in their crude state. (Note: "Those plants and animals which are used as aliments have the advantage over the other of possessing a larger proportion of nutrition parts, and differ from the latter in this, that their medicinal powers in the raw state are either not so intense, or, when they are intense, are destroyed by drying (as in the case of arum and peony root), by expression of the injurious juices (as in cassava), by fermentation (sour gherkins), by smoking and by the action of (in roasting, frying, baking, boiling), or are rendered harmless by the addition of salt, sugar and especially vinegar in sauces and salads). Even the most medicinal plants lose their medicinal power partially or completely by such operations. The juice of the heroic plants is often reduced to an impotent, pitch-like mass by the heat applied in the ordinary preparation of an extract. The expressed juice of the most poisonous plants in their fresh state (for if piled up when green they sweat, as it is termed, and the greater part of their medicinal power is lost by fermentation) if allowed to stand for a single day in a moderately warm place, passes into full fermentation and loses much of its medicinal power; but if it stands for two or three days the acetous fermentation is complete, and all its specific medicinal power is gone: the sediment is then quite harmless, resembling wheat starch.")
To Aphorism 124:
The second and third editions have this in addition:
"As the tinctures are mixed with a large quantity of water before being taken, the small amount of such very diluted alcohol in the mixture cannot be regarded as a foreign irritant."
To Aphorism 126:
The previous editions had the following (the fourth edition, as being the fullest, is quoted):
"Aphorism 120. The person who makes the trial, and who to do this properly must be intelligent, willing and healthy, takes for this purpose, in the morning fasting, such a dose of the medicine to be proved as is usually prescribed for diseases in ordinary practice. The best way to take it is in solution, mixed with about ten parts of not quite cold water.
"Aphorism 121. If in the course of a few hours this dose causes no, or only very slight alterations of the health, the prover (the medicine should be tested in both males and females) takes a larger, according to circumstances a doubly large dose, preferably mixed and shaken up also with ten parts of not quite cold water.
"Aphorism 122. If the first dose at first seems to act strongly, but after a few hours its activity declines, the second stronger dose must be taken the following morning fasting, and if this does not act as we would wish, then a stronger, according to circumstances a quadruple dose given on the third morning, will display its action.
"Aphorism 123. All persons are not affected equally strongly by a medicine. On the contrary, there is a great diversity on this point, so that sometimes an apparently delicate person may be hardly at all acted on by a moderate dose of a reputed strong medicine, but may be violently affected by many much weaker medicines. And, on the other hand, there are very strong persons, who exhibit very considerable morbid symptoms from an apparently mild medicine, and but slight symptoms from stronger ones. As we cannot tell this beforehand, it is advisable to commence in every case with a small dose of the medicine, and, where it is judged necessary, to increase the dose (doubling it each time), either the same day after a few hours, or from day to day."
To Aphorism 127:
This aphorism is expressed parenthetically in the three previous editions: see above, Aphorism 121 of fourth edition.
To Aphorism 128:
Aphorism 128 and 129 first appear in the fifth edition. They are somewhat in variance with what goes before, and introduce the novelty of making provings with globules of the 30th dilution. It will be noticed that Hahnemann in Aphorism 128 calls "high dilutions" what he had previously been accustomed to call "low dilutions."
To Aphorism 129:
"Aphorism 107. This repetition will, however, seldom be necessary if the prover and the physician are both equally observant. We are much surer of obtaining a pure result, especially as regards the succession of the symptoms, if the trial is made on prover with a single dose, and only after some weeks a second dose of the same medicine; or still better, after the lapse of a considerable time, with a single dose of another medicine."
"Aphorism 110. All the symptoms belonging to a medicine do not appear in one prover, nor yet do all appear at once or on the same day, but some in one person, others in another, yet so that perhaps in a fourth or tenth prover some or many of the symptoms which had been noticed in the second or sixth or seventh prover may appear; nor will they all appear precisely at the same hour."
To Aphorism 132:
The previous editions add "or several times a day."
To Aphorism 141, note:
In the second and third editions this note forms Aphorism 148.
To Aphorism 143, note:
This note is only in the fifth edition. It seems to be directed against the multitude of symptoms contributed to the Materia Medica of Hartlaub and Trinks by Dr. Nenning, which were obtained in the manner here represented. Here is what Hahnemann says about Nenning's contributions in the Chr. Krank., ii, p. 35:
"Drs. Hartlaub and Trinks indicate by these two letters (Ng) merely (a real anonymity,) a man who furnished the greatest number of medicinal proving symptoms for their Annals, which are often given in very careless, prolix and unprecise terms. I could only select from them what is fit for use, and only with this proviso, that in these observations he has acted as an honest, discreet man. But it is almost unpardonable that in this most important and serious business (the indispensable pillar of our system), which demands great discretion, acuteness of senses, a fine gift of observation, and stringent criticisms of one's our sensations and perceptions, together with correct choice of expressions, the homoeopathic public should be asked to give unconditional credit to an unknown individual, only designated by two letters, 'Ng'."
Hahnemann has another dig at Nenning in the preface to Magn. carb. (Chr. Kr., iv, 135): The symptoms indicated by this sign, 'Hb. u. Tr.' are from the Relne Arzneimittellehre of Drs. Hartlaub and Trinks, but not marked by the letters of the original power; but they quite bear the stamp of the ever-ready symptom-manufactory of Ng."
Perhaps Hahnemann was unduly prejudiced against Nenning's provings, which seem to have been conducted conscientiously, though not in strict accordance with Hahnemann's method (see Brit. Journ. of Horn., xxxv, pr. 106).
To Aphorism 14:
In first and second edition "Vielheit" (multitude) altered in third and subsequent editions to "Wahrheit (truth) von Symptomen."
In the fourth edition the corresponding aphorism terminates at "composite remedies."
In the first edition, after "permanent manner" the paragraph runs thus: "On account of the limited choice of still incomplete remedies, by which, however, incredible more and better cures are made than by the ordinary method, or by all irrational paralogous, non-homoeopathic methods."
In the second and third editions the parallel passage runs thus: "On account of the still limited choice of the sometimes incomplete remedies, whereby, however, infinitely more infinitely surer and safer cures are made than by all the general and special therapeutics of the ordinary medical art, with its unknown composite remedies and its allopathic and antipathic modes of treatment directed against imaginary objects of cure instead of against the true morbid state."
To Aphorism 146:
This is preceded in the first edition only by the two following paragraphs:
"Aphorism 124. The group of symptoms obtained from the action of a medicine proved on the healthy body we find to offer the greatest resemblance to the complex of symptoms presented by a given natural disease will, must, be the most suitable counter-disease for expelling and extinguishing that natural disease; the most appropriate specific remedy is found in this medicine.
"Aphorism 125. If the counter-disease agent (the medicine) selected is perfectly suitable according to similarity of symptoms, i.e., homoeopathic, and if it be properly administered, then the natural disease we have to combat, be it ever so intense, be it encumbered with ever so many symptoms, if it be not of long standing, goes off unobservedly in a few hours if it be of no longer standing, in a few days, and we scarcely are aware of the pathogenetic symptoms of the medicine, i.e., of the artificial counter-disease; there ensues, in rapid unnoticed transition, nothing but health, the natural and the artificial disease are quickly mutually extinguished, without perceptible reaction, quite gently a real dynamic annihilation."
To Aphorism 149, note:
This note is only in the fifth edition.
To Aphorism 156:
In the first edition this aphorism appear as a note to the previous aphorism.
To Aphorism 157:
This and the three following aphorisms constitute only one in the first edition.
To Aphorism 161:
This aphorism is not in the first and second editions. In the third edition it appears as a supplementary paragraph between Aphorism 167 and 168.
To Aphorism 170:
In previous editions this forms two paragraphs.
To Aphorism 171:
This paragraph appears first in the fourth edition. The previous editions have instead the following:
(1st edition:) "Aphorism 145. It is only in some cases of old chronic diseases not subject to any important change, which present certain fixed fundamental symptoms, that sometimes almost equal homoeopathically suitable remedies may be employed alternately with advantage, as long as the supply of medicines proved as to their pure effects on healthy persons does not offer any perfect counter disease agent, (Note: In the second and third editions "more perfect and most perfect homoeopathic medicine.") in whose array of symptoms the group of phenomena of the chronic malady is completely or almost completely represented, in which case it would give satisfaction and cure it rapidly and perfectly without disturbance."
The second and third editions have the following note:
"Only in complicated disease, e.g. when, in addition to the venereal chancre disease, the condylomatous or mayhap the psoric disease dwells in the body, it is impossible to complete the cure with a single medicine. Here each appropriate homoeopathic (specific) remedy for one and the other disease must be employed alternately; for the first mentioned complication the best mercurial preparation in alternation with the best preparation of sulphur until both are cured."
To Aphorism 183, note:
This note appears first in the second edition.
To Aphorism 187:
In place of this and the four following paragraphs the first edition has following:
"Aphorism 161. As no so-called local malady, arising from internal causes and persisting on a particular spot, can be thought of as produced without the consent of the whole of the rest of the health, and without the participation of all other sensitive and irritable parts, and of all vital organs of the body; so, how salutary changes and even most perfect cures of apparently isolated local maladies on the most distant parts of the skin can be effected by a small quantity of homoeopathically adapted medicine put on the tongue or introduced into the stomach is only possible and explicable by the ever watchful sensitiveness to medicinal forces inherent in all parts of the living body, only by this susceptibility for medicinal stimuli distributed through the whole organism."
To Aphorism 189:
In the three previous editions this clause is differently worded:
"It could not make its appearance at all without the consent of the whole of the rest of the health, and without the participation of all the rest of the sensitive and irritable parts of all the living organs of the whole body."
To Aphorism 194:
This and the next paragraph appear first in the fourth edition. The first three editions have the following paragraph, omitted in the whole body."
(1st edition:) "Aphorism 164. This is so true, that every local remedy used alone and only externally, if it restores health (as it seldom does), is unable to do this unless it has at the same time a homoeopathic curative influence on the internal morbid state, and it would have cured equally well had it been employed internally only and not at all externally. (Note: "Thus some eczemas are superficially driven off by the external application of cantharides and other exanthemata by the application of mercurial preparation; but they are not cured in such wise that general health follows unless these external remedies were capable at the same time of removing the internal morbid state inseparable from the local affection and unless by their topical application they had affected the whole organism with their curative power.")
The second and third editions have a different note:
"The merely external remedies, however, act, as has been said, very seldom in such a salutary and perfect manner, and only under certain conditions difficult to be combined which are something like the following: The remedy used externally must also be the only one that is useful when administered internally, the homoeopathic remedy for the whole morbid state applied in the most powerful form, in the most penetrating mode of application on a large surface of the skin in its most sensitive parts, or on places deprived of the epidermis. And yet, with all these united advantages, it is not clear if the radical cure of the whole, consequently also of the internal malady, will be or is perfectly attained by the external employment of the medicine. We can only be certain that such is the case if a long period of good health follows its use. It is therefore a dangerous risk to cover a large surface of the skin, still more if divested of its cuticle, with a very powerful medicine, for in that case we shall not be able properly to regulate and moderate the dose penetrating to the inner life, not to speak of the danger that the possible unhomoeopathic remedy may only burn away or dry up the disease, or may merely drive it off from the external parts in some other way, thus making the unremoved disease thereafter all the worse and still more difficult to cure. Thus it is easy to understand the advantages of the only internal treatment of disease attended by a local morbid process by means of an internal homoeopathic remedy in suitable dose, for than the simultaneous cure of the local affection affords the surest proof the complete eradication of the whole disease."
To Aphorism 196:
The first edition has "It seems."
To Aphorism 196 (2nd ref.):
Instead of the remainder of the paragraph as we find it here, the first edition has
"Seeing that the local malady generally strives to isolate itself, though it cannot do so completely in the living body, and that medicines are observed to produce a more rapid effect on the seat of their application than on more remote parts. (Note: The injection of cherry-laurel water into the anus of animals shows its spasmodic action first in the lower extremities, later in the upper parts, and on the upper parts first when it is introduced into the stomach.)
To Aphorism 198:
In the first three editions the substance of this paragraph is distributed through four sections, which need not be reproduced here as they contain nothing of importance.
To Aphorism 201:
No paragraph corresponding to this is found in the first edition.
To Aphorism 201, note:
The last clause of this note, from "but," is found in the fifth edition only.
To Aphorism 203:
The treatment of local disease, with which Aphorism 185 203 are occupied, take up many more paragraphs in the first three editions, but as the views expressed in them are not of much importance, and are generally superseded by those of the latter editions, there is no need to reproduce them. Some of the notes appended are, however, interesting. This is how they stand in the third edition:
"Aphorism 214. In some chronic diseases this waking up of the rest of the symptoms after the removal of the local malady occurs so gradually that the aggravation is only observed after a considerable time. (Note: "The most striking example of this is furnished by the venereal disease. When the chancre becomes visibly developed several days after infection this proves that the whole body was already entirely syphilitic before it appeared, otherwise it could not have occurred. Soon after infection and even before the chancre appears as a small vesicle, soon changing into a little open ulcer with itching pricking sensations, sensitive persons experience distinct signs of general indisposition, which (though less felt by some) are indications of the disease spreading through the whole organism. And even when the general symptoms are less apparent, the complete infection of the whole organism before the outbreak of the chancre is incontestably proved by this, that even excision of chancre on its very first appearance does not diminish, let alone destroy, the total disease (Petit, is Fabre, Lettres supplement a son traite des maladies veneriennes, Paris 1786): the other venereal symptoms, the syphilis, breaks out sooner or later, proving that the chancre was not independent local malady as, indeed, there are few, but only a distinct sign of the venereal disease already domiciled in the whole body.)
"As long as the chancre remains on its seat, it remains the chief symptom, representing the greater part of the internal general venereal disease, and, as long as it is left undisturbed, it hinders more or less by its presence the other troublesome symptoms from breaking out. If not interfered with it abides, growing larger as time goes on, on the same spot if not driven off by local remedies, to the end of his life, even in the most robust individuals, demonstrating thereby the importance of the internal disease. If it had not an independent great internal disease for its foundation, of which it is the chief representative symptom, how easily would an ulcer, so small at first, be cured by the natural power!
"But were we to act as the ordinary physician does, and burn the chancre away, or apply to this local symptom a remedy that destroys and removes it locally, of the black oxyde of mercury, this local symptom representing the internal venereal disease would generally be annihilated on the spot but to the great injury of the patient.
"The general condition not only remains just as syphilitic as when the chancre was present, but the internal general venereal disease, which, as its nature is, goes on gradually but constantly increasing, now replaces the loss of the chancre (this chief symptom, which hitherto drew off, as it were, and mitigated the intensity of the internal malady) by developing the other hitherto latent symptoms, and by the production of new accidents which are much worse than the dispelled chancre. The sufferings incident to the general disease now burst forth soon (inguinal buboes) or late (often only after many months) as ulceration of the tonsils, eruption of papules or spots, flat, painless, smooth, round, cutaneous ulcers, rough growths on the uvula or on the alae nasi; or show themselves as constant tickling cough with purulent expectoration, stiffness of the joints nocturnally painful swelling of periosteum and bones, &c.
"All these symptoms of syphilis, which increase as time goes on, are however, never so distinct, persistent and constant as the driven-off chancre was. They readily disappear for a time by the administration of mercury internally, but either return occasionally or give place to other venereal symptoms of one kind or another; in short, we are never sure of the cure and complete eradication of the general disease. If after the local destruction of the chancre we give too little of the medicine or non-remedial preparations of it, the disease will not be annihilated, but will in time break out again. But if we give the mercurial remedy for a long time, in order to bring a large quantity gradually into the system (for quickly repeated, large doses of the ordinary acrid irritating preparations would as is well known, destroy the strength too rapidly), we shall not attain our end, and in consequence of the unstable character of these symptoms we shall never know if and when the disease has been eradicated.
"But by the long-continued employment of such a powerful artificial morbific agent as mercury is (especially when the syphilis is complicated with the psoric dyscrasia) an insidious mercurial disease (compounded of the other symptoms not of those homoeopathically suited to the venereal disease) (Note: These two parenthetical observations are not in the first edition.) is added to the old malady, and the two unite to form that sad combination commonly called masked venereal disease, which cannot be cured, either by mercury alone or by hepar sulphuris alone. (Note: In the last clause the first edition has no "alone", but adds, "but is aggravated by the one and the other,")
"On the other hand, if the important local symptom, the chancre the most permanent, unchanging of all venereal phenomena remain undisturbed during the internal treatment, and be not treated topically, it heals up perfectly of itself (Note: The first edition says here that if the chancre is only partially burnt off, condylomata make their appearance in the place.) during the appropriate only internal use of the most powerfully antisyphilitic mercurial preparation, but never before the entire disease is as perfectly annihilated and cured by the internal remedy. If the chancre is healed and the part covered with sound skin by internal treatment only, so also is the entire disease eradicated, without the slightest doubt. (Note: Almost the same views regarding syphilis are expressed by Hahnemann in his work on Venereal Diseases (1789, v. Lesser Writings), and in the first part of his Chronic Diseases.)
"Of a similar character are the diseases which make their appearance after the enucleation of old steatomatous tumors, as Boeninghausen and especially Richter (Anfangsgr. d. Wundarz., Goit., 1787, i Th, pp. 302 308) observed. The latter saw the removal of encysted tumours followed sometimes by the growth of fresh ones, sometimes by suppuration, paralysis and caries of bones. So also the diseases that always lie at the root of old ulcers of the legs, and when this serious local symptom is suppressed by a desiccating topical remedy, a general malady often dangerous to life develops itself. And also it is with an immense number of other diseases whose local symptoms should be cured only by treating the entire disease with internal homoeopathic remedies, without the employment of any external remedy, if we desire to act in a radical manner and consonant with nature, namely, by the internal administration only of medicinal agent corresponding in exact similarity to the totality of the symptoms, which, by the complete annihilation of the entire disease, naturally cures at the same time also its chief symptom, the so-called local malady. (It is sometimes advantageous to support the place where the old injury has been healed with mechanical and physical appliances, and to raise the tone of the weakened parts, e.g. by cold foot-baths, circular bandages, &c. The contact of a powerful mesmeriser seems to aid greatly in removing the remainder of a severe local malady vide below Aphorism 293."
Another note runs as follows:
"The often very acute lamentable consequences of the merely local annihilation of many, especially old cases of scabies, ringworm, chronic tetters, ulcers of the legs, &c., many hundreds of instances of which are recorded in medical works, show clearly how great and important is the internal dyscrasia to which these local symptoms owe their origin when it is deprived of the local symptom that diverts upon itself the dangers of the rest of the symptoms (by mercurial lead or zinc preparations sprinkled over them or applied in ointments) without our having previously cured the internal disease. Then the rest or the symptoms formerly latent (only perhaps occasionally appearing on the partial suppression of the local malady, e.g. by a chill), not easily detected except by a very acute observer, often appear suddenly in their true original form and intensity; spasmodic pains in the abdomen, bowels, womb, bladder, hitherto only rarely occurring, increase to a kind of painful hysteria mental weakness, heretofore only occasionally noticed increases to imbecility and insanity a slight cough and rare attacks of dyspnoea break out into suffocating pulmonary ulceration or galloping consumption a slight swelling of the feet passes rapidly into general dropsy a rarely occurring weakness of sight and hardness of hearing turn, almost before we are aware of it, into amaurosis and deafness a giddiness of infrequent occurrence changes to apoplexy that is to say, these morbid states appear now in the form and intensity they originally possessed when they no longer have the local affection that mitigated their severity.
"Shallow-minded people who can only think of spiritual things and material, to be grasped with the hands as it were, and moved like a machine, imagine that the serious diseases following the destruction of the local affection are a recession of the morbid matter, or an absorption of it by the lymphatic vessels, whereby the disease now first develops and evolves itself in the interior. No! The internal disease was already there while the local symptom was still going on in the external parts (as an occasional outbreak of a moderate character, whereby the local malady was proportionally diminished, shows), but it was restrained from bursting forth violently and dangerously. 'An apparently robust candidate for the ministry, who had to preach the following day, and on that account wished to get rid of a long-standing itch, rubbed himself all over with itch ointment, and he was seized with anxiety, dyspnoea and tenesmus immediately after a meal, and died in a few hours. The post-mortem examination showed the whole lung filled with liquid pus,' which could not possibly have been produced in these few hours, but must have been there previously, but hitherto kept subdued and rendered innocuous by the local symptom (the eruption spread over the skin). See Unzer's Arzt, ccc St. p. 508.
"On the other hand, the great persistency, often also the extreme painfulness of the local symptom, which frequently torments the patients for many years and grow bigger and becomes worse (e.g., the old leg ulcers of aged persons), shows how terrible and frightful the internal disease must be, for which it serves as a derivative alleviating substitute on the least dangerous part of the organism, the external parts and is the cause of the frequent occurrence of rapid death soon after the destruction of the local affection, under the treatment of the practitioners ordinary medicine (e.g. by drying up ulcers of the legs by means of oxyde of zinc).
"Are the often dangerous acute or chronic diseases that appear after the removal of plica polonica anything else than the plica disease previously present, although hitherto latent, and seldom manifesting itself during the continuance of the local symptom The former were only fully aroused when they were deprived of the palliative silences of the internal general disease, the vicarious local symptom, the plica polonica, that matting together of the hair changed from its root into a sensitive abnormal organ. The same general disease precedes the outbreak of the plica, it becomes milder when the latter develops itself and transfers all its intensity and dangerous character to this local symptom. But however long it may be kept in abeyance by the undisturbed presence of this vicarious abnormal organ (the patients feel tolerably well as long as the plica is let alone) the internal disease wakes from the latent state in which it has hitherto existed, with great violence when robbed of this chief symptom that has served as its substitute to a great extent, when the plica closely attached to the head is cut off.
"How stupid, how criminal, is not therefore, the procedure of ordinary physicians who regard the external malady as not belonging to, and as separated from, the rest of the body, as merely a disease of this particular part, and labour to remove from view this external affection by external remedies only, without curing the important internal disease from which it originates!"
In the following note the topical application of certain remedies is sanctioned:
"Different diseases demand different rules of treatment. For example, it is improper and unjustifiable to apply topical remedies to chancres, old or recent, which often have a great tendency to yield quickly to local remedies; and it is equally bad for the patient's future state to apply so-called discutient or desiccating remedies to venereal buboes and inguinal ulcers; it is only by the internal administration of the best mercurial preparation that the entire disease can be cured so thoroughly that without the aid of external remedies, the chancre and the inguinal ulcer are perfectly cured both together. It is not necessary in the case of old or recent scabies to employ sulphur externally in addition to giving the best antipsoric remedy internally.
"But in some kinds of not very extensive facial cancers arsenic has long been employed externally, sometimes with apparently good effect. This corrosive metallic oxyde laid on in substance sets up a severe local inflammation, whereby the ulcerated surface is destroyed. If the organism possesses much vital power it often quickly repairs the destroyed part by a good cicatrix. If now the internal general dyscrasia which lies at the root of the facial ulcer is cured at the same time by the internal administration of the appropriate homoeopathic medicine (for otherwise the patient will remain ill and ailing in some other way there ensues a perfect cure of the entire disease, as in this case the arsenic gave the needful help to the local symptom. (Note: Compare this with the note to Aphorism 205 of the fifth edit.)
"The condylomatous disease which was so extensively spread during the French was from 1809 to 1814, but has become rarer the last five or six years, is a product of the infection of the whole organism, chiefly by sexual intercourse. It usually causes a bad sort of urethral or preputial gonorrhoea; there sprout up growths most frequently behind the corona glandis, thereafter on the other parts of the genitals. These often exude moisture and bleed readily. They are oftenest found when the gonorrhoea is stopped by external desiccating things and by injection. But they sometime, though more rarely, come on alone after infection, without previous gonorrhoea, in the form of dry warts on those parts. These growths are the local symptom of disease, just as the chancre is that of the syphilitic malady. These two diseases have nothing in common with one another in their essential nature, and yet the condylomatous disease, because it too is caused by infection during coition, was held to be identical with the venereal chancrous disease, and it was treated fruitlessly and injuriously by mercury; but as this metal was of no use, but rather aggravated the disease, recourse was had to the destruction of the condylomata by the most powerful means by caustics cautery, cutting and ligature, and then the disease was said to be cured. But no real amelioration was caused by this one-sided destruction of the local symptom on the contrary, everything was made worse; the internal condylomatous dyscrasia burst out in aggravated form. Then either the figwarts, as often happens, appear in greater numbers on the genitals, or they come out on the anus, in the axillae, on the neck, on the scalp, but especially in the buccal cavity and on the lips, or there occur other serious affections of the body (shortening of the tendons, &c). But if we employ against this peculiar miasmatic dyscrasia the juice of thuja, which I first discovered to be homoeopathic in their disease (v. Mat, Med. Pura, vol. ii. Engl. edit) in a very small dose of the decillionfold dilution internally, and as soon as this internal remedy has caused considerable amelioration bathe the condylomata externally with the undiluted juice of Thuja, we shall attain our object with all the greater certainly of perfect external and internal cure for the mild juice of this homoeopathic remedy applied simultaneously to the local symptom assists and completes the internal treatment, and we thereby avoid all improper local destruction of the fig-warts. This is almost the only chronic miasmatic disease with local symptom, which when it has attained a great height permits of the employment of the homoeopathic remedy also externally." (Note: The same combined internal and external treatment of sycosis is recommended in the last edition of the Chronic Diseases.)
To Aphorism 210:
The first edition makes two paragraphs of this. The mention of psora in this paragraph occurs first in the fourth edition.
To Aphorism 221:
This and the two following paragraphs appear first in the fourth edition.
To Aphorism 223, note:
This note first appears in the fifth edition.
To Aphorism 228:
This and the following paragraph constitute but one paragraph in the second and third editions. With the two following paragraphs they are merely subdivisions of a note to Aphorism 198 of the first edition very slightly altered.
To Aphorism 231:
This and Aphorism 232 appear first in the second edition.
To Aphorism 232:
Aphorisms 232 244 have nothing corresponding to them in the first edition. The following only is to be found there:
"Aphorism 199. All other diseases require for their cure no special directions. They all come under the eternal law of homoeopathy, to which there is no exception."
To Aphorism 232, note:
From "when the new state" in this note to the end constitutes Aphorism 247 of the second and third editions and is followed by three other paragraphs that are omitted from the fourth and fifth editions. They are
"Aphorism 248. In the treatment of these untypical alternating diseases our chief efforts should be directed to select, if possible, a remedy which corresponds to all these alternating states, contains almost all of them in its pathogenesis and this remedy will then specifically and rapidly extinguish the entire disease at once.
"Aphorism 249. Where, however, the morbid alternating states are, from their nature, perfectly opposite to one another (where, for example, periods of dull quiet melancholia alternate with periods of hilarious, wanton madness), in such a case the selected remedy can seldom correspond homoeopathically to both states; for its action is homoeopathically suitable for the one state, it can only serve in a palliative (antipathic) manner for the opposite alternating state of the disease. But this is no hindrance to the complete cure, as little as disease that remains always the same (v. note to Aphorism 67, fifth edition), where the most characteristic and chief symptoms are covered by the remedy homoeopathically, but the rest only antipathically (palliatively), Nevertheless perfect health ensues in both cases, especially when the medicine corresponds in similarity of symptoms (homoeopathically) to the stronger of the two opposite alternating states (they always differ in strength); in that case the palliative action of the same remedy more than suffices for the opposite state.
"Aphorism 250. In such cases the most appropriate dose of the carefully selected remedy is most suitably administered immediately after the cessation of the stronger alternating state, that is to say, immediately at the commencement of that period of the disease to which the medicine only corresponds antipathically (palliatively). Seldom will a second dose of the same remedy be required, because the medicine, if it was suitable, will have removed the entire disease even before the expiry of its period of action; and if it was not suitable, it must not be continued longer, nor any further dose be administered, but some other medicine as suitable as possible for the altered morbid state then presenting itself (Aphorism 167, fifth edition)."
To Aphorism 234:
This paragraph appears first in the fourth edition.
To Aphorism 235:
Aphorism 252, 253 of the second and third editions are here condensed into one.
To Aphorism 240:
This paragraph appears first in the fourth edition.
To Aphorism 241:
This and Aphorism 242 occur first in the fifth edition.
To Aphorism 243:
This and the next paragraph occur first in the fourth edition.
To Aphorism 244:
This forms two paragraphs in the first three editions.
To Aphorism 246:
Aphorism 226 228 take the place of Aphorism 202 207 of the first, Aphorism 260 266 of second and third, and Aphorism 241 247 of the fourth edition for the reasons stated in note to Aphorism 246 of the fifth edition. Subjoined are these superseded paragraphs as they appear in the fourth edition, which differs here but slightly from the first. It will be seen from them how completely Hahnemann changed his practice in regard to the repetition of the medicine.
"Aphorism 241. It is the more necessary to bear this in mind because we do not know with certainty the precise limits of the duration of the action on the healthy body of any medicine even when taken in large doses, still less in the small doses used in homoeopathy in such diverse diseases(Note: "From the most acute to the most chronic because the duration of the action of a homoeopathic dose of medicine conforms to the duration of the action of the disease in every case; hence in the most acute it is exhausted in a few hours, whereas the very same dose will need several weeks to complete its action in the most chronic diseases.) and in patients with such different constitutions.
In the third edition the note runs as follows:
"Some medicines have almost exhausted their action, even in large doses in twenty-four hours. This is the shortest duration of action of vegetable medicine known to me, and is met with in very few: (The duration of the action of cherry-laurel water and the naphthas may perhaps be shorter). Other medicines complete their action only in several days, a few indeed in several weeks. The very small medicinal doses used in the homoeopathic system naturally act for a shorter and much shorter time than the larger and largest. But this can only be ascertained from effect observed in every particular case, but never hypothetically determined. (Note: The last two clauses are not in the first edition.)
"Aphorism 242. As long, therefore, as the progressive improvement continues from the medicine last administered, so long we can take for granted does the duration of the action of the helpful medicine, in this case at least, continue, and hence all repetition of any dose of medicine is forbidden.
"Aphorism 243. Besides this, if the medicine acted in a proper homoeopathic manner, the improved state remains observable even after the expiry of its action. The good work is not immediately interrupted if no second dose of medicine is administered several hours-in chronic diseases even several days after the cessation of the action of the former medicine. The part of the disease that has already been annihilated cannot be renewed, and the improvement will not be plainly noticeable for a considerable time, even without any fresh dose of medicine.
"Aphorism 244. If the improvement from the first dose of the homoeopathically appropriate medicine will not eventuate in health (which is seldom the case in acute diseases) a period of pause in the improvement usually the limit of the duration of action of the dose of medicine previously administered will ensue, before the appearance of which it would be not only useless and irrational, but even improper and hurtful to give another dose of medicine.
"Aphorism 245. Even one dose of the same medicine which has up to now proved so beneficial, if repeated before the improvement has begun to stand still in every direction, will like an untimely interference only aggravate the state; for the very first dose of the best selected medicine will, after the expiry of its period of action appropriate to the nature of the disease, have affected all the good, all the desired changes the degree of health attainable by it up till now the medicine is capable of at this time, and a fresh dose of it will after this good state, consequently must make it worse by the production of its other unhomoeopathic symptoms, that is to say, create an homoeopathic medicinal disease mixed up with the rest of the symptoms of the disease, consequently a kind of complicated and aggravated disease. In one word, we disturb the amelioration affected and still to be expected from the first dose, if we give a second dose of the same originally well-chosen remedy before the expiry of period of action of the first; at all events, we thereby delay the recovery.
"Aphorism 246. If this improvement, which has up till now only gone forward but not yet attained to perfect cure, now comes to a stop, we shall then, on careful investigation of what remains of the improved disease, discover some through perhaps small alteration in the group of symptoms, for which a fresh dose of the hitherto efficacious medicine is no longer homoeopathically suitable, but some other will be more appropriate for these remaining symptoms.
"Aphorism 247. If, then, the first dose of the best selected medicine has not been able to effect a perfect restoration of the health in the time during which its action lasts which it can do in most cases of recently developed, new diseases there is evidently nothing better to be done for the remaining though improved morbid state than to administer a dose of another medicine most homoeopathically adapted for the remainder of the symptoms."
To Aphorism 246, note:
This note, with the exception of the last paragraph, forms part of the preface by Hahnemann to Bonninghausen's Rep. der Antipsor Arz. 1833. The remainder of the preface is in the note to Aphorism 288. It is only found in the fifth edition.
Hahnemann's latest practice with respect to the administration and repetition of the medicine, is thus described in the preface to the third part of the second edition of his work on Chronic Diseases, published in 1837:
"Since I last addressed the public on the subject of our system of medicine, I have had opportunities of making observations, among other things, on the best possible mode of regulating the does for the patients, and I here communicate what I have found to be the best plan in this respect.
"If a small globule of the highest dynamizations of a medicine laid dry on the tongue, or moderate olfaction in a phial containing one or several of such globule, show itself to be the smallest, weakest dose of the shortest duration of action (though there are plenty of patients of such an excitable nature as to be affected thereby to a sufficient extent for the cure of slight acute diseases, for which the remedy has been homoeopathically selected), we can easily understand that the incredible variety in patients as regards their excitability, their age, their mental and corporeal development, their vital force, and especially the nature of their disease (which in one case may be natural and simple and of recent origin, in another natural, simple but of long standing, in another complicated the union of several miasms, in another, and this is the commonest and worst case, ruined by wrong medicinal treatment and burdened with medicinal diseases) demands a great variety in their treatment, as also in the regulation of the doses of medicine needful for them.
"I must limit myself in this place to the latter subject only, as the others must be left to the accuracy, diligence and judgment of the practitioner who is competent and master of his art, and cannot be arranged in tables for the benefit of the incompetent or careless.
"Experience has taught me, as it has also, doubtless, the best of my followers, that it is more useful in diseases of any importance (the most acute not excepted, and all the more in the subacute, chronic and the most chronic) to give to the patient the powerful homoeopathic medicinal globule or globules in solution only, and this solution in divided doses; for example, a solution formed with from seven to twenty table-spoonful of water, without any addition, given to the patient in acute and very acute diseases, every six, four or two hours, and when the danger is very great, even every hour or every half-hour, a table-spoonful at a time, or in the case of delicate persons and children only a small part of a table-spoonful (one or two teaspoonfuls).
"In chronic disease I found it best to allow a dose (to wit, a spoonful) of such a solution of the appropriate medicine to be taken no seldomer than every two days, but more generally every day.
"But as water (even when distilled) begins to spoil after a few days, whereby also the power of the small quantity of medicine it contains is destroyed, the addition of a small quantity of spirits of wine was requisite, or where this was impracticable or could not be borne. I allowed instead a few small bits of hard-wood charcoal to be put in the aqueous solution, whereby my object was accomplished; only in the latter case the fluid becomes after a few days of a blackish colour, from the shaking which is necessary before taking each dose as will presently be seen.
"Before going farther I must make the important observation that our vital principle does not well admit of the same unaltered dose of medicine being given to the patient even twice, still less several time in succession. For then either the good effects of the former dose will be partly done away with, or there appear new symptoms and sufferings dependent on the medicine, and that were not formerly present in the disease, which obstruct the cure; in a word, the medicine, though it may have been chosen accurately homoeopathic, acts awry, and attains the end in view either imperfectly or not at all. Hence the many contradictions of homoeopathists among themselves in respect to the repetition of the dose.
"But if, for the repeated administration of the one and the same medicine (which is indispensable in order to obtain the cure of a great chronic disease), the dose be each time changed and modified, although but slightly so, in its degree of dynamization, the vital force of the patient accepts quietly and as it were willingly the same medicine even at short intervals, an incredible number of times with the best result, and each time to the increased advantage of the patient.
"This small alteration of the degree of dynamization may be effected by shaking the phial in which is the solution of the single globule (or several of them) with five or six smart jerks of the arm before each time of taking it.
"When the physician has allowed the several table-spoonfuls of such a solution to be taken successively in this manner (yet so that when the remedy has one day produced too powerful an action he lets the dose be omitted for a day), he then, if the medicine continues to show itself useful, takes one or two globules of the same medicine of a lower potency (e.g. if he have previously employed the thirtieth dilution he now uses one or two globules of the twenty-fourth), dissolves them in about the same number of table-spoonfuls of water by shaking the bottle, again adds a little spirits of wine or a few pieces of charcoal, and allows this solution to be used to the end in the same way or at longer intervals, and even somewhat less at a time, but each time only after shaking it five or six times, as long as the remedy continues to effect improvement and no new symptoms of the medicine (never experienced by other patients) appear, in which case another medicine must be employed. But if only the symptoms of the disease appear, but increase considerably under the continued and even moderated use of the medicine, then is time to discontinue for one or two weeks or even longer, and we may expect to see striking improvement from it. (Note: "In the treatment of cases of acute disease the homoeopathic physician goes to work in a similar manner. He dissolves one or two globules of the highly potentised well-selected medicine, in seven, ten or fifteen tablespoonfuls of water (without any addition) by shaking the bottle, and lets the patient, according as the disease is more or less acute more or less dangerous, take a whole or half table-spoonful (or even less if it is a child), every half, whole, or every two, three, four or six hours (after well shaking the bottle each time). If the physician observes the occurrence of no new symptoms, he goes on with it at these intervals, until the symptoms at first present begin to increase; then he gives it more rarely and in smaller doses.)
"After such a portion has been taken and the same medicine is still found to be necessary, if the physician wishes to prepare a fresh portion of the same degree of potency for the patient, it is requisite first to shake the new solution as many times as the number of succussions given to the former one amount to, and a few times more, before the patient takes the first dose of it; at the subsequent doses, however, only five or six times again.
"In this manner the homoeopathic physician will obtain all the benefit from a well-selected medicine which could be expected for this chronic disease by giving it by the mouth.
"But if the diseased organism be acted upon by the physician with the same medicine at the same time on other sensitive parts besides the nerves of the mouth and alimentary canal if, I say, the same medicine which is found salutary be at the same time rubbed in externally in an aqueous solution (even in but a small quantity) on one or more parts of the body which are most free from morbid affections (e.g., on an arm or a leg or a thigh unaffected by any skin disease, pains or cramps), by this means, the salutary action will be much increased; the limbs to be rubbed in this manner may be, moreover, changed. In this way the physician gains much more advantage from the homoeopathically suited medicine for the patient affected by a chronic disease, and can cure him much more rapidly than by merely administering it by the mouth.
"This mode of employing the medicine (that has been found useful internally), by rubbing it into the skin of the surface of the body, Which has been very much tested by me and is uncommonly efficacious, and is attended by the most strikingly happy results, explains those rare miraculous cures in which patients with a sound skin, who had long been cripples, recovered rapidly and forever by bathing a few times in a mineral water the medicinal constituents of which were by accident homoeopathically suited for their chronic disease. (Note:In the cholera, as is well-known, the suitable remedy must often be given at much shorter intervals.)
(Note: "Children should get these solutions always only out of their ordinary drinking mugs; a table or tea-spoon for drinking with is something quite unusual and suspicious to them, and for that reason they reject this tasteless liquid. Some sugar, may, however, be added to it for them.)
(Note: On the other hand, they were proportionately injurious to patients who suffered from ulcers and cutaneous eruptions, which, as happens from other external remedies, they repelled from the skin, whereupon, after a transient restoration of the patient's vital force, the internal, uncured disease settled in another part of the body much more important for life and health, so that in place of these affections the crystalline lens grew opaque the optic nerve became paralysed, the hearing was lost, pains of countless kinds tormented.)
"The limb to be subjected to friction for this purpose must, as has been said, be free from cutaneous disease; moreover in order to permit the occurrence of some change and variety, if several limbs are free from cutaneous diseases, one limb after another, alternately, on different days (by preference on the days when no internal medicine is taken) should be rubbed by means of the hand with a small quantity of the medicinal solution, until it becomes dry. For this purpose also the bottle must previously have been shaken five or six times.
"But convenient though this mode of procedure be, and though it certainly expedite very much the cure of chronic diseases, I have yet often found that the larger quantity of spirits of wine, or the several small pieces of charcoal it was requisite to add to the watery solution in order to keep it sweet in warm weather, were always distasteful to some patients.
"I have, therefore, latterly found the following mode of operation preferable for scrupulous patients. From a mixture composing of about five tablespoonfuls of pure water and as many of French brandy which should be kept in readiness in a stoppered bottle two, three or four hundred drops (recording as it is desired to have a stronger or weaker medicinal solution) should be dropped into a phial, which it should fill about half full, wherein the small medicinal powder or the globule or globules lie; this should be corked up and shake until the medicine is dissolved. Of this one two, three or, if the irritability and vital powers of the patient seem to require it, a few drops more, should be dropped into a cup containing a table-spoonful of water, which should be briskly stirred and given to the patient and, where greater caution is requisite, the half of it only should be given, and a similar halfspoonful may very well be used for rubbing in, in the way described.
"On the days when the latter only is employed, the small drop-phial must be each time shaken strongly five or six times, just as when the medicine is used internally, and the medicinal drop or drops, together with the table-spoonful of water, should likewise be stirred up in the cup.
"It is better, instead of a cup, to use a phial containing a table-spoonful of water, and to drop the required number of drops of medicine into it; it is then in like manner to be shaken five or six limes, and the whole or half of it drunk.
"In the treatment of chronic diseases it is often more useful that the ingestion, and also the rubbing in, should be none in the evening shortly before going to bed, for then there is less chance of any disturbance from without, than when it is performed in the morning.
"As long as I gave the medicines undivided, each all at once in a little water. I found that potentising the dilution bottles with ten succussions acted too strongly (their medicinal powers became too highly developed), and hence I advised but two shakes to be given. But for the last few years, since I can now distribute each dose of medicine, but in an indestructible solution, over fifteen, twenty, thirty days, and even a longer period, no potentising of dilution phials is too strong for me, and I again prepare each with ten jerks of the arm. I must, therefore herewith retract what I said three years since in the first part of this work, p. 186.
"In cases where, along with extreme weakness, there was great irritability on the part of the patient, and only smelling at a phial in which were a few small globules of the required medicines was admissible, when it was necessary to continue the medicine globules for several days, I let the patient smell daily in a different phial containing globules of the same medicine, but every time in a lower degree of potency, once or twice with each nostril, according as I wished to make a smaller or greater impression."
The note to Aphorism 246 is remarkable as containing Hahnemann's direction to give all medicines in the thirtieth dilution in both chronic and acute disease. This potency he elsewhere informs us he adopted for the sake of uniformity. Previous to recommending this uniform dose, Hahnemann had advised different doses for different medicines according as they varied from one another in power and energy. The variations in Hahnemann's posology at different periods of his life may be seen in an article by Dr. Hughes in the 36th vol. of the Brit. Journ. of Hom., p. 113. But that Hahnemann did not stick to the thirtieth dilution as the proper dose in all cases is evident from various passages in his writings. Thus, in the last edition of the Chronic Diseases, he directs that when a medicine requires to be repeated it should invariably be given in a lower dilution. He like-wise says in the same work that uric acid should be given for condylomata in the sixth dilution, thuja in the thirtieth, twenty-fourth, eighteenth, twelfth and sixth dilutions, petroselinum in drop doses of the fresh juice. In 1836 he writes to Dr. C. Hering (Hom. World, xxvi, 77) to send him the third trituration of lachesis and crotalus. In 1841 he begs Dr. Lehmann, of Coethen, who prepared all his medicines, to send him the third trituration of some medicines, a list of which he encloses (see facsimile letter, Lesser Writings). On the other hand, seems also to have occasionally given medicines in higher dilutions (v. Aphorism 287, third note). In short Hahnemann's practice shows great variations at different periods of his life in respect of the doses he gave. Generally, where he had previously used lower, he subsequently gave higher dilutions, but that was not always so for he says in the first edition of the Chronic Diseases that though he formerly gave the sixth attenuation of stannum he now finds the third trituration the best dose; and it is noteworthy that in the last edition of the Materia Medica Pura, published in 1833, he gives as specimens and models of homoeopathic practice two cases which had already appeared in the first edition published in 1816, where the doses given were respectively the pure juice of Bryonia and twelfth dilution of Pulsatilla.
The patient, his intellectual organs suffered, his spirits became affected, spasmodic asthma threatened to suffocate him, a fit of apoplexy carried him off, or some other dangerous or intolerable ailment appeared in their stead. Hence the rubbing in of the homoeopathic internal medicine should never be employed on spots that are affected by an external disease."
To Aphorism 249:
The corresponding paragraph in previous editions differs considerably from this. This is how it runs in the fourth edition:
Aphorism 248. Only when before the expiry of the period of action of a dose of medicine, the state of an urgent disease has, on the whole, not improved, but rather become aggravated though may be only slightly by new symptoms; when, consequently the medicine has not been selected homoeopathically corresponding to the case in its characteristic effects, a dose of a medicine more precisely suited for the morbid state now present must be given, even before the expiration of the period of action of the medicine last administered.
To Aphorism 250:
The previous editions have after this paragraph the following, with slight variation in each edition:
Fourth edition. "Aphorism 250. Even in chronic diseases it is very seldom or never the case that nothing better can be done, especially at first, than to prescribe the same medicine twice in succession, even after the expiration of the period of action of the first dose; for even when it has done good the improvement effected by it must go on for some time, and usually there is no indication for the repetition of the same medicine, because what cannot be improved by the first dose, a second or larger dose is equally unable to cure."
In the first three editions we find the following:
Third edition. "Aphorism 270. When, therefore, a thoroughly suitable specific (homoeopathic) remedy cannot at once be found on account of the deficiency of medicines whose pure effects have been ascertained, there will usually be one or two next best medicines for the characteristic original symptoms of the disease, one or other of which according to the morbid state in each case may be useful as an intercurrent remedy, so that its administration in alternation with the chief medicine promotes the recovery much more palpably than giving, only the chief medicine, most though still imperfectly, suited amongst all those we possess, two or three times in succession.
"Aphorism 271. But should it be found that the most beneficial procedure is to give solely and alone the best adapted homoeopathic chief medicine in uninterrupted succession (in which rare case it must correspond very closely to the chronic disease), experience will teach us that then a smaller dose ought to be given every time, after the expiry of the period of action of the preceding dose, in order not to disturb the improvement (seeing that the medicine becomes ever less and necessary), but to conduct the case to the desired end in the most direct and natural way.
"Aphorism 272. Therefore, as soon as the chronic disease has for the time yielded to a thoroughly suitable homoeopathic remedy, i.e., specific or nearly specific for this case, if the disease is a very chronic one (ten, fifteen or twenty years old), a dose of the chief remedy must be given for three or six months, at ever longer and longer intervals, at last at intervals of several weeks (the intervals being varied according to circumstances), but always in smaller and smaller doses until all tendency of the organism to the chronic dyscrasia has completely disappeared and is extinguished; the neglect of this provision leaves the best treatment incomplete and in ill-repute.
The following is in the first four editions:
"Aphorism 273. The careful observer discovers the time for the repetition of the dose by the appearance of some slight traces of one or other original symptom of the old malady."
To Aphorism 251:
This is the expansion of a note in the fourth edition.
To Aphorism 252:
In the first three editions the first part of this paragraph runs thus:
"But should we find that such ever-decreasing doses do not suffice to attain the desired end, and that the patient must continue to have equally large or even larger and frequently repeated doses of the still indicated homoeopathic remedy in order to avoid a relapse, this is a sure sign," &c.
To Aphorism 253, note 2:
Hahnemann generally uses the terms "low" and "lowest" when the talks of increased degrees of "dilution or attenuation," but the corresponding "potencies" he calls "high and highest."
To Aphorism 255:
This and the following paragraph are an expansion of one paragraph (Aphorism 218) of the first edition.
To Aphorism 256:
The following paragraphs appear in the first three editions:
Third edition "Aphorism 279. As some primary-action symptoms of medicine on the healthy human body appear several days later than others, the corresponding symptoms in diseases cannot disappear sooner than at this period of the treatment, even though the other symptoms have yielded to the medicine; which is not surprising. (Note: "For example, mercury, which exhibits its tendency to develop round ulcers with elevated, inflamed, painful borders only after several days, in some persons only after several weeks, can, on that account, when administered internally in the venereal disease, cure the chancre only after the lapse of several days.)
"Aphorism 280. If we have the choice, we should prefer for the cure of chronic diseases medicines of longer duration of action; on the other hand, for the cure of more rapid acute diseases that is to say, such diseases as have a tendency to change their state frequently medicines of short duration of action."
To Aphorism 257:
In the first edition "rational" is generally used in place of "true".
To Aphorism 263:
The last two clauses in this paragraph appear in the fourth edition.
To Aphorism 266:
This paragraph and note appear first in the second edition.
To Aphorism 268:
All previous editions have the following.
Fourth edition.
"Aphorism 269. As every medicine acts most precisely and effectually in solution, the sensible practitioner will give in solution (Note: Metallic salts dissolved in a large quantity of water soon decompose and spoil; their dilutions for homoeopathic employment cannot therefore be made with water which, moreover, is not suitable for dropping. Many metallic salts cannot be dissolved immediately in spirits of wine, but is dissolved in 100 parts of water without being precipitated, they may be further diluted with alcohol to as great an extent as the homoeopathic practitioner requires. We can proceed thus with all of them as described in the preface to the pathogenesis of arsenic in the first volume of my Materia Medica Pura. Sugar of lead alone becomes decomposed when a very little of its ever so diluted watery solution is dropped into spirits of wine, and gradually falls to the bottom of the vessel as carbonate of lead. All these difficulties are got rid of in the following manner: In the second part of my work on Chronic Diseases I have described the best way of preparing the antispsoric medicines, also those made from dry substances, in order to obtain them all in the simplest and most uniform manner in fluid form with retention of all their medicinal powers for homoeopathic use, in the decillionfold dilution and potency. The non-antipsoric medicines are best prepared in the same manner. We then have no need of metallic salts for medicines, for their acids cause an alteration in the peculiar powers of the metals. The metals in their pure form can thus be brought into alcoholic solution, as also the metallic oxydes, all inflammable substances, such as petroleum, phosphorus, sulphur, vegetable, animal and mineral charcoal (graphites), all resins and gum-resins, also vegetable powders, all kinds of flour, &c in short, every medicinal substance without the addition of anything that could diminish or alter their medicinal power. Medicines that are only obtainable by chemical art the practitioner should either prepare himself or have them made in his presence.) (Note: In the first edition the corresponding note contains only a small portion of this note; the last clause forms a separate aphorism (Aphorism 233)). All medicines which do not require to be administered in the form of powder. (Note: "For instance, hepar sulphuris, calcareum.) All other forms in which they have hitherto been used (pills, electuaries, &c.) are to be rejected because the action of the medicine on the living fiber is thereby rendered uncertain and determinate. (Note: "Also the acid or basic constituents, extracted and isolated in recent times by complicated laborious processes from some vegetable drugs (morphine, strychnine, quinine, &c), are present in the simple alcoholic tinctures and it is not necessary for the patient's use to separate them by such elaborate methods unless we desire to have them in such a concentrated form as to enable us to dispatch men and beasts quickly with them an achievement the direct opposite of what is desired by the honest, careful physician."
To Aphorism 269:
This and the two following paragraphs appear first in the fifth edition. Aphorism 269 teaches the theory of dynamization by trituration and succussion for the first time in the Organon, though the idea was already hinted at in 1829 in the concluding clause of the second note to Aphorism 278 of the fourth edition (note to Aphorism 280 of the fifth edition). It was more explicitly stated in 1826 in the note to Thuja (Mat. Med. Pura, ii, 649) which runs as follows; "The discovery that crude medicinal substances (dry and fluid) unfold their medicinal power ever more and more by trituration or succussion with non-medicinal things and in greater degree the further, the longer and the stronger this trituration on succussion is carried on, so that all their material substance seems gradually to be dissolved and resolved into pure medicinal spirit; this discovery, unheard of till made by me, is of unspeakable value;" and it was elaborated, in 1827, in the short essay entitled. "How can small doses," &c, (in the second volume of the English edition of the Mat. Med. Pura), where it is stated that "it deserves incontestably to be reckoned among the greatest discoveries of Organon, expressed this age."
To Aphorism 270, note:
Hahnemann's latest recorded notions respecting dynamisation, as we find them in the second edition of his Chronic Diseases, part 5, merit insertion in this place, and it will be seen that in his later years be modified considerably the opinion he has, in various place throughout the Organon, expressed on the subject.
"Actual dilutions" he says, "are almost wholly confined to sapid and coloured objects. A solution of salt or bitter substances becomes always more tasteless the more water is mixed with it, and at length loses almost all taste, though we may shake it as much as we please; and in like manner a solution of coloured substances becomes, by the admixture of more and more water, at last almost quite colourless, and gains no increase of colour by any imaginable shaking.
These are and continue to be true attenuations or dilutions, but not dynamisations.
Homoeopathic dynamisations are real awakenings of the medicinal properties that lie dormant in natural bodies during their crude state, which then become capable of acting in almost a spiritual manner upon our life that is to say, on our percipient (sensitive) and excitable (irritable) fibres. These developments of properties (dynamisations) in crude medicinal substances, which were unknown before me, are accomplished as I first taught, by the trituration of dry substances in a mortar, but in the case of liquid substances by succussion, which is nothing less than triturations of them. These preparations, therefore, cannot have the term 'dilutions' applied to them, although every preparation of the sort, in order to potentize it higher- that is to say, in order to awaken and develop still farther the medicinal properties that still lie latent in it must first be again yet more attenuated to allow the trituration or succussion to penetrate more deeply into the essential nature of the medicinal substance, and thus to liberate and bring to light the more subtle part of the medicinal power that lies still deeper, which were impossible to be effected by the greatest amount of trituration and succussion of substances in a concentrated state. (Note: Compare this with the last clause of the note to Aphorism 270.)
"We frequently read in homoeopathic writings that someone or other found no effect from this or that high (dilution) dynamisation of a medicine in a certain case of disease, but that a lower one rendered the desired service whilst others saw more success attending higher ones. But the cause of the great difference in the results is not investigated. What is to prevent the preparer of homoeopathic medicines (this should always be the homoeopathic practitioner himself; the weapons he uses against diseases he should himself forge, he should himself whet) what is to prevent him, in order that he may obtain powerful dynamisation, in place of giving a few slovenly shakes (whereby little more than dilutions are produced, which they ought not to be), giving, for the preparation of each potency, to every phial which contains one drop of the lower potency to ninety nine drops of alcohol ten, twenty, fifty and even more strong succussions, performed against some hard elastic body
"The perfection of our, the only healing art, and the weal of the patients appear well to deserve that the physician take to requisite pains to procure for his medicines the proper, the greatest possible efficacy.
"Thus we obtain, even in the fiftieth potency (the new wiseacres have hitherto ridiculed the thirtieth potency, and made use of the lower, little developed more massive medicinal preparations in large doses, whereby, however, they were not able to effect what our system can do), each lower one of which has dynamised with an equal number of succussions, medicines of the most penetrating efficacy, so that each of the minutest globules impregnated with it dissolved in much water, can be taken in small portions, and must be so taken in order not to produce too violent effects in sensitive patients, not to mention that such a mode of preparation develops almost all the proportions that lie hid in the essential nature of the medicinal substance, which thereby alone can attain any activity. Paris, 19th December, 1838.
Hahnemann's directions for the preparation of his diluted medicines, though they varied from time to time as regards the number of succussions to be given to each dilution, and as to employment of trituration for the so-called lower dilutions, never varied in respect of the diluting medium, which for the triturations is always sugar of milk, and for the fluid attenuations always alcohol. He also always directs each dilution to be made in a separate phial, and succussions to be given to each. In fact, he tells us that the development of power by means of the trituration of dry and the succussion of fluid medicines "deserves incontestably to be reckoned among the greatest discoveries of this age" Mat. Med. Pura. ii, 44). The mode of preparing the dilutions generally adopted by the makers of so-called "high potencies" discards all succussion, employs but one phial for all dilutions, and uses in place of alcohol the ordinary drinking water of the place where they are made, though Hahnemann expressly denounces the employment of water as the diluting vehicle for his preparations (loc. cit.)
To Aphorism 271:
Chr. Dis., 2nd edit., art, Sulphur. Here Hahnemann says that though he formerly considered the potentised tinct, sulph. sufficient, he has now found that it is greatly inferior to the preparation made by triturating the sulphur up to the third, and thereafter treating it with alcohol. In the tinct. sulph. he says the alcohol seems only to extract a particular part of the sulphur, but not all its constituents, a notion of variance with the modern doctrine that sulphur is an elementary substance.
To Aphorism 271, note:
The medicines alluded to are Arsenic and Pulsatilla. Detailed directions for the preparation of his dilutions are also given in the second edition of the Chronic Diseases, pt. 1. In this latter work Hahnemann recommends that all medicines, the juices of plants as well as the earths, metals, salts, and dry woods or barks should be prepared by trituration up to the third attenuation, then by dilution through twenty-seven phials, first with equal parts of water and spirits of wine, then with spirits of wine only.
To Aphorism 272 274:
At the suggestion of Dr. Aegidi, Hahnemann was induced to try the effect in diseases, especially chronic ones, of mixing two highly diluted medicines and giving them in one dose. He was at first greatly pleased with the results obtained, and intended to recommend this plan in the fifth edition of the Organon, but was dissuaded from this by some of the most influential of his disciples; instead of doing so he merely alludes to the proposal, mildly denouncing it in the note to Aphorism 272.
To Aphorism 275:
This paragraph is followed in the first edition by the subjoined, which in subsequent editions are replaced by the next three paragraphs:
"Aphorism 238. For if this greater alteration in the organism, caused by the excessive quantity of the medicine, be too violent, owing to the dose selected being stronger than necessary, though it may be very similar to the original disease, besides the increased intensity of the homoeopathic aggravation (Aphorism 157, fifth edition), there ensues, at the very least, an unnecessary weakening after the expiry of the period of action of the medicament, and, if the dose was very excessive, there occur, in addition to the increased primary medicinal symptoms, some symptoms of its secondary action, a kind of medicinal after-disease opposite in character to the first.
"Aphorism 239. Now, moreover, as scarcely any medicine can be selected so perfectly homoeopathic that it shall correspond with mathematical accuracy and completeness in every point to the totality of the disease symptoms (Aphorism 156, fifth edition), the new symptoms which, when the dose was suitably small, were inconsiderable, are increased to serious ailments of many kinds if the quantity of medicine given was excessively large.
"Aphorism 240. For these and other reasons the rational practitioner (who always adopts the best method in his practice because it is the best, and does not suffer himself to be deterred from doing so by the dictates of blind custom) will select the remedy that is suitable for the disease in such a well-adapted dose that it shall hardly be able to excite a semblance of aggravation of the disease, that is to say, shall hardly be able to dominate in the slightest degree as a counter-disease force over the disease to be cured.
"Aphorism 241. This apparent aggravation and increases of the disease under treatment by the homoeopathic remedy should be scarcely perceptible, and then only in the first two or three hours after its ingestion.
"Aphorism 242. One of the chief maxims of the homoeopathic medical system is the following: The counter-disease force (the remedy), chosen as appropriate as possible for the cure of the natural disease, should be made only strong enough to effect our purpose and should not injure the body in the least by unnecessary strength.
"Aphorism 243. Now, as the smallest quantity of medicine naturally deranges the organism least, we should choose the very smallest doses, provided always they are a match for the disease."
To Aphorism 279:
The corresponding aphorism in the first edition says with regard to the size of the dose (Aphorism 244)
"Hardly any dose of the homoeopathically selected remedy can be so small that it shall not be stronger than the natural disease, and that it shall not be able to overcome it.
In the second and subsequent editions this aphorism is the same as we see in the fifth edition and differs from the first edition in that it makes the diminution of the dose to be limited by its power of causing a primary aggravation of the patient's symptoms.
In the first edition only this aphorism is followed by the subjoined:
"Aphorism 245. In diseases the sensitiveness of the organism to medicines, especially those employed homoeopathically, is immensely increased. Of this the ordinary observer has no conception; it is only known to the careful observer. It is beyond all belief when the disease has attained a great height. (Note: " A patient struck down with typhus, insensible and comatose, with burning hot skin bathed in perspiration, with stretorous respiration coming from his open mouth in a jerky interrupted manner, &c. is restored to consciousness and in a few hours to health by the smallest dose of opium, even if it be a million times smaller than ever was administered by any physician in the world. The sensitiveness of the diseased or ailing body attains such a height in many cases that it is acted on and excited by external forces, the existence of which is often denied because they display no obvious action on healthy robust bodies and in many diseases for which they are not suitable. Such a force is animal magnetism, that peculiar power that one living body exercises over another by certain modes of touching or nearly touching, which produces wonderful excitation in weak, delicate and sensitive persons of both sexes. How inconceivably small the still always material doses of homoeopathic medicine may therefore be made in order to develop astonishing excitation in the extremely sensitive diseased body!")
The substance of this aphorism and its note is found in the Med. of Exp. p. 528.
To Aphorism 280:
The following note occurs here in the fourth edition.
"My labours in this matter, recorded in the prefaces to the medicines in the Materia Medica Pura, have anticipated the wants of homoeopathic physicians, and saved them the trouble of instituting thousands of trials on themselves by indicating for some medicines the dilution required for homoeopathic practice; though since then I have been constrained by more recent experience to carry the dilution of most of the medicines still lower, in order to attain nearer to perfection in this incomparable healing art, as will be found in the introduction to the second part of my book on Chronic Diseases."
This was of course written before Hahnemann had definitely fixed on the thirtieth dilution as the most suitable dose for all medicines and all diseases. In the places indicated in the earlier editions of the Mat. Med. Pura he endeavours to fix the proper dilution for many of the medicines which varies from the crude substance to the thirtieth dilution.
To Aphorism 281:
This paragraph is followed in the first edition by the subjoined note:
"Let not the often enormous doses of medicines given in ordinary practice be urged against this truth. These medicines have seldom any homoeopathic relation to the disease (when that is the case the medicines are much more efficacious in altering the health than when they are given on other principles). Moreover they are always given either in combination with other strong drugs, or other violently acting medicines are given besides or between the doses of the first. Mixed up in this way each medicine can no longer exercise its peculiar action, but is altered by the action of the second, third, or fourth ingredient. The powers of the several medicines in a mixture virtually neutralise one another to a great extent, so that they can often be taken without producing any great effect. A single one of these very powerful ingredients, if it be genuine and in full possession of its powers, is given alone in the same dose would often causes death a dreadful possibility, which seems unconsciously and as if instinctively to have led physicians to render the medicines of whose positive action they are ignorant less dangerous by mixing a number of them together in one prescription. (This proceeding seems to be vaguely indicated by the expression corrigentia.) In this respect it may be almost termed a piece of good luck that in ordinary practice many medicines, especially the extracts, become almost absolutely powerless by the mode of preparing them hitherto in vogue."
To Aphorism 282:
There is nothing corresponding to this aphorism in the first edition.
To Aphorism 283:
The corresponding paragraph in the first edition has the following note:
"When I speak of the smallest possible dose in the homoeopathic system of medicine, I cannot set forth in tabular form the weights and measures of the medicine, for the reason that the medicines differ so much in power. I may only remark that in accordance with the degree of culture of their minds people have very different standards of measurement for estimating the great and the small; that to many the number of miles in the circumference of our little earth seems to be something enormous, and that one must not mention before them the quadrillion and quintillion earth-circumferences that separate the innumerable suns in the universe from one another. Persons of such limited intelligence are to be met with who can appreciate nothing that they cannot grasp with their hands, and who estimate things not according to their real inherent power, but by their coarse commercial weight. The smallest weight of medicine they will hear of must be not less than a grain; a tenth of a grain is for them an unconsidered trifle. How can we suppose that these people, with their restricted standards of measurement can have a conception of the necessary division and diminution of the medicinal doses for homoeopathic purposes into smallest fractions of grains It were vain to expect it! Their limited intellect turns giddy at numbers and divisions that do not come within the sphere of their practice are never even thought of by them. And yet it is only too true that in the infinity of creation all that we weak mortals think large very large is far from being large, and all that we imagine to be the smallest possible is far from being so. Dissect, if you can, the component parts of the organs of the infusorial animalcule, and you have hardly got down to the commencement of the things which in creation are to be called small. And what power resides in each of the countless organs which shorten and elongate the body of the animalcule, and enable it to dart quickly about in fluids, besides the unknown ways in which it contributes to the vital operations, the purposes the pleasures and the reproductive work of the minute organism! What immeasurably great energy resides in these parts which our limited faculties deem so small! Short sighted man! how can you assign limits to the marvellous, almost spiritual power of medicines How with your coarse mechanical scales can you determine the exact weight at which they will cease to have any effect
"The doctrine of the divisibility to matter teaches us that we cannot make a part so small that it shall cease to be something, and that it shall not share all the properties of the whole. If, now, the smallest possible part is powerful enough for the purpose for which you require it, would you employ a greater quantity than you require, in order not to run counter to traditional custom, and out of deference to the prejudices of those whose standard of measurement is imperfect And what is the use of larger doses of medicines if the smallest possible quantities given on the homoeopathic principle suffice for the cure of diseases in the most rapid and permanent manner And why should there be doubts about the powerfulness of such small but still material doses of homoeopathic remedies, though their calculated weight is extremely small since some of the most powerful counter-disease forces are quite imponderable, and yet have a great influence on the health of man Who is ignorant of the medicinal powers of cold and heat Who does not know the power of electricity and galvanism Who will deny the heroic, often too great power of animal magnetism in altering man's health And what can surpass the counter-disease force which the magnet, according to the testimony of many acute and honest observers, has clearly manifested in a great number of diseases the magnet, whose imponderable matter constantly streaming out from it is imperceptible to our senses, and yet has a great influence on the health of even the most robust man, as anyone can convince himself if he lets any part of his body come in contact for one hour with the north pole of a large magnet, capable of lifting ten or twelve times its own weight, as experiments of trustworthy observers on healthy persons have taught us (v. Andry and Thouret, Beob. u. Unters. ub. d. Gebr. d. Magn, Leipzig, 1785, p. 155)."
This is followed by the subjoined paragraphs which appear in the first edition only:
Aphorism 248. The fact that usually not much more than a single dose of a certain homoeopathically selected medicine overpowers and annihilates the morbid state for which it is appropriate, and that every superfluously stronger dose affects the body more than is necessary, explains the important, universally valid observation that dividing the dose (giving it at several intervals) has a much more powerful effect than the whole dose administered all at once.
"Aphorism 249. Eight drops of the tincture of any medicine in one dose have four times less effect than these eight drops given in doses of one drop at eight different times every hour or every two hours.
"Aphorism 250. If we employ dilution also (whereby the dose gains a greater capacity for expansion) we may easily produce an excessive effect; but the effect will be slightly different, whether the mixture with the diluting fluid is merely superficial, or so uniform and intimate that the smallest part of the fluid has become permeated with a proportionate part of the dissolved medicine. The former will be much less powerful than the latter.
"Aphorism 251. Thus a single drop of the tincture intimately mixed by vigorous shaking with a pound of water, and two ounces of it given every two hours, will have four times as much effect as eight drops given at once.
"Aphorism 252. From the last mentioned maxim of experience that the power of the fluid medicine is considerably increased by its intimate mixture with a larger volume of fluid it follows undeniably, that in order to make the dose of the homoeopathic remedy as small as possible, and as is requisite, it must be given in the smallest possible volume, so as to come in contact with as few nerves as possible when it is ingested. (Note: Hence the uselessness and impropriety of drinking after taking the dose which has been purposely made so small.") Aphorism 284: Now "highest." To Aphorism 287, first note: And in the first part of the second edition of the Chronic Diseases. To Aphorism 287, second note: This allusion to the employment of dilutions beyond the thirtieth occurs first in the fifth edition. In the earlier parts of the second edition of the Chronic Diseases nothing is said about dilutions beyond the thirtieth, which is recommended as the normal dose except when the medicine is repeated, when less diluted preparations are advised. Thus after the thirtieth, then the twenty-fourth, then the eighteenth, then the twelfth, sixth, and so on. But in the preface to the third part of the Chronic Diseases published in 1839, there is an approving allusion to the fiftieth dilution. (See the concluding paragraph of preface given above, p. 296). It this passage Hahnemann departs from the caution he gave in the letter to Dr. Schreter, of the 13th September, 1829 (See Brit. Jour, of Horn. v. p. 398): "I do not approve of your potentizing the medicines higher (as, for instance, up to thirty-six and sixty). There must be some limit to the thing; it cannot go on to infinity. By laying it down as a rule that all homoeopathic remedies be diluted and potentised up to thirty, we have a uniform mode of procedure in the treatment of all homoeopathists, and when they describe a cure we can repeat it, as they and we operate with the same tools,"
Again, in 1832, when commenting on von Korsakoff's new-fangled mode of attenuating drugs, Hahnemann says, "I must say that these procedures chiefly seem to show how high one can go with the potentised attenuation of medicines without their action on the human health becoming nil. For this these experiments are of inestimable value j but, for the homoeopathic treatment of patients, it is expedient in the preparation of all kinds of medicines to remain stationary at the decillionfold attenuation and potency, in order that homoeopathic practitioners may be able to promise themselves uniform results in their cures" (Arch., xi, 2, 99). To Aphorism 288, note: This note forms part of the preface by Hahnemann to Boenninghausen's Rep. d. Antipsor. Arzn. The first part of the preface is given in the note to Aphorism 246. To Aphorism 292: The first edition concludes with a note relative to the employment of other than homoeopathic remedies. "Besides the homoeopathic method, the rational physician will very seldom have occasion to employ that revolutionary plan of evacuations upwards and downwards, except when quite indigestible or foreign or hurtful substances have been taken into the stomach or bowels. Sometimes the employment of some undynamic remedies is needful. Such as fatty matters, which mechanically or physically loosen the connection and compactness of the fibres; tannin, which solidifies the living fibres almost as much as it does the dead fibres; charcoal, which diminishes the bad smell of unhealthy parts in the living body, just as it destroys that of dead things; chalk, alkalies, soap and sulphur, which can chemically decompose, neutralize and render innocuous the corrosive acids and metallic salts in or on the human body; acids and alkalies which are able to dissolve different kinds of urinary calculi in the bladder; the physically destructive red-hot iron, chemical escharotics of various sort, &c. The reducing but rarely rationally employable blood-letting, leeches, &c, need not be dwelt upon here." To Aphorism 292. note: This note terminates here in the three previous editions. To Aphorism 293: The last two aphorisms are also given in the third edition, and this constitutes the chief and, with the exception of the double Aphorism 108 and Aphorism 167, almost the only difference between it and second edition. To Aphorism 293, note: This note ends here in the fourth edition.